210 ratings | 25 reviews | avg rating:4.22

عمر إبراهيم’s Followers (104)

عمر’s Bookshelves

to-read (99)
currently-reading (7)
read (226)
my-translation (1)

عمر’s Friends (332)

Hossam Mohamed

1,050 books | 381 friends

سلوان البري

556 books | 932 friends

Nour Alaa

647 books | 588 friends

مي مجدي

656 books | 1,263 friends

Reham

801 books | 158 friends

Claudia

654 books | 95 friends

Menna Nabil

1,343 books | 322 friends

Sama ziada

1,211 books | 807 friends

More friends…

عمر إبراهيم

Goodreads Author

Born

Alexandria, Egypt

Website

https://www.facebook.com/omar.ibrahim.33886305

Member Since

February 2015

edit data

مترجم شاب من مواليد الإسكندرية.. يدرس الأدب الإنجليزي في كلية الآداب بجامعة الإسكندرية. صدر له عملين مترجمين، الأول هو الترجمة الإنجليزية لديوان "آن لي أن اعترف" للشاعر محمود مرسي، والذي صدر عن منصة كتبنا، والثاني هو "الهامس في الظلمات" لهوارد فيليبس لافكرافت الصادر عن دار دون للنشر والتوزيع.. ...more

Combine Editions
عمر إبراهيم’s books

Average rating: 3.68 · 586 ratings · 112 reviews · 15 distinct works

	الظلال والعظام (الظلال والعظام #1) by Leigh Bardugo (Goodreads Author), عمر إبراهيم (Goodreads Author) (Translator) 3.92 avg rating — 1,076,448 ratings — published 2012 — 218 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الحصار والعاصفة (الظلال والعظام #2) by Leigh Bardugo (Goodreads Author), عمر إبراهيم (Goodreads Author) (Translator) 3.80 avg rating — 673,020 ratings — published 2013 — 167 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	بينتي (Binti, #1) by Nnedi Okorafor (Goodreads Author), نورا العنزي (Translator ), عمر إبراهيم (Goodreads Author) (Editor) 3.85 avg rating — 79,176 ratings — published 2015 — 31 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	سرعة الظلام by Elizabeth Moon, محمود علام (Goodreads Author) (Translator ), عمر إبراهيم (Goodreads Author) (Editor) 3.99 avg rating — 11,578 ratings — published 2002 — 51 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الهامس في الظلمات by H.P. Lovecraft, عمر إبراهيم (Goodreads Author) (Translator), هوارد فيليبس لافكرافت 3.89 avg rating — 6,498 ratings — published 1931 — 435 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	شيرلوك هولمز: لفافة الموتى by David Stuart Davies, عمر إبراهيم (Goodreads Author) (Translator) 4.20 avg rating — 2,563 ratings — published 1998 — 16 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	لا تذكر المآسي: رحلة جد يبحث عن صبي اختطفه الإدمان by Dave Kindred, عمر إبراهيم (Goodreads Author) (Translator ), عين جودة (Translator ) 4.14 avg rating — 847 ratings — published 2021 — 9 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	عبيد لسيد واحد: تاريخ العبودية في الخليج وشبه الجزيرة العربية by Matthew S. Hopper, عمر إبراهيم (Goodreads Author) (Translator), عين جودة (Translator) 4.08 avg rating — 25 ratings — published 2015 — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الجليد والنار وقصائد أخرى من الشعر المنسي: مختارات من الشعر البريطاني والأمريكي 4.50 avg rating — 6 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	صمد في الغابة by Mohammed Umar, عمر إبراهيم (Goodreads Author) (Translator) 3.60 avg rating — 5 ratings — 27 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by عمر إبراهيم…

عمر is Currently Reading

عمر إبراهيم is currently reading

هامنت

by Maggie O'Farrell (Goodreads Author)

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Aug 20, 2023 07:15AM

عمر إبراهيم is currently reading

سيرة بطل الأبطال بحيرة الانكشاري ومآثر أسياده العظام (1984 هـ)

by زياد عبدالله

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Feb 12, 2023 06:00AM

عمر إبراهيم is currently reading

اختراع العزلة: بورتريه لرجل غير مَرئي متبوعا بكتاب الذاكرة

by Paul Auster

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Apr 19, 2022 08:35PM

rss
عمر’s Recent Updates

عمر إبراهيم has read ڤيرتيجو by Ahmed Mourad	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Sep 03, 2025 09:55AM · like
عمر إبراهيم wants to read Economix: How and Why Our Economy Works (and Doesn't Work), in Words and Pictures by Michael Goodwin (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jul 05, 2025 11:07AM · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Economix by Michael Goodwin. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Economix by Michael Goodwin <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
عمر إبراهيم and 1 other person liked Fares faisl's review of الظلال والعظام (الظلال والعظام #1): "رواية فانتازية جميلة وممتعة وبناء الاحداث غير متوقع وتستحق القراءة"
Jun 05, 2025 05:21PM · see review
عمر إبراهيم wants to read كل رجال الباشا: محمد علي وجيشه وبناء مصر الحديثة by Khaled Fahmy (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
May 16, 2025 04:28AM · like
عمر إبراهيم rated a book really liked it The Joker Presents: A Puzzlebox by Matthew Rosenberg	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
May 15, 2025 04:48AM · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of The Joker Presents by Matthew Rosenberg. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — The Joker Presents by Matthew Rosenberg <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
عمر إبراهيم rated a book it was amazing الطاهي يقتل الكاتب ينتحر by عزت القمحاوي (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
May 12, 2025 08:49PM · like
عمر إبراهيم liked Giki's review of الهامس في الظلمات: "بداية مملة قليلا ولكن الاحداث تبدأ في التحسن رواية ممتعة جدا وترجمة عمر ابراهيم ممتازة"
May 10, 2025 02:52AM · see review
عمر إبراهيم wants to read العمل الخالد المجهول by Honoré de Balzac	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Apr 29, 2025 12:02AM · like
عمر إبراهيم made a comment on Osman Ahmed’s review of شيرلوك هولمز: لفافة الموتى " أتمنى أن تكون ترجمتي قد نالت إعجابك "
Apr 27, 2025 05:45AM · see review
عمر إبراهيم and 2 other people liked Osman Ahmed's review of شيرلوك هولمز: لفافة الموتى: "كقلم السيد ديفيز المعتاد، عظيمة."
Apr 27, 2025 05:44AM · see review