سروش حبیبی’s Followers (337)

سروش حبیبی

Born

in Tehran, Iran

May 27, 1933

Genre

Literature & Fiction, Romance, Science

edit data

سروش حبیبی متولد ۷ خرداد ۱۳۱۲ در تهران است. تحصیلات دبیرستانی را در همین شهر گذرانده و در مدرسه عالی پست و تلگراف به تحصیل ادامه داد. سپس به خدمت همین وزارتخانه درآمد. پس از چندی به مدت سه سال در آلمان به تحصیل در رشته الکترونیک و نیز یادگیری زبان آلمانی پرداخت. در وزارت پست و تلگراف، رییس دروس دانشکده شد و در تغییر برنامه و تبدیل آن به دانشگاه مخابرات سهم عمده‌ای داشت و به عنوان مجری طرح تشکیل مرکز تحقیقاتی مخابراتی از او یاد می‌شود

پس از ۲۰ سال بازنشسته و در انتشارات دانشگاه صنعتی آریامهر با سمت سرویراستار به کار مشغول شد و به ویراستاری چند کتاب دانشگاهی از جمله فیزیک دانشگاهی پرداخت. به گفته خودش از همکاران باوفای مجله «سخن» بوده و اولین کتابش را با عنوان «بیابان تاتارها»، توسط نشر نیل در همان ایام‌ترجمه و منتشر کرده است

وی از جمله مترجمان سروش حبیبی متولد ۷ خرداد ۱۳۱۲ در تهران است. تحصیلات دبیرستانی را در همین شهر گذرانده و در مدرسه عالی پست و تلگراف به تحصیل ادامه داد. سپس به خدمت همین وزارتخانه درآمد. پس از چندی به مدت سه سال در آلمان به تحصیل در رشته الکترونیک و نیز یادگیری زبان آلمانی پرداخت. در وزارت پست و تلگراف، رییس دروس دانشکده شد و در تغییر برنامه و تبدیل آن به دانشگاه مخابرات سهم عمده‌ای داشت و به عنوان مجری طرح تشکیل مرکز تحقیقاتی مخابراتی از او یاد می‌شود

پس از ۲۰ سال بازنشسته و در انتشارات دانشگاه صنعتی آریامهر با سمت سرویراستار به کار مشغول شد و به ویراستاری چند کتاب دانشگاهی از جمله فیزیک دانشگاهی پرداخت. به گفته خودش از همکاران باوفای مجله «سخن» بوده و اولین کتابش را با عنوان «بیابان تاتارها»، توسط نشر نیل در همان ایام‌ترجمه و منتشر کرده است

وی از جمله مترجمانی است که با مؤسسه‌های نشری همچون امیرکبیر و خوارزمی همکاری کرده و به زبان‌های فرانسه، انگلیسی، آلمانی و روسی مسلط است

ازجمله آثار‌ترجمه‌شده توسط وی به «ژرمینال» امیل زولا، «انفجار در کلیسای جامع» الخو کارتانیه، «انقلاب مکزیک» و «جن‌زدگان» داستایوسکی، «جنگ و صلح» و «آنا کارنینا» از لیو تولستوی، «داستان دوستان من» هرمان هسه، «شبهای هند» آنتونی بوتزاتی، «گلهای معرفت» اریک امانوئل اشمیت، «ابله» اثر بزرگ داستایوفسکی، "ژان دوفلورت و دختر چشمه، «پانیول»، «ما مردم…آمریکا» و بسیاری کتاب‌های دیگر می‌توان اشاره کرد
سروش حبیبی در سال ۱۳۵۶ به آمریکا رفت و از سال ۱۳۵۸ در فرانسه اقامت دارد ...more

Combine Editions
سروش حبیبی’s books

Average rating: 3.93 · 40,811 ratings · 6,284 reviews · 58 distinct works • Similar authors

	موش‌ها و آدم‌ها by John Steinbeck, سروش حبیبی (Translator) 3.89 avg rating — 2,770,579 ratings — published 1937 — 624 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	آنا کارنینا by Leo Tolstoy, سروش حبیبی (Translator) 4.10 avg rating — 912,604 ratings — published 1878 — 115 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	سیدارتها by Hermann Hesse, سروش حبیبی (Translator) 4.08 avg rating — 854,222 ratings — published 1922 — 27 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	جنگ و صلح by Leo Tolstoy, سروش حبیبی (Translator) 4.17 avg rating — 359,033 ratings — published 1869 — 2574 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	شب‌های روشن by Fyodor Dostoevsky, سروش حبیبی (Translator) 4.08 avg rating — 294,931 ratings — published 1848 — 1001 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	مروارید by John Steinbeck, سروش حبیبی (Translator) 3.56 avg rating — 264,055 ratings — published 1947 — 54 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	ابله by Fyodor Dostoevsky, سروش حبیبی (Translator) 4.21 avg rating — 210,104 ratings — published 1869 — 133 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	مرگ ایوان ایلیچ by Leo Tolstoy, سروش حبیبی (Translator) 4.14 avg rating — 209,311 ratings — published 1886 — 1370 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	قمارباز by Fyodor Dostoevsky, سروش حبیبی (Translator) 3.91 avg rating — 114,385 ratings — published 1866 — 2095 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	نارتسيس و گُلدموند by Hermann Hesse, سروش حبیبی (Translator) 4.22 avg rating — 70,606 ratings — published 1930 — 417 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by سروش حبیبی…

Quotes by سروش حبیبی (?)

“خدای من، یک دقیقهٔ تمام شادکامی! آیا این نعمت برای سراسر زندگی یک انسان کافی نیست؟
*
محزون است که حتی کاری نکرده باشی که افسوسش را بخوری
*
اما چگونه می‌توانی زندگی کنی و داستانی برای گفتن نداشته باشی؟”
― سروش حبیبی, White Nights

2 likes

Is this you? Let us know. If not, help out and invite سروش to Goodreads.