Stanislaus Joyce

“de la vida literaria de Londres, esa expresión le reveló la diferencia entre la vida física y la espiritual, la primera reservada a las charlas de sobremesa, la segunda para ser vendida a las revistas literarias de las clases altas; le aclaró las diferencias, que consideraba insuperables, entre los editores ingleses y él, y le reveló justamente esa actitud de la literatura inglesa contra la que, más que contra el dominio inglés en su país, estaba en rebeldía. Su vida física y espiritual eran una unidad; no había dos compartimientos herméticos en su corazón.”
― Stanislaus Joyce, Mi Hermano James Joyce

“En Dublín, cuando trabajaba en el primer borrador de la novela, su idea era que el carácter de un hombre, como su cuerpo, se desarrolla a partir de un embrión y mantiene rasgos constantes. La acentuación de esos rasgos, su reacción a las influencias hereditarias y al ambiente, fueron las líneas psicológicas esenciales que trató de seguir, y por tanto el propósito con el que concibió originalmente la novela.”
― Stanislaus Joyce, My Brother's Keeper