Slog to get through, there were some cutting one liners about specific people or situations, but generally it was dry and hard to read. 20 pages of verbal description of different tools for measurement. Exhausting. Extremely Eurocentric and ethnocentric. One mention of maps made by not Europeans after Ptolemy. At this point, it’s very outdated (written shortly after WWII). Would not recommend.
Los mapas que ahora tenemos tan abundantemente, no surgieron de la mañana a la noche en la historia de la humanidad. Desde las primeras observaciones de la costas por los primeros navegantes, al hombre le ha costado mucho saber orientarse y basta con reguntar hoy por una calle para constatar que así sigue siendo. La lectura de mapas miltares y topográficos no cualquiera la entiende tan fácilmente y lleva mucho tiempo en el adiestramiento militar. Napoleon no se separaba de sus mapas. Aparte de esto, las ideas de Mercator de idear una proyección que no era plana y donde se idearon muchos trucos para hacer comprensible lo que dibujado en perspectiva realista no se podía comprender, no fueron inventos fáciles y los buenos mapas han sido algo muy codiciado. Este es un buen libro que explica algo que damos hoy por sentado pero que costó mucho, y es de estos asuntos cuya falta de reconocimiento dice muy poco del nivel educativo de una sociedad que no sabe apreciar lo que cosó el avance de la humanidad a través de los siglos. Por eso, libros como este son escasos y se agradecen. Si vd sabe apreciar qué vale en esta vida y qué es morralla, claro.
This was an excellent comprehensive history of cartography. The coverage of the knowledge of the ancients was most interesting. Amazing what was known, was lost and was rediscovered. The author left out some background on surveying so that the mapping of the countries would make more sense. He also was skimpy on how longitude can be determined from observing the satellites of Jupiter (before the chronometer). This book was written in the 1940's so his discussion of the contribution of Arab scholars during Western Europe's Dark Ages was non-existent.