Djûke Poppinga’s Followers (6)

Djûke Poppinga

edit data

Djûke Poppinga (Luxemburg, 1956) is sinds 2010 docent Arabische taal en cultuur (UvA), sinds 1985 literair vertaler Arabisch-Nederlands voor verschillende Nederlandse uitgeverijen, adviseur van verschillende organisaties waaronder Literair festival Writers Unlimited, tot januari 2021 voorzitter van het bestuur van Cinéma Arabe van de Stichting Onderwijs Oost-Afrika.

Ze studeerde Arabische en Turkse taal-en letterkunde, woonde een aantal jaren Syrië en Egypte en begon in de jaren '80 met het vertalen van Arabische romans. Inmiddels heeft ze meer dan dertig titels uit het Arabisch vertaald, waaronder romans van de Egyptische Nobelprijswinnaar Nagieb Mahfoez, het oeuvre van de Libanese auteur Hanaan as-Sjaikh en werken van Hassan Blasim, Ghayat ...more

Combine Editions
Djûke Poppinga’s books

Average rating: 3.8 · 1,804 ratings · 290 reviews · 42 distinct works

	Een klein detail by Adania Shibli, Djûke Poppinga (translator) 4.19 avg rating — 37,865 ratings — published 2017 — 61 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Kinderen van Gabalawi by Naguib Mahfouz, Nagieb Mahfoez, Richard van Leeuwen (translator) 4.08 avg rating — 30,961 ratings — published 1959 — 109 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Mannen in de zon by Ghassan Kanafani, Djûke Poppinga (translator) 4.21 avg rating — 24,071 ratings — published 1963 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Frankenstein in Bagdad by Ahmed Saadawi, Djûke Poppinga (Translator) 3.59 avg rating — 18,966 ratings — published 2013 — 64 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	De schelp by Mustafa Khalifa, Djûke Poppinga (Translator) 4.34 avg rating — 15,341 ratings — published 2007 — 18 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	De automobielclub van Caïro by Alaa Al Aswany, Djûke Poppinga (Translator), Alaa al Aswani 3.49 avg rating — 14,639 ratings — published 2013 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	De Midaksteeg by Naguib Mahfouz, Nagieb Mahfoez, Djûke Poppinga (Translator) 3.87 avg rating — 13,128 ratings — published 1947 — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Ik wil trouwen! by Ghada Abdel Aal, Djûke Poppinga (Translator), Abeer Soliman (Translator) 3.65 avg rating — 9,333 ratings — published 2008 — 7 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Begin en eind by Naguib Mahfouz, Nagieb Mahfoez, Djûke Poppinga (Translator) 4.11 avg rating — 8,281 ratings — published 1949 — 36 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Nieuw Caïro by Naguib Mahfouz, Nagieb Mahfoez, Djûke Poppinga (Translator) 4.03 avg rating — 5,385 ratings — published 1945 — 40 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars