What do you think?
Rate this book
Tiếu Ngạo Giang Hồ
Nội dung bộ truyện xoay quanh những đề tài về tình bạn, tình yêu, sự dối trá, phản bội, những âm mưu và cả ham muốn quyền lực. Trung tâm của toàn bộ cốt truyện là nhân vật chính Lệnh Hồ Xung, một đệ tử của chưởng môn phái Hoa Sơn Nhạc Bất Quần. Xuyên suốt câu chuyện, người đọc được dẫn dắt theo hành trình trở thành một kiếm khách lẫy lừng của chàng lãng tử này, đồng thời trải nghiệm những chứng kiến của Lệnh Hồ Xung đối với nhiều âm mưu tranh quyền đoạt vị trên giang hồ.
Các diễn biến được phát triển dựa trên một bí kíp kiếm pháp truyền thuyết và sự liên hệ giữa các nhân vật với bí kíp đó. Theo lời đồn đại trên giang hồ, trong gia đình nhà họ Lâm có một pho kiếm phổ chép tay tên gọi "Tịch tà kiếm pháp", người luyện được kiếm pháp này có thể sở hữu tốc độ như điện chớp, võ công làm mưa làm gió chốn võ lâm. Nhiều người thực sự thèm khát có được nó, trong đó có những nhân vật tiếng tăm trên giang hồ, như Tả Lãnh Thiền chưởng môn phái Tung Sơn, minh chủ khối Ngũ Nhạc, Nhạc Bất Quần chưởng môn phái Hoa Sơn, Dư Thương Hải chưởng môn phái Thanh Thành hay Mộc Cao Phong, Lao Đức Nặc... Chính từ đây đã nảy sinh bao âm mưu, bất hòa, tranh chấp hòng giành giật pho bí kíp này, xưng bá võ lâm.
(source: wiki)
Các diễn biến được phát triển dựa trên một bí kíp kiếm pháp truyền thuyết và sự liên hệ giữa các nhân vật với bí kíp đó. Theo lời đồn đại trên giang hồ, trong gia đình nhà họ Lâm có một pho kiếm phổ chép tay tên gọi "Tịch tà kiếm pháp", người luyện được kiếm pháp này có thể sở hữu tốc độ như điện chớp, võ công làm mưa làm gió chốn võ lâm. Nhiều người thực sự thèm khát có được nó, trong đó có những nhân vật tiếng tăm trên giang hồ, như Tả Lãnh Thiền chưởng môn phái Tung Sơn, minh chủ khối Ngũ Nhạc, Nhạc Bất Quần chưởng môn phái Hoa Sơn, Dư Thương Hải chưởng môn phái Thanh Thành hay Mộc Cao Phong, Lao Đức Nặc... Chính từ đây đã nảy sinh bao âm mưu, bất hòa, tranh chấp hòng giành giật pho bí kíp này, xưng bá võ lâm.
(source: wiki)
Paperback
First published January 1, 1967
98 people are currently reading
1150 people want to read
About the author
Jin Yong
852 books760 followersLouis Cha, GBM, OBE (born 6 February 1924), better known by his pen name Jin Yong (金庸, sometimes read and/or written as "Chin Yung"), is a modern Chinese-language novelist. Having co-founded the Hong Kong daily Ming Pao in 1959, he was the paper's first editor-in-chief.
Cha's fiction, which is of the wuxia ("martial arts and chivalry") genre, has a widespread following in Chinese-speaking areas, including mainland China, Hong Kong, Taiwan, Southeast Asia, and the United States. His 15 works written between 1955 and 1972 earned him a reputation as one of the finest wuxia writers ever. He is currently the best-selling Chinese author alive; over 100 million copies of his works have been sold worldwide (not including unknown number of bootleg copies).
Cha's works have been translated into English, French, Korean, Japanese, Vietnamese, Thai, Burmese, Malay and Indonesian. He has many fans abroad as well, owing to the numerous adaptations of his works into films, television series, comics and video games.
金庸，大紫荊勳賢，OBE（英語：Louis Cha Leung-yung，1924年3月10日－2018年10月30日），本名查良鏞，浙江海寧人，祖籍江西婺源，1948年移居香港。自1950年代起，以筆名「金庸」創作多部膾炙人口的武俠小說，包括《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《鹿鼎記》等，歷年來金庸筆下的著作屢次改編為電視劇、電影等，對華人影視文化可謂貢獻重大，亦奠定其成為華人知名作家的基礎。金庸早年於香港創辦《明報》系列報刊，他亦被稱為「香港四大才子」之一。
Source: https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%87...
Cha's fiction, which is of the wuxia ("martial arts and chivalry") genre, has a widespread following in Chinese-speaking areas, including mainland China, Hong Kong, Taiwan, Southeast Asia, and the United States. His 15 works written between 1955 and 1972 earned him a reputation as one of the finest wuxia writers ever. He is currently the best-selling Chinese author alive; over 100 million copies of his works have been sold worldwide (not including unknown number of bootleg copies).
Cha's works have been translated into English, French, Korean, Japanese, Vietnamese, Thai, Burmese, Malay and Indonesian. He has many fans abroad as well, owing to the numerous adaptations of his works into films, television series, comics and video games.
金庸，大紫荊勳賢，OBE（英語：Louis Cha Leung-yung，1924年3月10日－2018年10月30日），本名查良鏞，浙江海寧人，祖籍江西婺源，1948年移居香港。自1950年代起，以筆名「金庸」創作多部膾炙人口的武俠小說，包括《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《鹿鼎記》等，歷年來金庸筆下的著作屢次改編為電視劇、電影等，對華人影視文化可謂貢獻重大，亦奠定其成為華人知名作家的基礎。金庸早年於香港創辦《明報》系列報刊，他亦被稱為「香港四大才子」之一。
Source: https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%87...
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 106 reviews
July 31, 2017
8 tập, 3200 trang sách, đọc mất 3 ngày. Lần đọc thứ n. Vẫn luôn là bộ yêu thích nhất của Kim Dung.
Tại sao ư, bản thân Tiếu Ngạo là nơi Kim Dung bàn về chính tà hay nhất, nó phá vỡ mọi ước lệ trước đó về thứ gọi là bằng hữu, quân tử, thiện ác.
Một Lệnh Hồ si tình, một Doanh Doanh kiều mỵ và thuỷ chung luôn khiến người đọc phải đi hết từ bất ngờ này sang bất ngờ khác.
Kim Dung dụng bút trác tuyệt, luôn làm người đọc bất ngờ với những nút thắt mở đúng chỗ và thời điểm. Mình còn nghĩ, Kim Dung là ông tổ sit com khi phân vai nhân vật rất tài tình: hài có, bí ẩn có, sâu sắc có, nông cạn có... mà từ tận thời đó.
Ngày xưa mình ghét Linh San, giờ già rồi hiểu chuyện hơn, thấy cô đáng thương một kiểu. Nhưng có lẽ mình thương Nghi Lâm hơn cả.
Còn Doanh Doanh, she is the best.
Thật tiếc cho người nào chưa đọc Tiếu Ngạo!
Tại sao ư, bản thân Tiếu Ngạo là nơi Kim Dung bàn về chính tà hay nhất, nó phá vỡ mọi ước lệ trước đó về thứ gọi là bằng hữu, quân tử, thiện ác.
Một Lệnh Hồ si tình, một Doanh Doanh kiều mỵ và thuỷ chung luôn khiến người đọc phải đi hết từ bất ngờ này sang bất ngờ khác.
Kim Dung dụng bút trác tuyệt, luôn làm người đọc bất ngờ với những nút thắt mở đúng chỗ và thời điểm. Mình còn nghĩ, Kim Dung là ông tổ sit com khi phân vai nhân vật rất tài tình: hài có, bí ẩn có, sâu sắc có, nông cạn có... mà từ tận thời đó.
Ngày xưa mình ghét Linh San, giờ già rồi hiểu chuyện hơn, thấy cô đáng thương một kiểu. Nhưng có lẽ mình thương Nghi Lâm hơn cả.
Còn Doanh Doanh, she is the best.
Thật tiếc cho người nào chưa đọc Tiếu Ngạo!
April 24, 2012
Updated with pictures and additional excerpts and reflections from reading the different editions of the novel.
"Suddenly, the sound of the zither turned loud and forceful, with the implication of battles and fights, but the flute play remained elegant and graceful. After a while, the zither play also turned mild and gentle, and both the zither and the flute switched between high notes and low notes back and forth. All of a sudden, the sounds of both the zither and the flute changed completely, as though there were many zithers and many flutes playing together in an orchestra. Although the music had changed into something magnificent with many complex florid notes, each tone and cadence stayed clear and meaningful and the melody remained pleasing and moving. Linghu Chong could feel that his mind had been completed captured by the music, and almost couldn’t help standing up. After a while, the tone of the zither and the flute changed again. This time the flute took over the lead and the zither simply accompanied with soothing chords. Soon, the sound of the flute ascended higher and higher. Out of nowhere, feelings of grief and sadness rose and washed over Linghu Chong’s heart. He turned to look at Yilin, only to find tears rolling down her cheeks like streams. A loud ring echoed suddenly, then the zither and the flute fell silent at the exact same instant. Silence swept across in all directions; all that remained was the moon, shining high and bright in the indigo sky, casting still shadows from the endless trees on the ground."
Xiao Ao Jiang Hu or The Smiling, Proud Wanderer* is one of the last wuxia novels written by Jin Yong and is one of the few that is not explicitly set in a specific historical period, although there are internal clues that point to the Ming Dynasty. In his postscript, Jin Yong explains that this was deliberate, as he "intended to employ the characters within the novel to depict certain universal phenomena from the three thousand years of Chinese political life."
Indeed, the vicious politicking and back-stabbing intrigues among the Five Mountain Sword Schools and their enemy, the Sun Moon Holy Cult (Riyue Shenjiao) that form the meat of the novel can be easily transposed to any political stage. However, considering that the novel was written at the height of the Cultural Revolution, it is not hard to see whom Jin Yong aimed to satirize:
“This time, the Sun Moon Holy Cult had come to Huashan and had planned everything meticulously. Not only had all the masters from the cult came out, they had also gathered all the subordinates from each clan, each stronghold, each cave, and each island to force the five mountains sword schools to submit to them. If the five schools didn't want to submit, then they would immediately be annihilated. Then Ren Woxing and the Sun Moon Holy Cult would control the world. They would continue with Shaolin and Wudang schools, and none from among the orthodox path would be able to resist. The business of long live the chief and unifying the Jianghu was to be settled today on the Peak of Morning Sun at Mount Huashan.
Linghu Chong was hesitating in making a decision. But hearing Shangguan Yun praising him with 'Long live Vice-Chief, your benevolence is endless', even though it was still not as much as what Ren Woxing was accustomed to receive, if he really became the Vice-Chief then this slogan would forever follow him. He felt it was very comical and couldn't help uttering a laugh. This laughter sounded like a ridicule and when they heard it, everyone on the Peak of Morning Sun became quiet all of a sudden.
Another person said, "Sacred Chief illuminates the world making our Sun Moon Holy Cult favored by the common people, also like the rain coming down after a long drought. Everyone's happy and they're giving thanks."
The only thing missing are the Little Red Books.
Those who cross party lines are subjected to "struggle sessions" in which people are forced to denounce each other under the pain of death, such as in the scene at Liu Zhengfeng's hand-washing ceremony at the beginning of the book. Even people like him who attempted to retire from public life and thus remain neutral in the fierce factional fighting cannot escape their fate. The hero's quest turns into a search for peace and human dignity, by the means of principled retreat from the corrupt and merciless jianghu, a metaphor for the political life. The theme of disillusionment with politics and ideologies is embedded in the narrative through layers of truths that gradually reveal the true state of the world to the protagonist. His struggle is not against foreign domination, as in earlier Jin Yong novels, but in keeping himself free of "improper" attachment to the corrupting world of power politics. Ultimately, the story is a cautionary tale against totalitarian brain-washing and mindless conformity.
It is not surprising that this book (and other Jin Yong titles) was banned in China during the Mao era.
"Linghu Chong laughed loudly. “Little nun,” he said, “Do you want me to win or lose?” “Of course I want you to win,” Yilin said, “When you fight while sitting down, you are the second best in the world, you won’t lose to him.” “Good!” Linghu Chong said. “Then please go! The quicker the better, the further the merrier!”"
Expelled from his sword school for consorting with the ideologically unsound and falsely accused of stealing a precious martial art manual, Linghu Chong became a jianghu pariah. He spent a significant part of the novel either being imprisoned or gravely injured. Like Dumas’ Edmond Dantes, while detained at the Cliff of Contemplation atop Mount Hua, he met a venerable master who imparted to him the long lost, incomparable sword art of the Nine Swords of Dugu (Dugu Jiujian). His further wanderings embroiled him in the bloody warfare between the “righteous” and “unrighteous”, during which it was gradually revealed that many of the “righteous” were just as morally bankrupt as the other party --- including his master, that shining paragon of Confucian virtues, the “Gentleman Sword” Yue Buqun. Linghu Chong is a particularly likeable, sympathetic hero --- he's like a funnier Yang Guo from Shendiao Xialu without the abrasive cockiness. In contrast to his seemingly easygoing, wine-loving, raffish persona, Linghu Chong was internally torn by his growing awareness of the fact that everything that he dearly held to be true --- the moral and martial superiority of his "righteous” school, the goodness of the master who raised him, the love of his master’s daughter, and the brotherhood that he had counted upon --- were just as illusory as the ideological distinction between the righteous and unrighteous. His desperate desire to return to the filial fold of his master’s family and regain the love of his beloved xiao shimei (apprentice sister) made him a pitiful figure at times.
"The two swords met with a resounding clang and the points of both swords vibrated. Both of them immediately thrusted forward at the same time towards each other's throat. Their speed was unmatched. Looking at both swords thrusting forward at such speed, it seemed that no one would be able to go up to save them and they would both meet common ruin. The crowd called out in surprise. But the crowd heard a sudden ringing sound and saw that the points of both swords pushed against each other in mid air, generating sparks and then bent together to make an arch."
Fortunately, he was fated to meet Ren Yingying, the Holy Maiden of the Sun Moon Holy Cult, who got him through the various low points of his life and taught him the transcendent art of the qin (zither). The uber-competent, shrewd, occasionally ruthless Yingying is a familiar Jin Yong love interest archetype. Their initially tentative relationship gradually blossomed into a redemptive romance that provides a welcome contrast to the dark tale of betrayal and deceit (their banter, which mainly consists of him making innuendoes to the prim and proper Yingying, who invariably blushed with prudish embarrassment, is amusing, if a bit repetitive --- if you like wuxia heroines who blush a lot, Yingying is your girl).
"Half of the girl’s face could be seen from the reflection in the water. Her eyes were shut tight, and her long eyelashes swayed in the breeze. Even though he could not see very clearly from the reflection in the water, he could still tell that she was a gorgeous-looking girl seventeen or eighteen years of age."
Meanwhile, we are treated to the deliciously convoluted plot, highlighted by thrilling sword fights --- which could be both lyrical and brutal at the same time, murder mysteries and intrigues to obtain a perverse martial art manual that requires its practitioners to castrate themselves (Freudian subtext, anyone?).
"Dongfang Bubai pulled out a green silk handkerchief from his side and gently wiped off the sweat and dirt from Yang Lianting's forehead. Yang Lianting became slightly enraged and berated him, "A grave enemy is right in front of us, why are you still wasting time with these useless pleasantries? Beat them away first and we'll still have time for intimacy later."
Grotesque comedy abounds, provided by the cheeky, smart-mouthed Linghu Chong himself, the Six Peach Valley Immortals, who serve as the court jesters of the story, or the hilariously unreasonable Monk No Comandment (Bujie), his student Monk Cannot Have No Commandment (Buke Bujie), and No Commandment's wife, the "mute" Granny. A gag that runs through the story is the bad luck that befalls Linghu Chong whenever he meets "unlucky" nuns, culminating in him inadvertently becoming the first ever male leader of the Hengshan School --- a school of nuns (Yingying promptly relieved him of the embarrassing fact by coercing various male riffraffs under her command to enter the school). The climax is a gory Machbetian bloodbath in which the ideology of good and evil is finally revealed to be no more than a veil for the naked struggle for power.
"The fifteen masked men slowly approached forward, their thirty eyes shone through the holes on their masks like the eyes of fierce wild animals, filled with cruelty and hostility."
The Smiling, Proud Wanderer showcases Jin Yong’s masterful, mature style, with vividly realized, affecting characters, nearly perfect in its blend of page-turning wuxia action, political satire and romance. Read it because it's just a sheer good story.
* The title has been variously translated into English as Smiling, Proud Wanderer, Laughing in the Wind, State of Divinity and Blood Hot Cold Proud (whoever came up with that title deserves to be shot). It literally means “Laughing Proudly at the Jianghu (the World of Rivers and Lakes, i.e. the martial world)." In the novel, the phrase stands for "to live a carefree life amidst the mundane world of strife."
Translations
English
Chapters 1-20: http://www.lannyland.com/wanderer/wan...
Chapters 21-40: http://www.spcnet.tv/forums/showthrea...
These are amateur translations of varying quality. There is no authorized translation into English so far.
Bahasa Indonesia
http://ceritasilat.wordpress.com/cate... (ejaan Hokkian, saduran Gan K.L. dari edisi pertama)
http://mpuhinakelana.blogspot.com/ (ejaan Pinyin, saduran dari edisi ketiga (?))
Images from http://www.douban.com/photos/album/38...
"Suddenly, the sound of the zither turned loud and forceful, with the implication of battles and fights, but the flute play remained elegant and graceful. After a while, the zither play also turned mild and gentle, and both the zither and the flute switched between high notes and low notes back and forth. All of a sudden, the sounds of both the zither and the flute changed completely, as though there were many zithers and many flutes playing together in an orchestra. Although the music had changed into something magnificent with many complex florid notes, each tone and cadence stayed clear and meaningful and the melody remained pleasing and moving. Linghu Chong could feel that his mind had been completed captured by the music, and almost couldn’t help standing up. After a while, the tone of the zither and the flute changed again. This time the flute took over the lead and the zither simply accompanied with soothing chords. Soon, the sound of the flute ascended higher and higher. Out of nowhere, feelings of grief and sadness rose and washed over Linghu Chong’s heart. He turned to look at Yilin, only to find tears rolling down her cheeks like streams. A loud ring echoed suddenly, then the zither and the flute fell silent at the exact same instant. Silence swept across in all directions; all that remained was the moon, shining high and bright in the indigo sky, casting still shadows from the endless trees on the ground."
Xiao Ao Jiang Hu or The Smiling, Proud Wanderer* is one of the last wuxia novels written by Jin Yong and is one of the few that is not explicitly set in a specific historical period, although there are internal clues that point to the Ming Dynasty. In his postscript, Jin Yong explains that this was deliberate, as he "intended to employ the characters within the novel to depict certain universal phenomena from the three thousand years of Chinese political life."
Indeed, the vicious politicking and back-stabbing intrigues among the Five Mountain Sword Schools and their enemy, the Sun Moon Holy Cult (Riyue Shenjiao) that form the meat of the novel can be easily transposed to any political stage. However, considering that the novel was written at the height of the Cultural Revolution, it is not hard to see whom Jin Yong aimed to satirize:
“This time, the Sun Moon Holy Cult had come to Huashan and had planned everything meticulously. Not only had all the masters from the cult came out, they had also gathered all the subordinates from each clan, each stronghold, each cave, and each island to force the five mountains sword schools to submit to them. If the five schools didn't want to submit, then they would immediately be annihilated. Then Ren Woxing and the Sun Moon Holy Cult would control the world. They would continue with Shaolin and Wudang schools, and none from among the orthodox path would be able to resist. The business of long live the chief and unifying the Jianghu was to be settled today on the Peak of Morning Sun at Mount Huashan.
Linghu Chong was hesitating in making a decision. But hearing Shangguan Yun praising him with 'Long live Vice-Chief, your benevolence is endless', even though it was still not as much as what Ren Woxing was accustomed to receive, if he really became the Vice-Chief then this slogan would forever follow him. He felt it was very comical and couldn't help uttering a laugh. This laughter sounded like a ridicule and when they heard it, everyone on the Peak of Morning Sun became quiet all of a sudden.
Another person said, "Sacred Chief illuminates the world making our Sun Moon Holy Cult favored by the common people, also like the rain coming down after a long drought. Everyone's happy and they're giving thanks."
The only thing missing are the Little Red Books.
Those who cross party lines are subjected to "struggle sessions" in which people are forced to denounce each other under the pain of death, such as in the scene at Liu Zhengfeng's hand-washing ceremony at the beginning of the book. Even people like him who attempted to retire from public life and thus remain neutral in the fierce factional fighting cannot escape their fate. The hero's quest turns into a search for peace and human dignity, by the means of principled retreat from the corrupt and merciless jianghu, a metaphor for the political life. The theme of disillusionment with politics and ideologies is embedded in the narrative through layers of truths that gradually reveal the true state of the world to the protagonist. His struggle is not against foreign domination, as in earlier Jin Yong novels, but in keeping himself free of "improper" attachment to the corrupting world of power politics. Ultimately, the story is a cautionary tale against totalitarian brain-washing and mindless conformity.
It is not surprising that this book (and other Jin Yong titles) was banned in China during the Mao era.
"Linghu Chong laughed loudly. “Little nun,” he said, “Do you want me to win or lose?” “Of course I want you to win,” Yilin said, “When you fight while sitting down, you are the second best in the world, you won’t lose to him.” “Good!” Linghu Chong said. “Then please go! The quicker the better, the further the merrier!”"
Expelled from his sword school for consorting with the ideologically unsound and falsely accused of stealing a precious martial art manual, Linghu Chong became a jianghu pariah. He spent a significant part of the novel either being imprisoned or gravely injured. Like Dumas’ Edmond Dantes, while detained at the Cliff of Contemplation atop Mount Hua, he met a venerable master who imparted to him the long lost, incomparable sword art of the Nine Swords of Dugu (Dugu Jiujian). His further wanderings embroiled him in the bloody warfare between the “righteous” and “unrighteous”, during which it was gradually revealed that many of the “righteous” were just as morally bankrupt as the other party --- including his master, that shining paragon of Confucian virtues, the “Gentleman Sword” Yue Buqun. Linghu Chong is a particularly likeable, sympathetic hero --- he's like a funnier Yang Guo from Shendiao Xialu without the abrasive cockiness. In contrast to his seemingly easygoing, wine-loving, raffish persona, Linghu Chong was internally torn by his growing awareness of the fact that everything that he dearly held to be true --- the moral and martial superiority of his "righteous” school, the goodness of the master who raised him, the love of his master’s daughter, and the brotherhood that he had counted upon --- were just as illusory as the ideological distinction between the righteous and unrighteous. His desperate desire to return to the filial fold of his master’s family and regain the love of his beloved xiao shimei (apprentice sister) made him a pitiful figure at times.
"The two swords met with a resounding clang and the points of both swords vibrated. Both of them immediately thrusted forward at the same time towards each other's throat. Their speed was unmatched. Looking at both swords thrusting forward at such speed, it seemed that no one would be able to go up to save them and they would both meet common ruin. The crowd called out in surprise. But the crowd heard a sudden ringing sound and saw that the points of both swords pushed against each other in mid air, generating sparks and then bent together to make an arch."
Fortunately, he was fated to meet Ren Yingying, the Holy Maiden of the Sun Moon Holy Cult, who got him through the various low points of his life and taught him the transcendent art of the qin (zither). The uber-competent, shrewd, occasionally ruthless Yingying is a familiar Jin Yong love interest archetype. Their initially tentative relationship gradually blossomed into a redemptive romance that provides a welcome contrast to the dark tale of betrayal and deceit (their banter, which mainly consists of him making innuendoes to the prim and proper Yingying, who invariably blushed with prudish embarrassment, is amusing, if a bit repetitive --- if you like wuxia heroines who blush a lot, Yingying is your girl).
"Half of the girl’s face could be seen from the reflection in the water. Her eyes were shut tight, and her long eyelashes swayed in the breeze. Even though he could not see very clearly from the reflection in the water, he could still tell that she was a gorgeous-looking girl seventeen or eighteen years of age."
Meanwhile, we are treated to the deliciously convoluted plot, highlighted by thrilling sword fights --- which could be both lyrical and brutal at the same time, murder mysteries and intrigues to obtain a perverse martial art manual that requires its practitioners to castrate themselves (Freudian subtext, anyone?).
"Dongfang Bubai pulled out a green silk handkerchief from his side and gently wiped off the sweat and dirt from Yang Lianting's forehead. Yang Lianting became slightly enraged and berated him, "A grave enemy is right in front of us, why are you still wasting time with these useless pleasantries? Beat them away first and we'll still have time for intimacy later."
Grotesque comedy abounds, provided by the cheeky, smart-mouthed Linghu Chong himself, the Six Peach Valley Immortals, who serve as the court jesters of the story, or the hilariously unreasonable Monk No Comandment (Bujie), his student Monk Cannot Have No Commandment (Buke Bujie), and No Commandment's wife, the "mute" Granny. A gag that runs through the story is the bad luck that befalls Linghu Chong whenever he meets "unlucky" nuns, culminating in him inadvertently becoming the first ever male leader of the Hengshan School --- a school of nuns (Yingying promptly relieved him of the embarrassing fact by coercing various male riffraffs under her command to enter the school). The climax is a gory Machbetian bloodbath in which the ideology of good and evil is finally revealed to be no more than a veil for the naked struggle for power.
"The fifteen masked men slowly approached forward, their thirty eyes shone through the holes on their masks like the eyes of fierce wild animals, filled with cruelty and hostility."
The Smiling, Proud Wanderer showcases Jin Yong’s masterful, mature style, with vividly realized, affecting characters, nearly perfect in its blend of page-turning wuxia action, political satire and romance. Read it because it's just a sheer good story.
* The title has been variously translated into English as Smiling, Proud Wanderer, Laughing in the Wind, State of Divinity and Blood Hot Cold Proud (whoever came up with that title deserves to be shot). It literally means “Laughing Proudly at the Jianghu (the World of Rivers and Lakes, i.e. the martial world)." In the novel, the phrase stands for "to live a carefree life amidst the mundane world of strife."
Translations
English
Chapters 1-20: http://www.lannyland.com/wanderer/wan...
Chapters 21-40: http://www.spcnet.tv/forums/showthrea...
These are amateur translations of varying quality. There is no authorized translation into English so far.
Bahasa Indonesia
http://ceritasilat.wordpress.com/cate... (ejaan Hokkian, saduran Gan K.L. dari edisi pertama)
http://mpuhinakelana.blogspot.com/ (ejaan Pinyin, saduran dari edisi ketiga (?))
Images from http://www.douban.com/photos/album/38...
December 7, 2014
đúng tiêu chuẩn đẹp-buồn-hài-bịnh :))
haha
chuyện bí ẩn là hồi xa xưa không ấn tượng gì mấy với doanh doanh
vậy mà sau ngần ấy năm, một đêm của tuổi 23, nghe khúc sở hữu tư lại chợt hiểu ra lòng nàng, rồi xúc động rung rinh :D
haha
chuyện bí ẩn là hồi xa xưa không ấn tượng gì mấy với doanh doanh
vậy mà sau ngần ấy năm, một đêm của tuổi 23, nghe khúc sở hữu tư lại chợt hiểu ra lòng nàng, rồi xúc động rung rinh :D
November 1, 2007
My favorite book from Jin Yong. I re-read it once every year. I still wonder whether there is a good quality translation so I can introduce it to my non-Chinese friends. Jin Yong is a great Chinese author. He came from a scholar's family (as far back as early Qing dynasty) and wrote fourteen great books. His books are like reading the story of "Crouching tigher, Hidden Dragon," but with a lot more breadth and depth. They are also often very funny. His books are tremendously influential among Chinese speakers.
August 21, 2015
People usually mislead martial novels as works for average readers. Probably because the storyline is not that kind of "luxurious" academic written. But we can't deny, that with a little pondering, most readers can find themselves in there, where they can live with ideals they hardly experience in reality.
To me, Jin Yong's works are small pictures of life, written with his deep thoughts, reflection and living experience. Fortunately, most of the messages he tried to deliver are always in sync with my values. And I can't help feeling a close connection reading his works.
This novel is one of my favourite among his other fine works, which I will come back again and again, to re-assure my life values after experiencing tastes of living and to find a shelter after most of the dreams are bent and broken.
To me, Jin Yong's works are small pictures of life, written with his deep thoughts, reflection and living experience. Fortunately, most of the messages he tried to deliver are always in sync with my values. And I can't help feeling a close connection reading his works.
This novel is one of my favourite among his other fine works, which I will come back again and again, to re-assure my life values after experiencing tastes of living and to find a shelter after most of the dreams are bent and broken.
August 24, 2020
Lệnh Hồ Xung có lẽ là nhân vật nam có hậu nhất trong các tác phẩm của Kim Dung: học được võ công thượng thừa, được Phật - Đạo 2 nhà tôn làm thiên hạ vô địch, và nhất là nửa đời sau không chịu cảnh tịch mịch mà được cầm tiêu hợp tấu với Nhậm Doanh Doanh.
Cả đời chỉ mong cầu được 01 Thánh cô như Lệnh Hồ Xung, cuối cùng cũng tìm thấy 01 Thánh cô trong chính người tôi yêu.
Cả đời chỉ mong cầu được 01 Thánh cô như Lệnh Hồ Xung, cuối cùng cũng tìm thấy 01 Thánh cô trong chính người tôi yêu.
October 15, 2022
男频小说之首。尼姑魔女都爱我，初恋婚后不幸福。天下武功无敌手，幸福自由可两全。金庸先生对令狐冲太偏爱了，这人除了潇洒快意没别点余味。反倒是那些反派，任我行，林平之，东风不败和岳不群都能找到现实中的对应。很佩服他能把武侠写得那么流畅，并且用心良苦地把对中共政治的讽刺隐藏在书里。不知道他自己是否对应书中的风清扬，有文笔有胸怀祈望后人能改变江湖上的浑浊。
May 26, 2019
Đây là quyển áp chót của Kim Dung. Sau khi cười ngạo giang hồ xong thì ông quay qua viết Vi Tiểu Bảo, kiểu như cười ngạo luôn hết tất cả những giá trị anh hùng, chính nghĩa, võ công... mà mình đã viết. Người ta thích 3 bộ Thần Điêu với Thiên Long Bát Bộ nhưng theo mình thấy hai bộ cuối cùng của KD là 2 bộ giá trị nhất.
March 3, 2018
Tiếu Ngạo Giang Hồ
June 21, 2020
Last time I read this was about 20 years ago. Books were borrowed from Free Library of Philadelphia. Cannot remember whether it was printed in Taiwan or Hong Kong. But the Chinese characters were printed vertically...
The story was still the same. The swordsman (Linghu Chong) was still valorous but he became less admirable. His character is flawed and I am not convinced that he truly deserves Ren Yingying. Either way, the entertainment aspect of a Jin Yong's book is never lost. He was and still is the master.
The story was still the same. The swordsman (Linghu Chong) was still valorous but he became less admirable. His character is flawed and I am not convinced that he truly deserves Ren Yingying. Either way, the entertainment aspect of a Jin Yong's book is never lost. He was and still is the master.
February 25, 2020
An excellent book. I was drawn to this book when I read the first few pages, and it didn’t let me down - it was thoroughly entertaining and appealing. Despite the start being a little slow, the plot was cleverly and intricately crafted and it kept me engaged throughout. Vocabulary and description were used intelligently, contributing as a factor to why the story was very enjoyable. Similar to other novels, this book was filled with minor and unimportant events but were eventually tied together in an epic adventure. I particularly liked how the author crafted the atmosphere uniquely. The fictional world created was amazing, marvellous and magnificent and provided me with an awesome experience to an unknown world I have never contacted before. There were significant plot twists throughout the novel - even the nicest, friendliest characters could have a hidden villainous side, and the same vice versa. An example of this was how Yue Buqun (the master of the protagonist in the story) was elected as the 'leader' of the jianghu (society) through numerous battles against other people, and with his nickname, The Gentleman Sword, he convinced other leaders that he was the best option out of all. However, he gradually reveals himself to actually be a narrow-minded, selfish, and power-hungry hypocrite, bringing out the moral that power makes people corrupt. There were a lot of other morals that were embedded throughout the plot but I'm not going to continue ranting about them all day as I don't want to spoil the plot for you guys (apologies if I did).
Overall, a fabulous read. I recommend this to literally everyone who hopes to take on the challenge of reading a Chinese novel.
Overall, a fabulous read. I recommend this to literally everyone who hopes to take on the challenge of reading a Chinese novel.
June 25, 2021
孩提时的每个暑假，和那些金庸作品改编而成的电视剧是分不开的。看过《射雕英雄传》《神雕侠侣》《鹿鼎记》…… 最喜欢人物是由林志颖所饰的段誉，翩翩公子，一笑倾城。
《笑傲江湖》却是我读的第一本金庸小说。近日无事，又刚接种第一剂疫苗，躺平的日子里很快读完了此书。
金庸说：【我写武侠小说是想写人性，就像大多数小说一样。写《笑傲江湖》那几年，中共的文化大革命夺权斗争进行得如火如荼，当权派和造反派为了争权夺利，无所不用其极，人性的卑污集中地显现。我每天为《明报》写社评，对政治中龌龊行径的强烈反感，自然而然反映在每天撰写一段的武侠小说之中。这部小说并非有意的影射文革，而是通过书中的一些人物，企图刻划中国三千多年来政治生活中的若干普遍现象】
这部作品，金庸确实对于人性（尤其是恶）有细致刻画，且人物性格不一而同：狂妄霸道的任我行，伪君子岳不群，胡搅蛮缠的桃谷六仙等等。但凡出场过的人物，都能在读者心中留下或深或浅的印象：可怜之人必有可恨之处，可恨之人亦有可怜之处。
但金庸笔下的女性，形象总是不饱满的。令狐冲深爱的岳灵珊，嫁人之前，天真烂漫爱使小性子；之后真心错付，却至死执迷不悟。深爱令狐冲的仪琳师妹，因他一朝英雄救美，注定苦苦单恋一生。与令狐冲彼此扶持的任盈盈，喜欢他是因为他与她讲了对另一人的爱慕。
《笑傲江湖》的女人，终归是爱情大过天。既然小说是架构在虚构的时空，作者亦重在写人性而非历史 ，女性角色为何不能塑造得更为独立？
从全书看，不难看出，这是一本男性爽文，也即大男主养成记。
男主角-令狐冲，自小无有双亲。穷小子在师傅岳不群的培养下，年轻时已是华山第一大弟子。思过崖思过时，幸运瞧见石壁中前人留下五岳的顶级剑术以及破解方法，且额外受到高人-风清扬前辈指点。经过短时间练习，已然世间剑圣。而后梅庄与任我行掉包，囚禁时学会吸星大法-随便吸人内功。虽吸星大法含有缺点，但少林高僧传授了《易筋经》化解。年少成名，技闻武林，抱得美人归，二人从容退隐。
令狐冲自己评价自己是【虽聪明伶俐，却无甚智谋，更不工心计，并无处大事，应剧变之才】。因此，令狐冲这一生，真【幸】而已。换句话说，大男主的光环。
纵然有些不喜之处，但真心佩服金庸。先生博学多闻，于中国古典文学与地理环境都有极高造诣，方能塑造出这样一个有血有肉的鲜活武林，一群有善有恶的江湖儿女。
《笑傲江湖》却是我读的第一本金庸小说。近日无事，又刚接种第一剂疫苗，躺平的日子里很快读完了此书。
金庸说：【我写武侠小说是想写人性，就像大多数小说一样。写《笑傲江湖》那几年，中共的文化大革命夺权斗争进行得如火如荼，当权派和造反派为了争权夺利，无所不用其极，人性的卑污集中地显现。我每天为《明报》写社评，对政治中龌龊行径的强烈反感，自然而然反映在每天撰写一段的武侠小说之中。这部小说并非有意的影射文革，而是通过书中的一些人物，企图刻划中国三千多年来政治生活中的若干普遍现象】
这部作品，金庸确实对于人性（尤其是恶）有细致刻画，且人物性格不一而同：狂妄霸道的任我行，伪君子岳不群，胡搅蛮缠的桃谷六仙等等。但凡出场过的人物，都能在读者心中留下或深或浅的印象：可怜之人必有可恨之处，可恨之人亦有可怜之处。
但金庸笔下的女性，形象总是不饱满的。令狐冲深爱的岳灵珊，嫁人之前，天真烂漫爱使小性子；之后真心错付，却至死执迷不悟。深爱令狐冲的仪琳师妹，因他一朝英雄救美，注定苦苦单恋一生。与令狐冲彼此扶持的任盈盈，喜欢他是因为他与她讲了对另一人的爱慕。
《笑傲江湖》的女人，终归是爱情大过天。既然小说是架构在虚构的时空，作者亦重在写人性而非历史 ，女性角色为何不能塑造得更为独立？
从全书看，不难看出，这是一本男性爽文，也即大男主养成记。
男主角-令狐冲，自小无有双亲。穷小子在师傅岳不群的培养下，年轻时已是华山第一大弟子。思过崖思过时，幸运瞧见石壁中前人留下五岳的顶级剑术以及破解方法，且额外受到高人-风清扬前辈指点。经过短时间练习，已然世间剑圣。而后梅庄与任我行掉包，囚禁时学会吸星大法-随便吸人内功。虽吸星大法含有缺点，但少林高僧传授了《易筋经》化解。年少成名，技闻武林，抱得美人归，二人从容退隐。
令狐冲自己评价自己是【虽聪明伶俐，却无甚智谋，更不工心计，并无处大事，应剧变之才】。因此，令狐冲这一生，真【幸】而已。换句话说，大男主的光环。
纵然有些不喜之处，但真心佩服金庸。先生博学多闻，于中国古典文学与地理环境都有极高造诣，方能塑造出这样一个有血有肉的鲜活武林，一群有善有恶的江湖儿女。
September 1, 2019
Có những tiểu thuyết làm ta say, và TNGH là một tác phẩm như vậy.
Ở TNGH, ta thấy có cái khí khái của một người quân tử trên giang hồ. Ta thích cái cách anh coi nhẹ sống chết, biết tiến biết lùi, biết ba hoa biết ngay thẳng. Ta thấy sự sống cũng nhẹ tựa lông hồng, một kiếm dễ dàng đưa người về thiên thu. Vậy nên, hết đời người, chỉ có chữ "tình" vs chữ "nghĩa" là còn mãi mà thôi.
Dù có phần tức giận trước sự chung tình của LHX với tiểu muội NLS, nhưng rõ ràng chính cái ngu muội ấy lại được trân trọng, ít nhất là trong cái nhìn của nữ nhân. Một góc nhìn rất đáng để ghi nhớ.
Dù vẫn còn vài hạt sạn đâu đó, TNGH thực sự là một bộ truyện đáng thưởng thức.
Ở TNGH, ta thấy có cái khí khái của một người quân tử trên giang hồ. Ta thích cái cách anh coi nhẹ sống chết, biết tiến biết lùi, biết ba hoa biết ngay thẳng. Ta thấy sự sống cũng nhẹ tựa lông hồng, một kiếm dễ dàng đưa người về thiên thu. Vậy nên, hết đời người, chỉ có chữ "tình" vs chữ "nghĩa" là còn mãi mà thôi.
Dù có phần tức giận trước sự chung tình của LHX với tiểu muội NLS, nhưng rõ ràng chính cái ngu muội ấy lại được trân trọng, ít nhất là trong cái nhìn của nữ nhân. Một góc nhìn rất đáng để ghi nhớ.
Dù vẫn còn vài hạt sạn đâu đó, TNGH thực sự là một bộ truyện đáng thưởng thức.
October 28, 2011
Fantastic book. I can't describe how much I love the 2 main characters, Linghu Chong and Ren Ying Ying. Linghu Chong is a very believable character, someone I can imagine in read life. He is loyal, loving, and never forgets his roots. Yet he is also proud and playful, which makes him less perfect and more human.
July 29, 2012
A story about someone who never frowns at misfortune, who can laugh even in the face of death, and who lives through life without any ambition is always admirable. Leave it to Jin Yong to create an incredible adventure for such a character, combined with lovable supporting characters and unique enemies. Definitely one of my favorite books ever.
May 16, 2021
I watched one of adaptations of this novel " Laughing in the wind " It's really amazing series with good actings and special effects. I love the storyline and also impressed by two characters Ren Yingying and Linghu Chong. They're both have right and wrong sides that could complete each other. Thanks God it has happy ending :) I'll start reading the book as soon as I can.
June 11, 2017
Love this one! Ren Ying Ying is absolutely my all-time favorite Jin Yong heroine! It's been a long time since I last read any Jin Yong novels though, so should probably revisit one of these days....will definitely start with re-reading this one when I do!
April 16, 2018
Đọc lâu quá rồi. Phải có quách tĩnh k nhỉ ;)) thương quách tĩnh mãi ;))
December 12, 2020
Bộ hay nhất của Kim Dung. Trong chính có tà, trong tà có chính, yêu hận tình thù, sinh tử ly biệt đan cài liên tục.
April 30, 2019
Tiếng cười ngạo nghễ hào sảng thống khoái của một gã tiểu tử si tình chân thật và phù phiếm Lệnh Hồ Xung nơi chốn giang hồ tranh quyền đoạt vị mưu mô đầy giả trá. Bộ này có cốt truyện tuyệt hay, các tình huống truyện li kì gay cấn, các nhân vật dù chính dù phụ dù chánh dù tà đều được khắc hoạ rất sinh động và cá tính. Một cái không hay nhất của bộ này là kết thúc quá nhạt và thiếu kịch tính, thua xa kết thúc của các bộ thuộc “Xạ điêu tam bộ khúc” hay “Thiên Long bát bộ.” Sau Triệu Mẫn thì Nhậm Doanh Doanh là nữ chính mình yêu thích nhất, cô gái này cũng có những nét tương đồng với Triệu Mẫn của “Ỷ thiên đồ long ký” nhưng cái khác hơn cả là nàng không cố sức tranh giành cho kỳ được người mình yêu và cũng vì nàng vốn vẫn còn tính e lệ thẹn thùng của nhi nữ (có lẽ vì nàng vẫn là người Hán, còn Triệu Mẫn là người Mông), tuy nhiên sự hy sinh vô bờ bến của nàng đối với gã tiểu tử họ Lệnh thì không hề thua ai. Những đoạn tương giao, chuyện trò giữa Lệnh Hồ Xung với Nghi Lâm, hay với Điền Bá Quang là những đoạn cuốn hút mình nhất, phải nói là duyên kỳ ngộ. Nhạc Linh San thì số khổ, cuộc đời nàng trở thành bi kịch khi có người chồng và người cha là những kẻ nguỵ quân tử (mẹ nàng cũng vậy nhưng bà thì thấu thị sự đời hơn vì chỉ mình bà là người luôn luôn tin tưởng Lệnh Hồ Xung), và người ta càng đau xót thương cảm cho nàng hơn khi nàng đã không đón nhận tấm chân tình của Lệnh Hồ Xung mà cứ chạy theo sự hào nhoáng, giả tạo bề ngoài của gã họ Lâm. Kim Dung lấy cảm hứng từ một giai thoại lịch sử về khúc “Quảng Lăng tán” do Kê Khang tấu vào cuối đời để viết nên một bộ tiểu tuyết võ hiệp vô song. Cuối cùng khi khúc “Tiếu ngạo giang hồ” được Lệnh Hồ Xung và Nhậm Doanh Doanh dùng tiêu cầm để tấu lên, những thanh âm đó cũng là lời đáp lại với cổ nhân, rằng tình yêu chân thật luôn sống và sẽ mãi mãi là những khúc nhạc đẹp đẽ cứu rỗi cuộc sống này khỏi những tranh đương lừa lọc của thói đời.
October 15, 2017
Đọc xong cuốn này đúng tròn hai tuần, mô phật, truyện gì mà dài dữ vậy. Trước giờ truyện của Kim Dung nổi tiếng khỏi bàn rồi, chuyển thể phim ầm ầm nhưng mình nhất định phải đọc qua truyện của Kim Dung một lần, quả nhiên chỉ đọc một lần thôi, sau cuốn này tại hạ không muốn động vào truyện nào của Dung tiên sinh nữa đâu, đọc hết truyện của Dung huynh chắc thanh xuân của tai hạ cũng qua luôn, truyện nào truyện nấy lê thê -.-
Truyện cũng hay, nhưng có lẽ bạn không hạp thể loại kiếm hiệp thật :))). Đọc cho biết chứ cảm tình thì hổng nhiêu, truyện kết cấu Hya, bất ngờ, hỉ nộ ái ố gì người đọc cũng kinh quá hết, có điều không ưa nổi nam nhân vật chính, người gì cứng đầu lại còn đa tình -.-. Nguyên truyện chỉ ưa bọn đào cốc lục tiên :)))), hình như trước giờ toàn nảy sinh thiện cảm vs thể loại kiểu này, vừa xấu vừa ngu :))))
À còn nữa, đọc xong nảy bệnh tâm tư với cô nàng Nhậm Doanh Doanh, người gì đâu vừa đẹp vừa hào khí ngất trời, có khi cho nàng làm nv chính có khi còn oách hơn cái tên Xung Xung gì đấy :)))
Truyện cũng hay, nhưng có lẽ bạn không hạp thể loại kiếm hiệp thật :))). Đọc cho biết chứ cảm tình thì hổng nhiêu, truyện kết cấu Hya, bất ngờ, hỉ nộ ái ố gì người đọc cũng kinh quá hết, có điều không ưa nổi nam nhân vật chính, người gì cứng đầu lại còn đa tình -.-. Nguyên truyện chỉ ưa bọn đào cốc lục tiên :)))), hình như trước giờ toàn nảy sinh thiện cảm vs thể loại kiểu này, vừa xấu vừa ngu :))))
À còn nữa, đọc xong nảy bệnh tâm tư với cô nàng Nhậm Doanh Doanh, người gì đâu vừa đẹp vừa hào khí ngất trời, có khi cho nàng làm nv chính có khi còn oách hơn cái tên Xung Xung gì đấy :)))
Read
December 13, 2023Finished Book One. I can't lie - I'm VERY confused. Invested, but still confused. I'm also a bit annoyed at the main character. Learning about Kung Fu and the historical Chinese Martial World has been fascinating, however, and the ancient notions of chivalry are as aggravating as they are interesting.
I love Linghu Chong... but he's getting on my nerves. Same with Yilin.
(Read the version translated by Lanny Lin & co)
I love Linghu Chong... but he's getting on my nerves. Same with Yilin.
(Read the version translated by Lanny Lin & co)
May 30, 2018
Truyện này nói không ngoa là bộ võ hiệp hay nhất mà Kim Dung từng sáng tác. Bảo sao Kim gia sau này không phải sửa lại. Truyện dài mà đọc không dứt ra được. Vốn Lệnh Hồ Xung suýt nữa được làm nam chính hoàn hảo nhưng Kim gia lại để cho hắn sống tình nghĩa quá, vì mối tình đầu mà khóc bao nhiêu lần, từ đấy mà bị tên nguỵ quân tử sư phụ Nhạc Bất Quần lợi dụng. Nhậm Doanh Doanh lại là một nữ chính hoàn hảo, tuy xuất hiện trong truyện không nhiều. Đoạn về Đào Cốc Lục Tiên thoạt đầu thấy hơi khó chịu vì lan man quá, hoá ra có dụng ý khi cho mấy nhân vật quái dị này vào.
Bộ này vốn dĩ chiêu thức về kiếm và nội công không quá nổi bật do Kim gia tập trung vào những mưu mô gian kế hơn, cái hay lại nằm ở chỗ này.
Bộ này vốn dĩ chiêu thức về kiếm và nội công không quá nổi bật do Kim gia tập trung vào những mưu mô gian kế hơn, cái hay lại nằm ở chỗ này.
December 29, 2021
The Smiling, Proud Wanderer in English (not a very accurate translation, the original name literally means laughing proudly at the martial world!) or Tiếu Ngạo Giang Hồ in Vietnamese.
Like the name suggests, this novel's theme is all about the disillusion with all politics and ideologies, to live a carefree, love-filled life in a brutal world. My second favorite novel from Jin Yong!
Like the name suggests, this novel's theme is all about the disillusion with all politics and ideologies, to live a carefree, love-filled life in a brutal world. My second favorite novel from Jin Yong!
August 3, 2007
Hampir sama ceritanya dengan To Liong To
Pemuda yg jago silat dan dari kalangan putih yg mencintai putri dari jagoan besar dari kalangan hitam yang menceritakan tentang gak selamanya yg putih itu benar dan yg hitam itu salah .....
and there happy ending seperti kebiasaan Chin Yung
Pemuda yg jago silat dan dari kalangan putih yg mencintai putri dari jagoan besar dari kalangan hitam yang menceritakan tentang gak selamanya yg putih itu benar dan yg hitam itu salah .....
and there happy ending seperti kebiasaan Chin Yung
April 23, 2011
read this translated piecemeal, courtesy of VERY kind people on the net! the movies did a better job, conceptually. jin yong's ending is a little strained. anyway, it's very enjoyable, esp if you like swordplay :P
August 18, 2020
Dù có đọc n lần thì vẫn là bộ chuyện xuất sắc mình yêu thích nhất của Kim Dung.
March 21, 2019
Một kiệt tác của Kim Dung! Mọi thứ, từ mô tả võ thuật, đến cốt truyện, đến sự phát triển tâm lí nhân vật đều được bàn tay tài tình của ông mô tả đến mức siêu thực mà cũng siêu ảo diệu.
1) Võ công:
Võ công thường được miêu tả kĩ lưỡng trong hầu hết các tác phẩm của Kim Dung. Tuy nhiên, đối với quyển truyện này thì ngòi bút đã đạt đến thượng thừa cũng như món võ Độc cô cửu kiếm mà Lệnh Hành Xung. Khác với sự nhấn mạnh về nền tảng nội lực như được thấy trong Cửu Dương Chân Kinh (Ỷ Thiên Đồ Long Ký), kiếm chiêu của Hành Xung đa phần là phụ thuộc vào sự liên tiếp liền mạch như nước chảy mây trôi. Triết lí trong kiếm chiêu thật là cực kì độc đáo: lấy vô chiêu thắng hữu chiêu, để đối phương không thể nào đoán được; lấy sự liên tiếp liền mạch của các chiêu thức để bổ sung cho khuyết điểm của nhau. Triết lí này tưởng cũng có thể áp dụng trong thực tế: làm việc vừa phải có sự linh hoạt và vừa phải có sự thống nhất; không được bảo thủ khư khư theo đường lối nhất định mà luôn phải "tùy cơ ứng biến"
2) Cốt truyện:
Cũng như những kiệt tác khác do Kim Dung soạn thảo, cốt truyện của Tiếu Ngạo Giang Hồ là sự xen lẫn (hợp lí!) của một loạt câu chuyện phức tạp và cực kì kì thú: sự tranh chấp Tịch Tà Kiếm Phổ dẫn đến sự tang hoang của một đại gia đình và sự chia rẽ của Ngũ Nhạc Phái, cuộc nội chiến của Nhật Nguyệt Thần giáo. Bộ truyện này của Kim Dung xoay quanh một bộ võ công được xem là thiên hạ bất địch, gọi là "Quỳ Hoa Bảo Điển", cũng như Ỷ Thiên Đồ Long Ký xoay quanh bộ Cửu Dương Chân Kinh phi thường mà cái kết là thống nhất Trung Hoa, hay bộ Cửu Âm Chân Kinh trong Anh Hùng Xạ Điêu, hay bộ Việt Nữ Kiếm trong Việt Nữ Kiếm. Cả thiên hạ đều cố chấp liều cả tính mạng của người khác và có khi là chính bản thân để đoạt được bộ Bảo Điển. Nhưng hay ở chỗ đây không phải là pho kiếm pháp bá đạo nhất trên thế gian, bởi Lệnh Hành Xung khi luyện được Độc Cô Cửu Kiếm đã nhìn ra rất nhiều điểm yếu, và nếu Hành Xung luyện kiếm chiêu được lâu hơn nữa thì sẽ có thể một mình đả bại Đông Phương Bất Bại. Thật tiếc thay cho những con người cố chấp, cứ cắm đầu cắm cổ chạy theo một thứ Bảo Điển viển vông mà chưa chắc đem lại được hạnh phúc (còn khiến người đàn ông mất đi điều làm họ đàn ông). Tiếc hơn cho nhà họ Lâm đã mắc kẹt giữa cái cuộc đấu tranh phi lí đẫm máu đó, tiếc cho anh Lâm Bình Chi vì báo thù rửa hận mà hi sinh cuộc đời hạnh phúc của mình bên Nhạc Linh San. Cái tên Tiếu Ngạo Giang Hồ thật là hợp nghĩa: Hồ Xung không tranh giành cái thứ Quỳ Hoa Bảo Điển kia nhưng lại nhận được cho mình một Bảo Điển (sách hay) vô giá khác là Độc Cô Cửu Kiếm từ Phong Thanh Dương truyền dạy. Nhưng quan trọng hơn cả, anh đã nhận được bản nhạc tuyệt vời của đời mình tên gọi là Tiếu Ngạo Giang Hồ (cười giang hồ): được sống ngày tháng hạnh phúc bên Nhậm Doanh Doanh và cười trên sự tranh giành vô nghĩa của người đời.
3) Sự phát triển tâm lí nhân vật:
Có lẽ điều làm cho tôi thích nhất về phần này chính là sự phát triển tâm lí của Lệnh Hồ Xung, từ yêu Nhạc Linh San tha thiết sang yêu Nhậm Doanh Doanh cũng tha thiết. Tình yêu không đến không đi quá nhanh chóng, kiểu yêu từ cái nhìn đầu hay đột nhiên ngủ dậy thấy hết yêu người cũ. Nó cũng như dòng suối nhỏ, từ từ từ từ chảy. Rồi đến lúc hồ nước chứa đầy tình yêu với Nhạc Linh San cạn để chuyền dòng tình cảm sang cho Nhậm Doanh Doanh. Tôi thích sự thay đổi và phát triển trong tình yêu. Nếu Wuthering Heights (Đồi gió hú) của Emily Bronte nói với tôi bất kì một điều gì (truyện này cực kì cực kì khó hiểu, chắc là sẽ phải đọc lại), thì tôi chỉ hiểu được là: tình yêu cần phải biến đổi theo năm tháng. Không giống tình yêu "đá tảng" của Catherine lớn với Heathcliff, thứ đã gây cho cả hai (thực ra tính cả chồng Catherine lớn là ba) một biển sầu đau khổ, thì tình yêu có chuyển biến như của Hareton và Catherine con lại mang lại hạnh phúc cho cả hai. Sự thay đổi trong tình yêu của Lệnh Hồ Xung đã mang lại hạnh phúc cho anh, điều này càng được làm rõ hơn khi Nhạc Linh San cứ nằng nặc đòi theo Lâm Bình Chi dù lúc đó hắn ta đã tự thiến và đang cố xua đuổi Linh San đi (có lẽ Bình Chi cũng không muốn kéo Linh San vào vũng lầy của chính mình). Việc Linh San cố theo Bình Chi là một sự cứng nhắc, và rất may là sự cứng nhắc này không phải rơi vào một nhân vật chính và "làm hại đời" cả một tác phẩm hay. Nếu cốt truyện Thần Điêu Đại Hiệp là 4.5 vì sự kiên định trong tình yêu của Dương Quá đến nỗi Kim Dung phải đào thác để cho Tiểu Long Nữ sống lại như vậy, thì cốt truyện của Tiếu Ngạo Giang Hồ sẽ là 5.
1) Võ công:
Võ công thường được miêu tả kĩ lưỡng trong hầu hết các tác phẩm của Kim Dung. Tuy nhiên, đối với quyển truyện này thì ngòi bút đã đạt đến thượng thừa cũng như món võ Độc cô cửu kiếm mà Lệnh Hành Xung. Khác với sự nhấn mạnh về nền tảng nội lực như được thấy trong Cửu Dương Chân Kinh (Ỷ Thiên Đồ Long Ký), kiếm chiêu của Hành Xung đa phần là phụ thuộc vào sự liên tiếp liền mạch như nước chảy mây trôi. Triết lí trong kiếm chiêu thật là cực kì độc đáo: lấy vô chiêu thắng hữu chiêu, để đối phương không thể nào đoán được; lấy sự liên tiếp liền mạch của các chiêu thức để bổ sung cho khuyết điểm của nhau. Triết lí này tưởng cũng có thể áp dụng trong thực tế: làm việc vừa phải có sự linh hoạt và vừa phải có sự thống nhất; không được bảo thủ khư khư theo đường lối nhất định mà luôn phải "tùy cơ ứng biến"
2) Cốt truyện:
Cũng như những kiệt tác khác do Kim Dung soạn thảo, cốt truyện của Tiếu Ngạo Giang Hồ là sự xen lẫn (hợp lí!) của một loạt câu chuyện phức tạp và cực kì kì thú: sự tranh chấp Tịch Tà Kiếm Phổ dẫn đến sự tang hoang của một đại gia đình và sự chia rẽ của Ngũ Nhạc Phái, cuộc nội chiến của Nhật Nguyệt Thần giáo. Bộ truyện này của Kim Dung xoay quanh một bộ võ công được xem là thiên hạ bất địch, gọi là "Quỳ Hoa Bảo Điển", cũng như Ỷ Thiên Đồ Long Ký xoay quanh bộ Cửu Dương Chân Kinh phi thường mà cái kết là thống nhất Trung Hoa, hay bộ Cửu Âm Chân Kinh trong Anh Hùng Xạ Điêu, hay bộ Việt Nữ Kiếm trong Việt Nữ Kiếm. Cả thiên hạ đều cố chấp liều cả tính mạng của người khác và có khi là chính bản thân để đoạt được bộ Bảo Điển. Nhưng hay ở chỗ đây không phải là pho kiếm pháp bá đạo nhất trên thế gian, bởi Lệnh Hành Xung khi luyện được Độc Cô Cửu Kiếm đã nhìn ra rất nhiều điểm yếu, và nếu Hành Xung luyện kiếm chiêu được lâu hơn nữa thì sẽ có thể một mình đả bại Đông Phương Bất Bại. Thật tiếc thay cho những con người cố chấp, cứ cắm đầu cắm cổ chạy theo một thứ Bảo Điển viển vông mà chưa chắc đem lại được hạnh phúc (còn khiến người đàn ông mất đi điều làm họ đàn ông). Tiếc hơn cho nhà họ Lâm đã mắc kẹt giữa cái cuộc đấu tranh phi lí đẫm máu đó, tiếc cho anh Lâm Bình Chi vì báo thù rửa hận mà hi sinh cuộc đời hạnh phúc của mình bên Nhạc Linh San. Cái tên Tiếu Ngạo Giang Hồ thật là hợp nghĩa: Hồ Xung không tranh giành cái thứ Quỳ Hoa Bảo Điển kia nhưng lại nhận được cho mình một Bảo Điển (sách hay) vô giá khác là Độc Cô Cửu Kiếm từ Phong Thanh Dương truyền dạy. Nhưng quan trọng hơn cả, anh đã nhận được bản nhạc tuyệt vời của đời mình tên gọi là Tiếu Ngạo Giang Hồ (cười giang hồ): được sống ngày tháng hạnh phúc bên Nhậm Doanh Doanh và cười trên sự tranh giành vô nghĩa của người đời.
3) Sự phát triển tâm lí nhân vật:
Có lẽ điều làm cho tôi thích nhất về phần này chính là sự phát triển tâm lí của Lệnh Hồ Xung, từ yêu Nhạc Linh San tha thiết sang yêu Nhậm Doanh Doanh cũng tha thiết. Tình yêu không đến không đi quá nhanh chóng, kiểu yêu từ cái nhìn đầu hay đột nhiên ngủ dậy thấy hết yêu người cũ. Nó cũng như dòng suối nhỏ, từ từ từ từ chảy. Rồi đến lúc hồ nước chứa đầy tình yêu với Nhạc Linh San cạn để chuyền dòng tình cảm sang cho Nhậm Doanh Doanh. Tôi thích sự thay đổi và phát triển trong tình yêu. Nếu Wuthering Heights (Đồi gió hú) của Emily Bronte nói với tôi bất kì một điều gì (truyện này cực kì cực kì khó hiểu, chắc là sẽ phải đọc lại), thì tôi chỉ hiểu được là: tình yêu cần phải biến đổi theo năm tháng. Không giống tình yêu "đá tảng" của Catherine lớn với Heathcliff, thứ đã gây cho cả hai (thực ra tính cả chồng Catherine lớn là ba) một biển sầu đau khổ, thì tình yêu có chuyển biến như của Hareton và Catherine con lại mang lại hạnh phúc cho cả hai. Sự thay đổi trong tình yêu của Lệnh Hồ Xung đã mang lại hạnh phúc cho anh, điều này càng được làm rõ hơn khi Nhạc Linh San cứ nằng nặc đòi theo Lâm Bình Chi dù lúc đó hắn ta đã tự thiến và đang cố xua đuổi Linh San đi (có lẽ Bình Chi cũng không muốn kéo Linh San vào vũng lầy của chính mình). Việc Linh San cố theo Bình Chi là một sự cứng nhắc, và rất may là sự cứng nhắc này không phải rơi vào một nhân vật chính và "làm hại đời" cả một tác phẩm hay. Nếu cốt truyện Thần Điêu Đại Hiệp là 4.5 vì sự kiên định trong tình yêu của Dương Quá đến nỗi Kim Dung phải đào thác để cho Tiểu Long Nữ sống lại như vậy, thì cốt truyện của Tiếu Ngạo Giang Hồ sẽ là 5.
This entire review has been hidden because of spoilers.
July 22, 2024
23.10 月看的电视剧，96版的，小时候定是看过电视剧，就是记不清是哪个版本了，当时看电视剧前还想应该要先读一读小说，但是却没能定下心来读。近来天气烦热，想着要不重看电视剧，但是看电视也无法精心，于是便读书。刚开始读的很慢，到读完的时候，基本上一天读完一本，这样我也读了十几天，最后几日差不多天天读到凌晨五点。
其实读到最后一本，我对故事颇有不满，当时看电视剧应该差不多也是这样，然后96版电视剧和原著在最后的部分出入不少，读起来有些不适。
前期的令狐冲懵懵懂懂，天性不羁，充满正义感，即使被冤枉怀疑，被心爱的小师妹指责，仍不失自我，这部分读来虽难受，却也合情合理，慢慢的塑造了令狐冲的形象。接着令狐冲和任盈盈相遇，两��其实差不多算是一“见”倾心，现在想来，两人其实天性类似，都有些不羁，但令狐冲更加外向，而任盈盈则更加腼腆，不过二人对束缚反感和权力斗争的厌恶却是相同，都向往着自我的自在、自由。
因缘际会令狐冲救出任我行，任我行的名字仿佛充满了自由的气息，但他的自由自我实则是对权力的追逐，他享受大权在握，并不惜消除他人的自由而保证“任我行”的达成。
终于岳不群的真面目慢慢揭露，师徒二人的差距愈发明显，以致最后水火不容。令狐冲其实直到最后仍是心怀师徒之情，即使师父已是一个无恶不作的人，令狐冲只好强扭天性，在对待师门的时候令狐冲的天性败下阵来，因而备受欺负。
故事其实分有好几条线，其一便是辟邪剑谱的争夺，其二则是正道和魔道的首领争夺，其三则是令狐冲的感情纠葛。
辟邪剑谱名不符实，其实充满邪气，想要得到辟邪剑谱的人好像除了余沧海大都得到了，但是他们想象中的武林至尊之位却未能获得，最后更是灭绝人性，当然并不是因为自宫而导致的人性灭绝，更多的是对无上权力的争夺，人性逐渐的堕落从开始争夺那一刻便开始了。岳不群、林平之是如此，但东方不败却又不同，东方不败修炼葵花宝典人性大变，但是终究还保留了爱的能力，即便所爱的是个小人，因而她也做了许多坏事，但其终究是死在爱人之前，也就是说最后她是因爱而死。其余之人都是死在对权力的追逐之下，而我认为爱终是高于权力的。被认为是天下无敌的辟邪剑法，其实最终证明也并非天下无敌，人人追逐无上法门，却大都只在追求一个具体的秘籍、剑谱，好似自己和前人潜心专研的武功根本比不上一部天下无敌的剑谱，人心浮躁可见一斑。令狐冲的绝世神功，自然也非自我专研得来，但却有一个极大的不同，风前辈的传授并非是为了让令狐冲天下无敌，令狐冲学也不是为了能够以天下无敌的剑法为自己谋求声望名誉，这点在全书很多地方都可见，是以看似油嘴滑舌老不正紧的令狐冲反而是最能以平和的心态看待武学的人。
武林首领的争夺其实也颇为复杂，有真小人巧取豪夺，也有伪君子隐忍不发却下手狠辣，还有任我行那样阴谋阳谋都用的，也有少林、武当这样虽然没有直接进行权力斗争但也暗中发力。还有就是像令狐冲这样，实际上对权力无欲无求，却身不由己。正道中人并不全使正道法子，而魔道之人却也不都丧心病狂，正道魔道在权力斗争中渐显模糊，道德实际上被践踏了，正道的道义追求被放弃了。也许刚开始斗争都是有所凭据，但是渐渐的却都在“任我行”。
令狐冲的爱情应该是书中最重要的部分了，但却也并不那么曲折，令狐冲和小师妹青梅竹马但未能定情，阴差阳错之下二人的关系受到考验，先是空间上的隔绝，然后是外者的介入，双方越离越远。二人关系中其实不见得有多少爱情的成分，朝夕相伴两人自是感情深厚，但却不好划分其中是爱情居多还是亲情和友情居多。当小师妹遇见新人，被新的感情充斥，那老的感情便被慢慢冲淡了，当然令狐冲也是如此。令狐冲情场失意，遇上婆婆，一见如故，刚开始当然也不是爱情，而是知己的感情，甚至在认识到任盈盈的真实身份之后爱情依旧不多，但是共患难的经历，让二人的情愫慢慢萌生，也渐渐明白对方的心意。二人都能为了对方舍弃自己，那些知己之情、友情渐渐的成为爱情的基础，不同令狐冲和小师妹的往日之情只能成为回忆。令狐冲是极受爱情之苦的，他即便是在和任盈盈定情之后，依旧迷恋小师妹，和小师妹有关的任何事情都会让他失去理智，这个部分我很不喜欢，但这也是为其所困的真实写照。令狐冲是渣男吗？我想是有的，仪琳师妹的倾心，我想他应当是感激和享受的，很少的考虑仪琳的痛苦。任盈盈的无私付出，其实是所有男人的幻想，这样的女子天下难有，而男子假如期待所有的女子都该如此，那便是痴心妄想了。虽然书中任盈盈说她正是因为令狐冲痴迷小师妹才爱上令狐冲的，但是令狐冲且也没如何为任盈盈考虑，当你深爱一人，而这人却痴迷另一人，想必是万分痛苦的。令狐冲始终未能看清对小师妹的感情，那么最后小师妹只能死了，对比杨过和令狐冲，只有小师妹死了，令狐冲才能彻彻底底的爱着任盈盈，但就算这样，在华山故地重游依旧充满伤感。我不喜最后一个部分也正是因此，当然为情所困很正常，只是令狐冲表现的却让我大失所望，甚至感觉和他的人物塑造有所脱离。令狐冲当然是深爱小师妹的，但这种深爱更像是一直抽象意义的，就好像每个人在读书时对爱上的女生、男生的情感一样，这种情感即便在多年之后，依旧会有所怀念，甚至会联系那个人，即使自己已知早已物是人非。令狐冲没能意识到这一点，心中所爱的小师妹永远是那个和他一起舞着冲灵剑法的她，没能见到自己的成长，也没能看见小师妹的成长。在极少数的时候，令狐冲意识到这一点时，往往都会很快的被幻想打破，进而再次沉迷其中。在这个意义上令狐冲的爱情观没有什么改变，如果令狐冲是这样一个痴心之人，最后却又爱上任盈盈，那仿佛有些说不通。但当任盈盈和令狐冲在马车中，二人沉浸在对方的感情里，外物被全部忽视之时，二者的心意完完全全的贴合，令狐冲终于认识到了爱情的真谛，也就是说令狐冲在这一刻开窍了。但是开窍，不意味着令狐冲就能斩断对小师妹的情思，只不过他完完全全确定自己是爱盈盈的，也就是说在这之后他对盈盈的爱是超过了一切的。
书中各色人物齐登场，故事交织而成，主角精彩，配角却也毫不逊色。即便如此这本书依旧不完美，不是想象中完美的作品，前期人物的发展成长自然，但是到后期人物的成长较少，更多的则是突然的变化，为了故事情节，本来多变的人物变的有些刻板单一。读到百分之八十，我感觉到了阅读网络小说时和实际的脱离感，很难将自己代入，开始思考剑招是否真的可能，而一旦开始思考这些内容，便和故事有了距离，是以读来不适。当然，最后并非是一落千丈，故事仍旧是大致圆满的，或许是因为进度等等原因，不完美是可以理解的。因此，就质量而言，我认为远胜于网络小说，即使是优秀的网络小说，也难以到达本书的水平。无论在背景设定，事件节奏，本书都是远超网络小说。读完之后，不觉浪费时间，反而有所感悟，思虑各个人物，回想那些关键情节。金庸小说读得不多，对其中涉及的政治隐喻其实并不在意，正如先生所言，所写的重点是人性，我阅读时也关注人性，但又时却没法像作者那样狠心和勇敢，描绘人性中的纠结和复杂其实令我不敢继续。
金庸小说的电视剧改编我大都看了，很多没能看完，很多时候问题在我不在作品，笑傲江湖也有这样的问题，但是我却看完了电视剧，读完了小说，因此我认为笑傲江湖是其中最好的作品。
其实读到最后一本，我对故事颇有不满，当时看电视剧应该差不多也是这样，然后96版电视剧和原著在最后的部分出入不少，读起来有些不适。
前期的令狐冲懵懵懂懂，天性不羁，充满正义感，即使被冤枉怀疑，被心爱的小师妹指责，仍不失自我，这部分读来虽难受，却也合情合理，慢慢的塑造了令狐冲的形象。接着令狐冲和任盈盈相遇，两��其实差不多算是一“见”倾心，现在想来，两人其实天性类似，都有些不羁，但令狐冲更加外向，而任盈盈则更加腼腆，不过二人对束缚反感和权力斗争的厌恶却是相同，都向往着自我的自在、自由。
因缘际会令狐冲救出任我行，任我行的名字仿佛充满了自由的气息，但他的自由自我实则是对权力的追逐，他享受大权在握，并不惜消除他人的自由而保证“任我行”的达成。
终于岳不群的真面目慢慢揭露，师徒二人的差距愈发明显，以致最后水火不容。令狐冲其实直到最后仍是心怀师徒之情，即使师父已是一个无恶不作的人，令狐冲只好强扭天性，在对待师门的时候令狐冲的天性败下阵来，因而备受欺负。
故事其实分有好几条线，其一便是辟邪剑谱的争夺，其二则是正道和魔道的首领争夺，其三则是令狐冲的感情纠葛。
辟邪剑谱名不符实，其实充满邪气，想要得到辟邪剑谱的人好像除了余沧海大都得到了，但是他们想象中的武林至尊之位却未能获得，最后更是灭绝人性，当然并不是因为自宫而导致的人性灭绝，更多的是对无上权力的争夺，人性逐渐的堕落从开始争夺那一刻便开始了。岳不群、林平之是如此，但东方不败却又不同，东方不败修炼葵花宝典人性大变，但是终究还保留了爱的能力，即便所爱的是个小人，因而她也做了许多坏事，但其终究是死在爱人之前，也就是说最后她是因爱而死。其余之人都是死在对权力的追逐之下，而我认为爱终是高于权力的。被认为是天下无敌的辟邪剑法，其实最终证明也并非天下无敌，人人追逐无上法门，却大都只在追求一个具体的秘籍、剑谱，好似自己和前人潜心专研的武功根本比不上一部天下无敌的剑谱，人心浮躁可见一斑。令狐冲的绝世神功，自然也非自我专研得来，但却有一个极大的不同，风前辈的传授并非是为了让令狐冲天下无敌，令狐冲学也不是为了能够以天下无敌的剑法为自己谋求声望名誉，这点在全书很多地方都可见，是以看似油嘴滑舌老不正紧的令狐冲反而是最能以平和的心态看待武学的人。
武林首领的争夺其实也颇为复杂，有真小人巧取豪夺，也有伪君子隐忍不发却下手狠辣，还有任我行那样阴谋阳谋都用的，也有少林、武当这样虽然没有直接进行权力斗争但也暗中发力。还有就是像令狐冲这样，实际上对权力无欲无求，却身不由己。正道中人并不全使正道法子，而魔道之人却也不都丧心病狂，正道魔道在权力斗争中渐显模糊，道德实际上被践踏了，正道的道义追求被放弃了。也许刚开始斗争都是有所凭据，但是渐渐的却都在“任我行”。
令狐冲的爱情应该是书中最重要的部分了，但却也并不那么曲折，令狐冲和小师妹青梅竹马但未能定情，阴差阳错之下二人的关系受到考验，先是空间上的隔绝，然后是外者的介入，双方越离越远。二人关系中其实不见得有多少爱情的成分，朝夕相伴两人自是感情深厚，但却不好划分其中是爱情居多还是亲情和友情居多。当小师妹遇见新人，被新的感情充斥，那老的感情便被慢慢冲淡了，当然令狐冲也是如此。令狐冲情场失意，遇上婆婆，一见如故，刚开始当然也不是爱情，而是知己的感情，甚至在认识到任盈盈的真实身份之后爱情依旧不多，但是共患难的经历，让二人的情愫慢慢萌生，也渐渐明白对方的心意。二人都能为了对方舍弃自己，那些知己之情、友情渐渐的成为爱情的基础，不同令狐冲和小师妹的往日之情只能成为回忆。令狐冲是极受爱情之苦的，他即便是在和任盈盈定情之后，依旧迷恋小师妹，和小师妹有关的任何事情都会让他失去理智，这个部分我很不喜欢，但这也是为其所困的真实写照。令狐冲是渣男吗？我想是有的，仪琳师妹的倾心，我想他应当是感激和享受的，很少的考虑仪琳的痛苦。任盈盈的无私付出，其实是所有男人的幻想，这样的女子天下难有，而男子假如期待所有的女子都该如此，那便是痴心妄想了。虽然书中任盈盈说她正是因为令狐冲痴迷小师妹才爱上令狐冲的，但是令狐冲且也没如何为任盈盈考虑，当你深爱一人，而这人却痴迷另一人，想必是万分痛苦的。令狐冲始终未能看清对小师妹的感情，那么最后小师妹只能死了，对比杨过和令狐冲，只有小师妹死了，令狐冲才能彻彻底底的爱着任盈盈，但就算这样，在华山故地重游依旧充满伤感。我不喜最后一个部分也正是因此，当然为情所困很正常，只是令狐冲表现的却让我大失所望，甚至感觉和他的人物塑造有所脱离。令狐冲当然是深爱小师妹的，但这种深爱更像是一直抽象意义的，就好像每个人在读书时对爱上的女生、男生的情感一样，这种情感即便在多年之后，依旧会有所怀念，甚至会联系那个人，即使自己已知早已物是人非。令狐冲没能意识到这一点，心中所爱的小师妹永远是那个和他一起舞着冲灵剑法的她，没能见到自己的成长，也没能看见小师妹的成长。在极少数的时候，令狐冲意识到这一点时，往往都会很快的被幻想打破，进而再次沉迷其中。在这个意义上令狐冲的爱情观没有什么改变，如果令狐冲是这样一个痴心之人，最后却又爱上任盈盈，那仿佛有些说不通。但当任盈盈和令狐冲在马车中，二人沉浸在对方的感情里，外物被全部忽视之时，二者的心意完完全全的贴合，令狐冲终于认识到了爱情的真谛，也就是说令狐冲在这一刻开窍了。但是开窍，不意味着令狐冲就能斩断对小师妹的情思，只不过他完完全全确定自己是爱盈盈的，也就是说在这之后他对盈盈的爱是超过了一切的。
书中各色人物齐登场，故事交织而成，主角精彩，配角却也毫不逊色。即便如此这本书依旧不完美，不是想象中完美的作品，前期人物的发展成长自然，但是到后期人物的成长较少，更多的则是突然的变化，为了故事情节，本来多变的人物变的有些刻板单一。读到百分之八十，我感觉到了阅读网络小说时和实际的脱离感，很难将自己代入，开始思考剑招是否真的可能，而一旦开始思考这些内容，便和故事有了距离，是以读来不适。当然，最后并非是一落千丈，故事仍旧是大致圆满的，或许是因为进度等等原因，不完美是可以理解的。因此，就质量而言，我认为远胜于网络小说，即使是优秀的网络小说，也难以到达本书的水平。无论在背景设定，事件节奏，本书都是远超网络小说。读完之后，不觉浪费时间，反而有所感悟，思虑各个人物，回想那些关键情节。金庸小说读得不多，对其中涉及的政治隐喻其实并不在意，正如先生所言，所写的重点是人性，我阅读时也关注人性，但又时却没法像作者那样狠心和勇敢，描绘人性中的纠结和复杂其实令我不敢继续。
金庸小说的电视剧改编我大都看了，很多没能看完，很多时候问题在我不在作品，笑傲江湖也有这样的问题，但是我却看完了电视剧，读完了小说，因此我认为笑傲江湖是其中最好的作品。
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 3, 2025
For context, I loved wuxia series, at first I watched the New Smiling Proud Wanderer (2018) series, then read this novel series. At first, I thought Lin Pingzhi would be the main character because the first few chapters build the Lin Pingzhi character in detail. I was wrong, the main character is Linghu Chong. I was surprised Jin Yong doesn't tell us much about Linghu Chong background, especially about his real parents. Overall, the story is good because it tells us about another side of jianghu, many people call themselves good sect, but sometimes they are more cruel and cunning than the bad sect. It has great stories about betrayal and hypocrisy.
However, there are a few things that aren't good enough. In my perspective, Jin Yong can explore and build more character about Dongfang Bubai as a big antagonist in this novel. I really regret that Dongfang Bubai doesn't have good character builds by Jin Yong. Also, after watching and reading many series of Jin Yong's work, I loved how the main characters interact with their partner, in this case, of course it's Ren Yingying. However, in Smiling Proud Wanderer, I think the interaction of Linghu Chong and Ren Yingying is very little.
Also, Smiling Proud Wanderer doesn't have many epic duels. I think the only one is when Linghu Chong, Ren Yingying, Ren Woxing, and Shangguan Yun fight with Dongfang Bubai, even this duel used Linghu Chong plot armor strongly. Lastly, I think there are too few strong characters and too many weak characters in this story, making the power level unbalanced.
I will recommend this novel series to someone who wants to start reading fiction. It doesn't have many timeline changes (flashback, etc). This novel is full of intrigue, betrayal, and hypocrisy. Also, it has a good story and a strong ending, and it uses simple vocabulary.
Jin Yong
The Smiling, Proud Wanderer/ Xiao Ao Jiang Hu series Vol 1-4
However, there are a few things that aren't good enough. In my perspective, Jin Yong can explore and build more character about Dongfang Bubai as a big antagonist in this novel. I really regret that Dongfang Bubai doesn't have good character builds by Jin Yong. Also, after watching and reading many series of Jin Yong's work, I loved how the main characters interact with their partner, in this case, of course it's Ren Yingying. However, in Smiling Proud Wanderer, I think the interaction of Linghu Chong and Ren Yingying is very little.
Also, Smiling Proud Wanderer doesn't have many epic duels. I think the only one is when Linghu Chong, Ren Yingying, Ren Woxing, and Shangguan Yun fight with Dongfang Bubai, even this duel used Linghu Chong plot armor strongly. Lastly, I think there are too few strong characters and too many weak characters in this story, making the power level unbalanced.
I will recommend this novel series to someone who wants to start reading fiction. It doesn't have many timeline changes (flashback, etc). This novel is full of intrigue, betrayal, and hypocrisy. Also, it has a good story and a strong ending, and it uses simple vocabulary.
Jin Yong
The Smiling, Proud Wanderer/ Xiao Ao Jiang Hu series Vol 1-4
Displaying 1 - 30 of 106 reviews