طلعت الشايب’s Followers (67)

طلعت الشايب

Born

Egypt

Genre

Translation

edit data

مترجم وكاتب ومفكر ، من أبرز المترجمين الذين أثروا المكتبة العربية ويعد من أكثر المترجمين احترافاً .

Combine Editions
طلعت الشايب’s books

Average rating: 3.46 · 3,200 ratings · 776 reviews · 46 distinct works

	بقايا اليوم by Kazuo Ishiguro (Goodreads Author), كازو إيشيجورو, طلعت الشايب (Translator) 4.14 avg rating — 348,502 ratings — published 1989 — 12 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الحرير by Alessandro Baricco, ألساندرو باريكو, طلعت الشايب (ترجمة) 3.85 avg rating — 71,589 ratings — published 1996 — 10 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	راحلة من أفريقيا by Isak Dinesen, Karen Blixen, رانية خلاف (ترجمة) 3.91 avg rating — 47,310 ratings — published 1937 — 488 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الحمامة by Patrick Süskind, باتريك زوسكند, طلعت الشايب (Translator) 3.71 avg rating — 22,492 ratings — published 1987 — 150 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	البطء by Milan Kundera, طلعت الشايب (Translator) 3.61 avg rating — 22,147 ratings — published 1995 — 175 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	اتبعي قلبك by Susanna Tamaro, طلعت الشايب (ترجمة) 3.70 avg rating — 20,260 ratings — published 1994 — 167 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	(القصة (المادة، البنية، الأسلوب، مباديء الكتابة للسينما by Robert McKee, حسين عيد (Tnanslator), طلعت الشايب (مراجعة) 4.27 avg rating — 17,217 ratings — published 1997 — 4 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	مكتوب: أن تتخيل قصة جديدة لحياتك by Paulo Coelho (Goodreads Author), طلعت الشايب (ترجمة) 3.47 avg rating — 16,318 ratings — 9 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	صدام الحضارات: إعادة صنع النظام العالمي by Samuel P. Huntington, طلعت الشايب (Translator) 3.78 avg rating — 13,861 ratings — published 1996 — 21 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	ظلال شجرة الرمان by Tariq Ali, محمد عبدالنبي (ترجمة), طلعت الشايب (مراجعة) 3.86 avg rating — 4,182 ratings — published 1992 — 12 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by طلعت الشايب…

Quotes by طلعت الشايب (?)

“في الهند يقولون، إن الثعبان كان أول ما ظهر من مخلوقات الله... ويقول سكان الجبال: لا. إن الله أول ما خلق، خلق النسر المُحَلِّق. لست مع الهنود، ولا مع سكان الجبال، فأنا أعتقد.. أن أول ما خلق الله، خلق البشر. ولكن البعض ارتفع وحلّق مع النسور، والبعض، هبط وزحف مع الثعابين".”
― طلعت الشايب, أصوات الضمير

9 likes

“في الليل، أحدِّق عبر القضبان..
ورغم الثقل الذي يطبق على صدري
ما زال ينبض
مع النجوم البعيدة.. البعيدة!
(ناظم حكمت (تركيا”
― طلعت الشايب, أصوات الضمير

tags: شعر-عالمي

2 likes

“من ذا الذي لا يريد؟
من ذا الذي لا يريد
أن يجلس بصحبة أحبة
يرتشف شاي كشمير،
ويقرأ قصائد «برخت »
ويفكِّر في تحويل الشعر إلى حياة...
والحياة إلى قصيدة جميلة؟
(آمارجيت شاندان (الهند”
― طلعت الشايب, أصوات الضمير

tags: شعر-عالمي

1 likes

See all طلعت الشايب's quotes »

Is this you? Let us know. If not, help out and invite طلعت to Goodreads.