Нора Галь’s Followers (5)

Нора Галь

Born

in Одесса, Ukraine

April 27, 1912

Died

July 23, 1991

edit data

Нора Галь (настоящее имя: Элеонора Яковлевна Гальперина; 27 апреля 1912 - 23 июля 1991) — советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Прославилась переводом «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и произведений мировой фантастики.

Нора Галь родилась 27 апреля 1912 года в Одессе, в семье врача Якова Исааковича Гальперина и юриста Фредерики Александровны Гальпериной. С детских лет жила в Москве. После многократных настойчивых попыток была принята в Московский педагогический институт имени В. И. Ленина, окончила его в 1937 году, затем училась в аспирантуре (окончила в 1941), защитила диссертацию, посвящённую творчеству Артюра Рембо, публик Нора Галь (настоящее имя: Элеонора Яковлевна Гальперина; 27 апреля 1912 - 23 июля 1991) — советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Прославилась переводом «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и произведений мировой фантастики.

Нора Галь родилась 27 апреля 1912 года в Одессе, в семье врача Якова Исааковича Гальперина и юриста Фредерики Александровны Гальпериной. С детских лет жила в Москве. После многократных настойчивых попыток была принята в Московский педагогический институт имени В. И. Ленина, окончила его в 1937 году, затем училась в аспирантуре (окончила в 1941), защитила диссертацию, посвящённую творчеству Артюра Рембо, публиковала в периодике статьи о классической (Мопассан, Байрон, Мюссе) и новейшей зарубежной литературе. Вышла замуж за литературоведа Бориса Кузьмина (впоследствии подготовила к печати том его избранных работ).

Среди друзей, учителей, учениц и коллег Норы — Александр Аникст, Вера Топер, Нина Дарузес, Мария Лорие, Раиса Облонская, Морис Ваксмахер, Евгения Таратута, Абрам Штейн, Александра Раскина, Борис Володин, Лев Разгон, Мариэтта Чудакова, Тамара Казавчинская.

От Бориса Кузьмина имела дочь Эдварду Кузьмину, которая стала литературным критиком и редактором. Внук Норы — поэт, литературный критик, литературовед, издатель и активист гей-движения Дмитрий Кузьмин.

Нора Галь умерла 23 июля 1991 года после тяжёлой болезни. Её память увековечена в космосе: в июле 1995 года малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль. 27 апреля 2012 года, к 100-летию Норы Галь, была впервые вручена премия имени Норы Галь за перевод короткой прозы с английского языка. ...more

Combine Editions
Нора Галь’s books

Average rating: 4.41 · 5,516 ratings · 284 reviews · 60 distinct works • Similar authors

	Убить пересмешника by Harper Lee, Нора Галь (Translator), Раиса Облонская (Translator) 4.26 avg rating — 6,742,106 ratings — published 1960 — 873 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Маленький принц by Antoine de Saint-Exupéry, Нора Галь (translator) 4.33 avg rating — 2,403,256 ratings — published 1943 — 5530 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Поющие в терновнике by Colleen McCullough, Нора Галь (Translator), Колин Маккалоу 4.25 avg rating — 362,278 ratings — published 1977 — 4 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	2001: Космическая Одиссея (Space Odyssey, #1) by Arthur C. Clarke, Нора Галь (Translator) 4.18 avg rating — 332,217 ratings — published 1968 — 45 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Марсианские хроники by Rej Bredberi, Рэй Брэдбери, Олег Битов (Translator) 4.16 avg rating — 281,493 ratings — published 1950 — 602 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Слово живое и мёртвое 4.11 avg rating — 855 ratings — published 1987 — 20 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Слово живое и мертвое. Антология 4.15 avg rating — 52 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Звезда по имени Галь. Заповедная зона 3.50 avg rating — 2 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Слово живое и мертвое it was amazing 5.00 avg rating — 1 rating — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Звезда по имени Галь. Земляничное окошко 0.00 avg rating — 0 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by Нора Галь…

Topics Mentioning This Author

topics	posts	views	last activity
Goodreads Librari...: Please, add one more edition of Exupéry to the Goodreads :)	4	16	Sep 09, 2024 08:52AM
Goodreads Librari...: (In progress ) Clean up: Edgar Allan Poe books	144	1093	Jun 08, 2025 01:30AM
Goodreads Librari...: (OPEN since June 2023) Clean up: Theodore Dreiser	60	1014	Jun 08, 2025 01:31AM

More…