What do you think?
Rate this book
The Illuminated Rumi 1st (first) edition Text Only
Rise up nimbly and go on your strange journey to the ocean of meanings...In the mid-thirteenth century, in a dusty marketplace in Konya, Turkey, a city where Muslim, Christian, Hindu, and Buddhist travelers mingled, Jelaluddin Rumi, a popular philosopher and scholar, met Shams of Tabriz, a wandering dervish. Their meeting forever altered the course of Rumi's life and influenced the mystical evolution of the planet. The bond they formed was everlasting--a powerful transcendent friendship that would flow through Rumi as some of the world's best-loved ecstatic poetry.Rumi's passionate, playful poems find and celebrate sacred life in everyday existence. They speak across all traditions, to all peoples, and today his relevance and popularity continue to grow. In The Illuminated Rumi, Coleman Barks, widely regarded as the world's premier translator of Rumi's writings, presents some of his most brilliant work, including many new translations. To complement Rumi's universal vision, Michael Green has worked the ancient art of illumination into a new, visually stunning form that joins typography, original art, old masters, photographs, and prints with sacred images from around the world.The Illuminated Rumi is a truly groundbreaking collaboration that interweaves word and a magnificent meeting of ancient tradition and modern interpretation that uniquely captures the spiritual wealth of Rumi's teachings. Coleman Barks's wise and witty commentary, together with Michael Green's art, makes this a classic guide to the life of the soul for a whole new generation of seekers.
Hardcover
First published October 13, 1997
84 people are currently reading
4534 people want to read
About the author
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi
1,168 books15.5k followersSufism inspired writings of Persian poet and mystic Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi; these writings express the longing of the soul for union with the divine.
Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī - also known as Jalāl ad-Dīn Muhammad Balkhī, Mevlânâ/Mawlānā (مولانا, "our master"), Mevlevî/Mawlawī (مولوی, "my master") and more popularly simply as Rumi - was a 13th-century Persian poet, jurist, Islamic scholar, theologian and Sufi mystic who lived in Konya, a city of Ottoman Empire (Today's Turkey). His poems have been widely translated into many of the world's languages, and he has been described as the most popular poet and the best-selling poet in the United States.
His poetry has influenced Persian literature, but also Turkish, Ottoman Turkish, Azerbaijani, Punjabi, Hindi, and Urdu, as well as the literature of some other Turkic, Iranian, and Indo-Aryan languages including Chagatai, Pashto, and Bengali.
Due to quarrels between different dynasties in Khorāṣān, opposition to the Khwarizmid Shahs who were considered devious by his father, Bahā ud-Dīn Wālad or fear of the impending Mongol cataclysm, his father decided to migrate westwards, eventually settling in the Anatolian city Konya, where he lived most of his life, composed one of the crowning glories of Persian literature, and profoundly affected the culture of the area.
When his father died, Rumi, aged 25, inherited his position as the head of an Islamic school. One of Baha' ud-Din's students, Sayyed Burhan ud-Din Muhaqqiq Termazi, continued to train Rumi in the Shariah as well as the Tariqa, especially that of Rumi's father. For nine years, Rumi practised Sufism as a disciple of Burhan ud-Din until the latter died in 1240 or 1241. Rumi's public life then began: he became an Islamic Jurist, issuing fatwas and giving sermons in the mosques of Konya. He also served as a Molvi (Islamic teacher) and taught his adherents in the madrassa. During this period, Rumi also travelled to Damascus and is said to have spent four years there.
It was his meeting with the dervish Shams-e Tabrizi on 15 November 1244 that completely changed his life. From an accomplished teacher and jurist, Rumi was transformed into an ascetic.
On the night of 5 December 1248, as Rumi and Shams were talking, Shams was called to the back door. He went out, never to be seen again. Rumi's love for, and his bereavement at the death of, Shams found their expression in an outpouring of lyric poems, Divan-e Shams-e Tabrizi. He himself went out searching for Shams and journeyed again to Damascus.
Rumi found another companion in Salaḥ ud-Din-e Zarkub, a goldsmith. After Salah ud-Din's death, Rumi's scribe and favourite student, Hussam-e Chalabi, assumed the role of Rumi's companion. Hussam implored Rumi to write more. Rumi spent the next 12 years of his life in Anatolia dictating the six volumes of this masterwork, the Masnavi, to Hussam.
In December 1273, Rumi fell ill and died on the 17th of December in Konya.
Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī - also known as Jalāl ad-Dīn Muhammad Balkhī, Mevlânâ/Mawlānā (مولانا, "our master"), Mevlevî/Mawlawī (مولوی, "my master") and more popularly simply as Rumi - was a 13th-century Persian poet, jurist, Islamic scholar, theologian and Sufi mystic who lived in Konya, a city of Ottoman Empire (Today's Turkey). His poems have been widely translated into many of the world's languages, and he has been described as the most popular poet and the best-selling poet in the United States.
His poetry has influenced Persian literature, but also Turkish, Ottoman Turkish, Azerbaijani, Punjabi, Hindi, and Urdu, as well as the literature of some other Turkic, Iranian, and Indo-Aryan languages including Chagatai, Pashto, and Bengali.
Due to quarrels between different dynasties in Khorāṣān, opposition to the Khwarizmid Shahs who were considered devious by his father, Bahā ud-Dīn Wālad or fear of the impending Mongol cataclysm, his father decided to migrate westwards, eventually settling in the Anatolian city Konya, where he lived most of his life, composed one of the crowning glories of Persian literature, and profoundly affected the culture of the area.
When his father died, Rumi, aged 25, inherited his position as the head of an Islamic school. One of Baha' ud-Din's students, Sayyed Burhan ud-Din Muhaqqiq Termazi, continued to train Rumi in the Shariah as well as the Tariqa, especially that of Rumi's father. For nine years, Rumi practised Sufism as a disciple of Burhan ud-Din until the latter died in 1240 or 1241. Rumi's public life then began: he became an Islamic Jurist, issuing fatwas and giving sermons in the mosques of Konya. He also served as a Molvi (Islamic teacher) and taught his adherents in the madrassa. During this period, Rumi also travelled to Damascus and is said to have spent four years there.
It was his meeting with the dervish Shams-e Tabrizi on 15 November 1244 that completely changed his life. From an accomplished teacher and jurist, Rumi was transformed into an ascetic.
On the night of 5 December 1248, as Rumi and Shams were talking, Shams was called to the back door. He went out, never to be seen again. Rumi's love for, and his bereavement at the death of, Shams found their expression in an outpouring of lyric poems, Divan-e Shams-e Tabrizi. He himself went out searching for Shams and journeyed again to Damascus.
Rumi found another companion in Salaḥ ud-Din-e Zarkub, a goldsmith. After Salah ud-Din's death, Rumi's scribe and favourite student, Hussam-e Chalabi, assumed the role of Rumi's companion. Hussam implored Rumi to write more. Rumi spent the next 12 years of his life in Anatolia dictating the six volumes of this masterwork, the Masnavi, to Hussam.
In December 1273, Rumi fell ill and died on the 17th of December in Konya.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 120 reviews
March 27, 2012
I love this book. I love this book. I. Love. This. Book.
I have had it for a long time and I pick it up every so often and find myself flipping back and forth through the pages, and before I know it an hour has past. The poetry and illustrations are a perfect mix. Alone Rumi can be overwhelming, but with images it is much easier to absorb.
Rumi lived in Turkey in the mid thirteenth century, yet his writings stand the test of time. It seems to me that life, and what we all want and need as human beings never changes.
I love this one....
Ah....lovely.
I have had it for a long time and I pick it up every so often and find myself flipping back and forth through the pages, and before I know it an hour has past. The poetry and illustrations are a perfect mix. Alone Rumi can be overwhelming, but with images it is much easier to absorb.
I have lived on the lip of insanity,
Wanting to know reasons,
knocking on a door.
opens
I've been knocking from the inside!
Rumi lived in Turkey in the mid thirteenth century, yet his writings stand the test of time. It seems to me that life, and what we all want and need as human beings never changes.
I love this one....
Not Christian or Jew or Muslin, Not Hindu, Buddhist, Sufi, or Zen. Not any religion or cultural system.
I am not from the east or the west, not out of the ocean or up from the ground, not natural or ethereal, not composed of elements at all. I do not exist.
Am not an entity in this world or the next. Did not descend from Adam and Eve or any origin story. My place is the placeless, a trace of the traceless. Neither body or soul.
I belong to the beloved, have seen the two worlds as one and that one call to and know.
First, last, outer inner, only that breath breathing.
Human Being.
Ah....lovely.
September 16, 2009
The illustrations - superb.
The poetry - sublime.
"In the orchard and rose garden
I long to see your face.
In the taste of Sweetness
I long to kiss your lips.
In the shadows of passion
I long for your love.
Oh! Supreme Lover!
Let me leave aside my worries.
The flowers are blooming
with the exultation of your Spirit.
By Allah!
I long to escape the prison of my ego
and lose myself
in the mountains and the desert.
These sad and lonely people tire me.
I long to revel in the drunken frenzy of your love
and feel the strength of Rustam in my hands.
I’m sick of mortal kings.
I long to see your light.
With lamps in hand
the sheiks and mullahs roam
the dark alleys of these towns
not finding what they seek.
You are the Essence of the Essence,
The intoxication of Love.
I long to sing your praises
but stand mute
with the agony of wishing in my heart."
The poetry - sublime.
"In the orchard and rose garden
I long to see your face.
In the taste of Sweetness
I long to kiss your lips.
In the shadows of passion
I long for your love.
Oh! Supreme Lover!
Let me leave aside my worries.
The flowers are blooming
with the exultation of your Spirit.
By Allah!
I long to escape the prison of my ego
and lose myself
in the mountains and the desert.
These sad and lonely people tire me.
I long to revel in the drunken frenzy of your love
and feel the strength of Rustam in my hands.
I’m sick of mortal kings.
I long to see your light.
With lamps in hand
the sheiks and mullahs roam
the dark alleys of these towns
not finding what they seek.
You are the Essence of the Essence,
The intoxication of Love.
I long to sing your praises
but stand mute
with the agony of wishing in my heart."
December 13, 2022
The Illuminated Rumi is a beautiful illustrated book of Rumi poems, insights and mystical illuminations by the famous Rumi translator Coleman Barks and his illustrator sidekick Michael Green. I loved this book! I also own his book The Illuminated Prayer, which I highly recommend. Both are gorgeous, mystical, soulful and enlightening, bringing Rumi’s words to life.
June 24, 2009
"Be notorious. You've tried prudent planning long enough."
"I don't regret how much I love and I avoid those who repent their passion."
"Many people travel to Syria and Iraq and meet only hypocrites.
Others go all the way to India and see just merchants buying and selling.
Others go to Turkistan and China and find these countries filled with sneak-thieves and cheats.
We always see the qualities that are living in us."
"When we talk about God we're like a school of fish discussing the possible existence of the ocean."
"I don't regret how much I love and I avoid those who repent their passion."
"Many people travel to Syria and Iraq and meet only hypocrites.
Others go all the way to India and see just merchants buying and selling.
Others go to Turkistan and China and find these countries filled with sneak-thieves and cheats.
We always see the qualities that are living in us."
"When we talk about God we're like a school of fish discussing the possible existence of the ocean."
Read
September 25, 2007one of my favorites.
something maybe to do with sufis and past lives...
beautiful art combined with the words of rumi. who often brings tears to my eyes any day of the week
ma'salam ya habibi
something maybe to do with sufis and past lives...
beautiful art combined with the words of rumi. who often brings tears to my eyes any day of the week
ma'salam ya habibi
December 29, 2007
This is sort of a trippy way of reading rumi. The visuals add to the overall experience of the poem, but they do overpower the small typeface this book uses for most of the poems.
I think I like the poem The Guest House best from this collection.
I think I like the poem The Guest House best from this collection.
November 13, 2009
Though these illuminated pages are based on the versions of Rumi by Barks, each page is worth a diving into to swim in beauty, and the glorious visual imagery alone takes you closer, closer, closer...
May 7, 2012
Some of these illustrations are so wonderful and amazing. And yet, to me at least, the poetry itself is so evocative that some of the pictures, lovely as they are, actually limit the images already springing forth from my mind. But some are so wonderful.
I should read this book more often.
I should read this book more often.
December 29, 2007
Translation of poem and concept of profound mystical experinces, often strips the words of its original cultural value and meaning, leaving a mere conceptual shadow of the orginal word.
September 14, 2009
"Out beyond ideas of wrong-doing and right-doing there is a field. I'll meet you there."
This is my favorite verse from "The Illuminated Rumi", a beautifully translated and illustrated edition of selected verses by the 13th-century Persian poet. Coleman Barks and Michael Green, respectively, did real justice to the poems contained in this collection.
This is my favorite verse from "The Illuminated Rumi", a beautifully translated and illustrated edition of selected verses by the 13th-century Persian poet. Coleman Barks and Michael Green, respectively, did real justice to the poems contained in this collection.
August 18, 2017
Coleman Barks is the only translator I will read from now into the hereafter.
December 4, 2013
Always inspiring to see how other's visualize the essence of Rumi's message... this is a beautifully illustrated work, yet the words themselves paint the greatest pictures!
July 31, 2024
Did not understand everything but what I did understand was lovely
July 27, 2017
Beautiful! Astonishing illustrations, coupled with Rumi's poetry.
June 7, 2017
I always surf the internet for inspirational quotes and I always find Rumi's quotes beautiful. But I didn't love this book, not the quotes or where it was headed. Not the illustrations though at first they look good, but all in all, they are not related to Islam. You see I am Muslim, and Sufism is a branch in Islam dedicated only for Allah, which has many meanings such as "Pure Wisdom". I felt the authors/translators going more into the "brotherly love" between Shams and Rumi and losing the true meaning of Sufism.
March 1, 2010
While I normally love the combination of image and text, I found myself distracted by the illustrations in this book. This was my first experience with Rumi, and I'm eager to try another collection, but this time without the images.
April 6, 2011
I was attracted by the illustrations of Rumi's poetry, which echo and illuminate the enigmatic text.
"We are the mirror as well as the face in it."
Word images of thought and collages of open question merge and complement each other.
"We are the mirror as well as the face in it."
Word images of thought and collages of open question merge and complement each other.
June 20, 2012
I loved this book! I really liked how the book was put together, the artwork and little anecdotes about Rumi and Shams.
Term explanations in the begging of a chapter also make the reading experience much better.
Term explanations in the begging of a chapter also make the reading experience much better.
August 4, 2008
If you want to be uplifted and inspired, read this book.
April 14, 2010
Beautiful and always good to browse through when you are feeling low.
April 11, 2012
Rumi, Rumi - were you a real person? How I wish I could have known you and talked to you and spent time in your presence. Oh to breathe the same air you breathed.
October 2, 2012
This is one of the books I often recommend to people new to Rumi. The marriage of the text and illumination is stunning - definitely the best book of this type I've ever experienced.
March 17, 2016
Beautiful.
January 30, 2020
"Let yourself be silently drawn by the stringer pull of what you really love."
"When soul rises into lips, you feel the kiss you've wanted."
I connect to Rumi's proses and poems so well, it feels like he is conversing with me. I loved each and every line of the book. Its not enough to read only once.
"When soul rises into lips, you feel the kiss you've wanted."
I connect to Rumi's proses and poems so well, it feels like he is conversing with me. I loved each and every line of the book. Its not enough to read only once.
January 20, 2025
Oooh stunning
Read
July 14, 2025Absolutely beautiful, both Rumi's poetry and this particular edition.
May 21, 2020
I cannot believe it... but such a translation in which all religious content was stripped and distorted, so as to paint the orientalist picture perfect, which the west promoted to the whole wide world in order obscure the way Islam and the orient is seen, and giving rise to Islamophobia and other propaganda in such manipulative deceiving ways... be careful in what translation you read of Rumi.. this one and plenty others by the same translator, were popularised by a man who doesn’t even speak Persian thus stripping the script and actually altering words in the sake of convenience.. I’d recommend you read translations by Jawid Mojaddedi where the translation is much more credible and true....
I’ve revisited this book multiple times only to feel disconnected with it in each read.. there might’ve been some truth to it but I cannot accept such forgery.. this.book.is.going.to.be.burning.in.flames.asunderrr
I’ve revisited this book multiple times only to feel disconnected with it in each read.. there might’ve been some truth to it but I cannot accept such forgery.. this.book.is.going.to.be.burning.in.flames.asunderrr
March 7, 2021
I always believed that Rumi is one of the world poets, the first and foremost ambassador for Persia and the Middle East, and in the perpetual cabal of the greatest—he could make Dante and Shakespeare concede.
But I donʼt get Coleman Barks. How valid is he as Rumiʼs foremost translator? Is he really translating the poetry and philosophy of the Persian poet; or is he just being a typical American hippie whose white knowledge of language and literature gave birth to a more contemporaneous version of Rumiʼs writings?
I am not illuminated. This book looks like a cheap product of American cultural appropriation.
But I donʼt get Coleman Barks. How valid is he as Rumiʼs foremost translator? Is he really translating the poetry and philosophy of the Persian poet; or is he just being a typical American hippie whose white knowledge of language and literature gave birth to a more contemporaneous version of Rumiʼs writings?
I am not illuminated. This book looks like a cheap product of American cultural appropriation.
December 16, 2014
Imagine a 1000 suns... even then it is not enough in comparison to a spirited soul - Rumi was one such being whose torch of love was excited by Shams. Now the world is illuminating by the passion Rumi expresses...God Speed... Coleman my friend we will met in a garden far beyond doings of right and wrong... then we will dance and sing and make merry... and share bliss and grace...With oceans of love - Gabriel
November 9, 2007
I actually lost my original copy of this book, so I am on the hunt for it. But the memory of this collection of Rumi poetry and art lingers strong.
It is a lovely introduction to the poetry of Rumi as the poems are isolated by art, and the reader's pace slows as the words and images are enjoyed in concert.
It is a lovely introduction to the poetry of Rumi as the poems are isolated by art, and the reader's pace slows as the words and images are enjoyed in concert.
Displaying 1 - 30 of 120 reviews