Pyar Ka Pehla Shehr / پیار کا پہلا شہر

by Mustansar Hussain Tarar

Payar Ka Pehla Shehr Mustansar Hussain Tarar Novel

Genres: Fiction, Pakistan, Travel, Novels, Travelogue

260 pages, Hardcover

First published January 1, 1974

About the author

Mustansar Hussain Tarar (Urdu: مستنصر حسين تارڑ) is a Pakistani author, actor, the first Morning Show presenter and a pioneer trekker - in his own words: a vagabond.

Having made a name for himself by taking the mantle in Pakistan's mountaineering community, Mustansar Hussain is widely recognized as one of the most well known personalities in Pakistan. Though the origin of his fame is usually considered to be his established and decorated career as a writer, Tarar can also be recognized as the foremost endorser for tourism projects in Northern Areas of Pakistan, having exorbitantly increased the array of tourist exposure to the areas by becoming both a mountaineer and an adventure author who uses these locations as backdrops for his storylines.

Mustansar Hussain's literary proficiency as an author often overshadows the fact that he has been an active mountaineer for a very extensive period of time. Having embarked upon several painstaking and challenging tasks such as the ascension of K-2 and the surpassing of the treacherous "Chitti Buoi" Glacier among others. More significantly, both of Mustansar Hussain's professions often intertwine and relate, since he uses his experiences on his expeditions as travelogues. Though some of his publications have met lukewarm reactions due to supposed exaggeration, he reflects on this predicament with the notion that "words or even pictures cannot successfully express the beauty and splendour of nature in it's true spirit."

Tarar's first book Nikley Teri Talash Main, a travelogue of Europe, was published in 1971. He has so far over forty titles to his credit which include many genres of literature; travelogues, novels, short stories and collection of his newspaper columns and television dramas. He has been one of the best-seller fiction writer of Pakistan.

Mustansar was born in 'Jokalian' a small town in Punjab, Pakistan in March 1939. He spent his early childhood in the village and moved to culturally rich Lahore, witnessed the independence of Pakistan in 1947 and the events that took place at Lahore. His father Rehmat Khan Tarar opened a small seed store there. Mr Tarar got his schooling from Rang Mehal Mission High School and Muslim Model High School, Lahore. He then got admission in Government College Lahore , a college that owns the credit to polish several intellectuals of Pakistan. In 1950's, he went to London for higher studies. In 1957 he attended the World Youth Festival in Moscow and wrote a book named 'Fakhta' (Dove) on that experience. In 1971 his first travelogue Nikley Teri Talaash Main was published. It led to new trend in Urdu literature. He also became a television actor and from 1988 was for many years a host of PTV's live morning transmission Subuh Bakhair (Good Morning). His unconventional and down to earth style of comparing earned him great popularity. He called himself the 'Cha Cha Jee' of all Pakistani children and soon became known by this title.

Awards:
Presidential award of Pride of Performance.
Prime Minister's award for the Best Novelist for "Rakh".
Life time achievement award of Almi Farogh-e-Urdu Adab, Doha (Qatar).
Gold Medal bestowed by Moscow State University for literary achievements.

Reviews

[Heer Malik · Rating 5 out of 5]

“Pyar ka Pehla Sheher” is one of the most interesting romantic Novels. It is a story about pure and innocent love. The author tries to delineate two points through this novel. First, anyone can fall in love since it is the rite of everyone. Love has never reserved itself for beautiful or physically fit people rather everyone falls in love once or many times in their life. It just happens and sees no boundary, country, nationality etc. Second, in today’s world we define a handicap person as “a person who is either physically or mentally unfit”, whereas in author’s point of view everyone whether he/she realize it or not at some point in their life become handicap. We all desire to mold the life in our own way but most of the time constraints such as culture, poverty, hunger, family, education, job etc make us handicap and we are bound to make the tough and unwanted decisions.

It is a story about a Pakistani tourist “Sunan”, who on this way to France meets “Paskal” , a handicap (lame) yet beautiful French young lady. Paskal seems to be in the complex of inferiority due to her disability to properly walk. Sunan decides to spend sometime with Paskal and help her in getting back to the normal life again. They spend some time together and soon they both realize that they are deeply in love with each other. Paskal on getting the true love becomes ready to sacrifice everything for Sunan and now Sunan due to the cultural and social constraints needs to make a decision. …….To find out whether Sunan marries Paskal or not , read and enjoy the novel………………

Mustansir Hussain Tarar not only did a wonderful job in expressing the feelings of novel’s characters with his magical words, but while reading this novel one can enjoy also enjoy the history and description of some famous places of Paris. I strongly recommend this novel to all Urdu literature readers.

[Ammar Ibnezia · Rating 3 out of 5]

آج سے کوئی چار سال پہلے اردو ادب سے شغف رکھنے والے میرے ایک دوست نے مستنضر حسین تارڑ کے ناول ’’پیار کا پہلا شہر‘‘ کا ذکر کیا اور تعریف کی۔ تب سے میرا ارادہ تھا کہ اس ناول کو ضرور لوں گا۔ لیکن جب اردو بازار جاتا تو دوسری کتابوں کو دیکھ کر جی للچاتا۔ آخر گذشتہ ماہ میں نے یہ ناول خرید لیا اور پھر پڑھ ہی ڈالا۔ سچ کہوں تو میں نے جتنی تعریف سنی تھی، اُس کے مقابلے میں اس ناول نے خاصا مایوس کیا۔
ناول کی کہانی سنان اور پاسکل کے گرد گھومتی ہے۔ دونوں کی ملاقات پیرس جاتے ہوئے اسٹیمر کے عرشے پر ہوتی ہے۔ ابتدائی نوک جھونک کے بعد ان کی ملاقات کا انجام خوش گوار ہوتا ہے اور پھر پیرس میں ان کی ملاقاتوں کا سلسلہ شروع ہوتا ہے۔ ناول کے بنیادی نکات پیرس کے گلی کوچوں اور اہم مقامات کی سیر اور ایک خوب صورت مگر اپاہج لڑکی کے احساسات و جذبات ہیں۔ کہانی بہت سست روی سے آگے بڑھتی ہے اور کوئی انوکھی یا خاص بات رونما نہیں ہوتی۔ یہ ایک ہلکا پھلکا سا رومانی سفرنامہ ناول ہے۔ بعض مقامات پر ایسا گمان ہوتا ہے کہ مستنضر کے ذہن میں یہ ناول لکھتے ہوئے اس کا ڈرامائی پہلو بھی پیشِ نظر رہا۔ خاص طور پر وہ حصہ جہاں سنان، پاسکل سے بچھڑنے کا سوچتا ہے اور اس کے تخیل میں پاسکل کی رقص کرتی شبیہ اُبھرتی ہے۔ یوں ہی ناول کی اختتامی سطور کہ پاسکل ٹرین کے ساتھ ساتھ دوڑی چلی آرہی ہے۔
ناول سنگِ میل پبلی کیشنز نے شایع کیا ہے اور کئی سالوں سے شایع کررہا ہے۔ لیکن حیرت انگیز طور پر اس میں ٹائپنگ کی کئی غلطیاں نظر آتی ہیں۔ مثال کے طور پر ناول کی پہلی ہی سطر میں ’’رات کی تاریکی میں‘‘ کے بجائے ’’رات کی تاریخی میں‘‘ لکھا ہوا ہے۔
مجموعی طور پر اگر میں ’’پیار کا پہلا شہر‘‘ کی درجہ بندی کروں تو 5 میں سے 3 نمبر دوں گا۔ اگر آپ ہلکی پھلکی رومانوی کہانی پڑھنے کے موڈ میں ہیں تو یہ ناول اچھا انتخاب ہے۔

[Sara Saif · Rating 3 out of 5]

I regret being distracted while reading this book. I couldn't take the words in properly and enjoy the beautiful descriptions. It's the first book by Mustansar Hussain Tarar I've read, I thought he only wrote travelogues. This is somewhat true in this case as well. He paints a striking picture of Paris and the fact that the story is written around it is obvious. I didn't invest too much in the story itself, it was over far too quickly and the connection between Pascal and Sannan seemed tenuous from the start. Jenny or Genie was a character I felt had no bearing on the story, she was an absolute filler and an annoying one at that.

This was definitely more scenic than story-driven. I would like to read more books by Tarar.

[Muhammad Arqum · Rating 3 out of 5]

This is a simple story. Its simplicity is what makes it great. It's not a perfect story. You know what's going to happen, you know all the cheesiness and the predictable scenery and yet it's still heart warming. And my God do I want to visit Paris or what T___T
Quick read. Anybody get a chance, pick it up it's totally worth it.

[Nazish Islam · Rating 4 out of 5]

Screwed!! Feeling hopeless after finshed reading. In the whole plot, writer continued to generate mesmerizing thoughts but in the end ufff!

Well, that was my first book of Tarar Sahab. He nicely put the details of old Paris. As a travelogue, It is pretty good.

May be the reason is I chose Nimra Ahmed's travelogue first and she is a fan of happy ending no matter how difficult to adjust it in a story.

[Ghania Fazail]

Pyaar Ka Pehla Sheher is not a book, not pages inked with a storyline.
It is life. It is a reality.

I remember reading an excerpt from the book. And it was so intricately put, so beautifully structured, with bots of pure urdu language making me fall harder for it. I love URDU. And Especially the people having *Adbi zouq* and So this book has definitely MY KIND OF TASTE.

This book is structured on the idea of love. A person’s first Love in love’s first city. A realist, a lover, a traveller and a Pakistani boy Sannan.
(کرسمس کی شام کو یہاں سے ہزاروں میل دور میں اپنے کمرے میں بیٹھا اپنے پہلے پیار کو۔۔ تمہیں۔۔ اور پیار کے پہلے شہر۔۔ پیرس کو یاد کروں گا۔) Wallah. (Hear me SCREAMING)
Tarrar Sahib has highlighted the idea of محبت through incapacitation. We humans fall in love. But are, in Tarrar’s words, اپاہج. We are the tyrants to our own bodies. We are our own debilities. We are murderers of our own very souls. Tarrar says, that Muhabbat is not confined to the boundaries of beauty, person’s own will, or mehboob’s enfeeblement. It is the soul that’s connected. It is the warmth recollection of memories of beloved and the lover that stays forever.

Mehboob is not ‘beautiful’. Mehboob is the one who’s the ‘beloved’, regardless of him/her being physically or mentally unfit and deficient.
( پاسکل: اطالوی زبان میں پیا ایک خوبصورت لڑکی کو کہتے ہیں۔
سنان: ہمارے ہاں پیا محبوب کو کہتے ہیں چاہے وہ خوبصورت نہ بھی ہو۔)
Tarrar narrates, that every person is incapacitate or handicapped. (اپاہج)
This can be either physical or of mind, of relations, of your own limits. With pops of realities, Paris ki سیر, the enveloping love in the air, old musical classics playing and humming the trees, the resplendence of دریائے سین, introduction to different people committed to different professions, the story hugs different characters, whom Sannan meets.
The flirtatious talks of Madam Zee, the bald Parrot with its constant ‘ٹیں ٹیں’، the drunken American driver, the lazy bugger-Painter Paul, the Pakistani Kahari Sahib who’s quite warm hearted, are all fun to read about.
This travelogue of Paris, described through love’s eyes, realistic thoughts and characters to mourn and cherish in heart, fixes its part, on two main subjects.
1) Love beyond beauty,
2) and the idea of self acceptance. The idea of loving yourself, no matter how filthy you are. The ‘will’ to accept your flaws and your inner beauty. These all things make this Book my DREAM NOVEL. My ultimate wish book. And A MUST READ for you all.
Two women that etched their characters into my Heart are Pascal and Jenny.
Both are handicapped. And you need to read the book to find out how.
One of the finest books in Literature, Pyar Ka Pehla Shehar inculcates a sense, an emotion, a pure احساس, to love. To fall in love with the idea of love. With a love BEYOND borders, restrictions of thoughts. And then to cherish this love for a lifetime. Even in the absence of the beloved, with memories.
It breathes desire of being loved too. Every person is thirsty for love. Everyone wants to be loved. And so is narrated in the story, either exemplified through the story of Hunchback of Notre dame or through tales of Beauty Goddess Venus de milo.
Some of my favourite key words include
سٹیمر، ریڈ کورٹ، نیلی آنکھیں، مشرقی لڑکی، سنین، جھمکے، راج ہنس، گلاب۔
So GUYS!! Read it and find out WHY are they my faves. I give this book FIVE STARS.

[Sundus · Rating 4 out of 5]

مستنصر حسين تارڑ کو بـچپن ميں ميزبانی کرتے ديکھا، بڑے ہوئے تو ان کے سفرناموں کے بارے ميں پتہ چلا مگر کبھی پڑھنے کا اتفاق نہ ہوسکا۔ پیار کا پہلا شہر پہلی کتاب ہے جو ميں نے پڑھی، کہانی اچھی تھی مگر اختتام نے دل توڑ ديا۔

[Aiman Sabir · Rating 3 out of 5]

Okay! I had very high expectations from this book but it didn't turn out that good. It's like okayish kind of love story, full of clichés, too extravagant and a bit boring. However, it did make me write some paragraphs for my book which I've no intention of writing anytime soon. So here it is:

"میں ایک سیاح ہوں ساحر! میرا ٹھکانہ انجان راستوں کی دھول ہے۔ میری قسمت میں ٹھہرنا نہیں لکھا۔ میرا جسم اسی قدر حرکت میں ہے جس قدر میری روح محو گردش ہے۔ یہ جسے تم تھکان کہتے ہو نا، وہ میرا سکون ہے اور جسے تم جنوں سمجھتے ہو وہی میرا راہنما ہے۔

تمہیں تعجب ہے کہ میں نے اپنے سفر کے لیے کوئی نقشہ کیوں نہیں خریدا۔ وہ اس لیے کہ مجھے کسی مقام پر نہیں پہنچنا ساحر! مجھے بھٹکنے سے خوف نہیں آتا۔ مجھے انجان راہوں سے بھی ڈر نہیں لگتا۔ مجھے تو ان منزلوں سے ڈر لگتا ہے جہاں پہنچنے کے بعد جستجو دم توڑ دیتی ہے۔ جہاں جنون کا کوئی ٹھکانہ نہیں ہوتا۔ جہاں محض ناقدری اور لاپرواہی پنپتی ہے۔ جہاں انسان کا جوش جامد اور اس کا شوق، شکایت کا روپ دھار لیتا ہے۔

اس لیے میرے لیے حاصل بہت عام سی نعمت ہے ساحر! مجھے تو لاحاصل کی تمنا متجسس رکھتی ہے، ایک ایسی کشش جو میری روح کو متحرک رکھے۔ ایک ایسی خواہش جو میری کوشش کے سبب اٹھنے والے قدموں کو متبرک بنادے۔

گستاخی معاف کرنا! لیکن تم میری منزل کبھی نہ تھے۔ نہ ہی اب ہو۔ تم تو میری تلاش ہو ساحر! وہ تلاش جو مجھے احساس دلاتی ہے کہ میں معذور نہیں ہوں بلکہ ایک مضبوط جسم ہوں جو اک باوقار روح سے مربوط ہے۔ مجھے تمہاری ذات کی تلاش اور اس کی خاطر ملنے والی ہر مشکل کوئی مجبوری نہیں لگتی۔
بلکہ میرے نزدیک منزلوں کو پا لینا سب سے بڑی معذوری اور اپاہج پن ہے!"

[رُوح دار · Rating 5 out of 5]

آخر کار آج یہ ناول بھی پڑھ ہی لیا جس کا کئی دنوں سے انتظار تھا.
کیا کہوں کچھ سمجھ نہیں آ رہی کیونکہ جس ناول کو میں یہ کہہ کے چھوڑ دیتا تھا کہ یہ پرانا ناول ہے مزہ نہیں آئے گا پڑھ کہ آج خود پر حیران ہوں کہ جتنا اس ناول کو پڑھ کے مزہ آیا اتنا مزہ نہ پہلے کسی ناول کو پڑھ کے آیا نہ شاید کبھی آگے آئے اس میں جو پیار کی کہانی کو بیان کیا گیا ہے وہ پہلے کبھی نہ کسی ناول کو پڑھنے کے بعد, نہ کسی ڈرامے یا فلم کو دیکھنے کے بعد اتنا اچھا محسوس نہیں ہوا جتنا اس کو پڑھ کے محسوس ہوا ہے اس میں جو سیاح کی زندگی کے بارے میں بتایا گیا ہے وہ بہت اچھا بیان کیا گیا ہے اس سے زیادہ مجھے سمجھ نہیں آ رہی کے کیا کیا لکھوں. میں لکھنا بہت کچھ چاہتا ہوں لیکن مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس وہ الفاظ ہی نہیں ہیں کہ میں اس کی تعریف میں لکھ سکوں.
اور اس میں جو سیاحت کے بارے میں اور ایک سیاح کی زندگی سیاحت کے دوران کیسی ہو بہت اچھا بتایا گیا بہت اچھے اصول بتائے گئے ہیں سیاحت کے.

ایک اور بات اس کو پڑھنے کے بعد کچھ دن صبر کر کے کوئی اور ناول شروع کریں کیونکہ اگر کوئی اور ناول فوراً ہی شروع کر دیا تو اس کا سارا مزہ ختم ہو جاۓ گا .....

ایک شعر:
"پیار کا پہلا شہر لکھا ہے تارڑ جی نے پیرس کو
اسی لیے لاہور کو دنیا پیرس پیرس کہتی ہے"

[Laraib Baloch · Rating 5 out of 5]

Indeed a masterpiece 🤍

[Altaf Hussain · Rating 4 out of 5]

Pichle saal buhat hi junooniyat se mein ne is kitab ko khareeda tha, jab ek dost ne isk review me phool barsa diye they. Par kitab ka @sangemeel se mere tak pohnchne me, meri junooniyat kahin ur gayi. Aur afsosan ye #kitab 1 saal tak mere #bookshelf me pari rhi.
.
Abhi kuch din pehle thori tabiyat nasaaz hui toh dil Kia k kuch light sa, naya sa, mukhtlaf se parha jae. To meri nazar #pyarkapehlashehr pe pari aur mein ne baaki 2 kitaben jo parh rha tha wo side krk, isko parhna shuru krdia aur khatam b kr dia.
.
Mujhe is kitab ki tareef me aur phool barsane ki zarurat nahi shayad. Har tareef jo is kitab k lye ki gayi hai blkl 100 feesad durust hai. Bus agar ikhtetam, Sanan aur Pascal k melap me hojata!, toh mera dil khush ho jata. Akhir #happyendings ka qail hun mein.
.
Kitab se meri ek paseendeda line ye thi, " Ek jagah rehne se hi, saakt hone se hi, shaakhen phootti hai, phr un me phool lagte hai." Agar Sanan, Geeni ki ye baat maan leta to happy ending ho jati #novel ki. Par Sanan, Siyah tha usne meri dosri paseendeda line pe amal kiya jo ye thi, "Siyah ka ek jagah rehne se paon zameen me dhans jaate hai aur hmesha k lye saakt ho kar reh jaate hai". Isi wajah se, novel ki happy ending nahi ho ski.
.
Khair, agar ye chota sa #review parhne k baad ap me b is kitab ko parhne ka shoq jaag rha hai toh abhi k abhi parh lijiyega. Meri tarah saalon saal bina parhe shelf me mat rkh dijyega. Pasand aegi apko.
Happy Reading.

[Maryem · Rating 5 out of 5]

A beautifull heart touching novel

[Bookestic · Rating 5 out of 5]

پیار کا پہلا شہر
By Mustansir Hussain tarar is one of the first novel travelogue I read. It is the story of young man Sinan (Mustansir sir himself) and a French beauty Pascal, young lady in red rain coat when sinan first saw her. Story being in a ferry when Sinan was travelling from 🇬🇧 to 🇫🇷. Story captures the reader's nerve. Love, charm,beauty, sense of humour,brutal realities, sadness ,affections and decisions your mind will take over your heart so many times while reading story. Master piece in urdu literature.

[Mohsin Nisar]

My first novel to fall in love with reading.

[Qaim Raza · Rating 5 out of 5]

Superb. A must read for someone, who once in their life-time felt love in its true and pure colors.

[Afeerh Mahmood · Rating 5 out of 5]

Amazing novel

[dnabahdbf wnvatq eieejn · Rating 3 out of 5]

Pyar Ka Pehla Shehar by Mustansar Hussain Tararr was a quick, entertaining read. It isn't one of those books you need to force yourself to get interested in, or one of those that has you zoning out while reading without wanting to, much to your dismay, No, it grips you from the start. Okay, maybe not from the very beginning, i certainly had to make myself care about Sanaan.

Sidenote : Why do the characters have such unusual names? Sanaan... Pascal...Like, give me a common Ali and Jessica, who cares. I wonder if there was a deeper meaning behind their names.

Anyway, speaking of the characters, the writer did a good job at making all of them appealing. (Even though there was one mistake in the characterization that i will talk about later.) All of them were interesting and had something of their own to offer.
(Here it comes)
If only he'd given a little thought into the creation of the female characters.
You see, EVERY SINGLE ONE of them threw themselves at Sanaan. All the female characters were trying their best to get him in their beds. (Except for the old lady, who obviously was left out because of her age). I expected a little more integrity from them. A little more dignity.
And not to mention that Pascal's only ambition in life was to get married. (I mean, I'm not judging, to each his own, but it wouldn't have hurt if Pascal had a little more to her character.) Granted, She was disabled and her struggle with it definitely added depth to her character, but this girl literally died when Sanaan refused to marry her. Like.. just...died..... on the spot.. what the hell...

And another character i have a slight (re: massive) problem with is Sanaan. He was such a hypocrite. Which I think was the writer's intention. SO in that case, good characterization.

Moving on from the characters, I enjoyed the writing. The prose was very smooth and at the same time, not simplistic, yet beautiful in its own way.

The novel was a tad bit unrealistic, I expected at least one racist incident. I mean, lets be real, this is the west we're talking about. Sure, they might not all be racist, but you gotta put in at least one incident of racism. Otherwise you're presenting a false idealistic image of the western society. And that is not accurate, we all have our flaws.

Now, to my one big problem about the novel. I was willing to let the writer get away with the above two things, and giving the book a four star rating.

But then.

then.

Then.. i read the ending.

The ending was so abrupt and poorly carried out. It seemed like a vain attempt to make Pascal and Sanaan's story seem more... ~tragic~ (sniff sniff)

All in all, despite this review being slightly negative (unintentionally) I can still say that the book is a nice one and I won't shy away from reading another one of Mustansar Hussain Tararr's books. Mostly because of the writing. The writing single-handedly saved this novel.

Cheers!

[Zohaib Ahmed · Rating 5 out of 5]

A true masterpiece. I have read few books that are about France, but were mostly related to Provence and not Paris. This book was about Paris and it proved that Paris not just a country but a feeling, a sensation that steal your heart and make it hard to leave Paris. This book was my first Tarar's book and it was awesome. I got so mad at reading it that i had to snap pics of the pages so that i can read it while i am not able to read book like in darkness and other places. There was so much awesomness in the book, the way old paris was described, it steal your heart away. It makes you fall in love with the streets, the places, u have never seen before. Bois de boulogne , champs-elysees and arc de triomphe were described in a way that it drives me crazy not been able to visit them.
The characters also had so much life in them especially Pascal, she was described in a way that it is very hard for you to not fall in love with her. I felt that i was Pascal at times and was asking for love of the main character. Unfortunately the main character was way too much simple and "Shareef". It was kinda sad to see how he missed so many moments where we were expecting his love.
There are only few books left with this much good urdu in them esp those who mention Shah baloot ka drakht. Its pure love, a good story for people to read.

[Adnan Arshad · Rating 4 out of 5]

ریت کی دیواروں سے بنا تھا " پیار کا پہلا شھر"
It was my first book by author, and I would say it was not a bad start. It’s written in itinerary style which is specialty of author. It’s written in a very simple and interesting language.
Story revolves around a traveller and handicapped girl, who first meet on ship to Paris and then become attracted to each other. Girl is very conscious about her disability because she thinks its major hindrance to her social interactions. With advent of social media and communication devices it has become very easy to locate and meet every one, this thing we realize when Pascal and Sanaan agree to meet under Eiffel Tower but fail to find each other because Sanaan is a bit late due to difficulty in finding his lodging. It feels like there is romance in the air of Paris “City of Love”.
I think it was bit cruel on part of Sanaan to leave Pascal and end of novel with her sudden death on railway station, although she was agreed to embrace any solution which would keep them together.

[Seher Alvi · Rating 4 out of 5]

I suggest everyone to read it as a travelogue (genre peculiar to the author) yet you would find some fiction throughout the book in the form of a light romantic story; but for me it is another best travelogue by the Legendary Mustansar Hussain Tarar. I figured out in this book the author has hidden himself in Sunan :) and gives me the feeling as exactly as i felt while reading 'Undlas me Ajnabi'. Buhat Shaandar!!

[Zeeshan Sheikh · Rating 5 out of 5]

The book is simply phenomenal. I read the book thrice and each time fell in love with the story, the characters, and Paris itself. The books revolves around Sanan and Pascale. Sanan, a tourist from Pakistan visits Paris and on the way meets Pascale, a beautiful girl but with a disability. Both fell in love as they meet each other frequently. However, the story takes a tragic turn of events when Sanam decides to leave Paris. A MUST READ FOR EVERYONE!!!

[Zonaira · Rating 5 out of 5]

It was ages ago that I read this fantastic tale of romance, a first for me in urdu, or english, but it has really captivated me, and I loved it then, and love it now, despite the tragic nature and that sad ending oops *spoiler* :-)

[Hassan]

behad khobsorat....Pascal on getting true love with Sunan ready to sacrifice everything for him...sad end :((((((((

[Amna · Rating 4 out of 5]

This book could be a great choice if you want to kill some time with urdu literature.

[Asim Rajput]

b nnjb

[Chahat Batool · Rating 5 out of 5]

ریت کی دیواروں سے بنا تھا پیار کا پہلا شہر۔
"Pyar ka Pehla Shahar" Musanif Mustansar Hussain Tarrar. There is no need of the Introduction of Tarrar Sahab. He is the best travelogue Writer. In fact this novel Pyar ka Pehla Shahar is also taken from the chapter of his travelogue " نکلے تیری تلاش میں"
From the chapter he produced the whole novel.
The novel is a tragic novel it's about the two love birds
Sannan A Pakistani traveller belongs to Lahore Pakistan
And Pascal A lady of London. They both met on the ship called "Stemer" which was going from London to Paris.
Their story started from that ship and it deepened in the city of Love "Paris". Both protagonist characters are shown to explore the magnificent city of Paris from Eiffel tower to Museum of Mona Lisa. Every description of Paris is described so beautifully. You would feel like you are travelling in Paris with Sannan and Pascal. Their everyday meetings their discourse about their different culture and societies Is worth enjoying. The handsomeness of Sannan is elaborated truly and Beauty of Pascal with blue eyes is elaborated so amazingly. Every scene of two love birds is portrayed so simple with abundance of intense emotions in the novel.
The character of Sannan is represented so sober, mature and intellectual who helps to unleash Pascal's inferiority of disability. I love the scene when Sannan tells Pascal, "disabled people are not only disabled physically, but you would also find mentally disabled people in our society. Any disabled person doesn't feel disabled until the attitudes of people, their pitifull gestures make any person feeling "Disabled".

I surmise everyone has their first city of love
Everyone falls in different categories of love but we connect that love with someone / something special.
For Sannan and Pascal Paris was the first city of their love, similarly people find their love/ loved ones through some particular cities.
I felt sad at the end of the novel the way Pascal was dying, calling and Running for Sannan that scene was heart breaking. Their excruciating pain of parting brought tears in my eyes. The novel ended with sad ending.
I loved every sentence and line of the novel every word was so enthralling I love some excerpts the most which I'm sharing here
Scene No.1
میں پونے سات بجے ہی پہنچ جاؤں گی
اس نے شوخی سے کہا
اور ہاں میں آج شام کیا پہن کر آؤں
کوئی لباس
لیکن کس رنگ کا؟ تمہیں کونسا رنگ پسند هے؟
"مجھے جو رنگ پسند هے تمہاری آنکهوں میں هے"

Scene No.2
پیارے شہزادے
بدصورت لوگوں کو بھی محبت جیسے جذبے کی چاہت ہوتی ہے مگر ان کا دل اس بات کو نہیں مانتا ،کہ وہ صرف اس وجہ سے محبت سے محروم کر دیے جائیں ۔
پیرس کی پاسکل کی طرف سے پیار کے ساتھ
ہینچ بیک آف نوٹرڈیم ۔۔۔
سنان کے لئے


Scene No. 3
"مجھے ایک خوشی ملتی ہے تو میں اس کے دوسرے سرے پر جا کر ایک اور خوشی کی تلاش کرتی ہوں اور پھر اسی طرح میرا جی چاہتا ہے کہ خوشیوں اور مسرتوں کا یہ سلسلہ کبھی ختم نہ ہونے پاۓ۔"

(پیار کا پہلا شہر از مستنصر حسین تارڑ )

#AMustReadBook
Ratings 10/10

[Kashif Nasir · Rating 2 out of 5]

پیار کا پہلا شہر ایک معذور لڑکی پاسکل کی کہانی ہے جسے ایک سنان نامی پاکستانی سیاح سے محبت ہو جاتی ہے ؟ کیا کوئی ہمیں بتا سکتا ہے کہ سنان ذریعہ معاش کیا ہے … تاکہ ہم بھی فرانس جا کہ کوئی جینی یا پاسکل ڈھونڈ لیں ؟

اس کہانی میں تقریبا سارے کردار کسی نہ کسی طرح سے معذور ہیں … جینی ایک کال گرل ہے جو سنان کے ساتھ والے کمرے میں رہتی ہے گو کہ وہ دل کی اچھی لڑکی ہے لیکن اس کا پیشہ اس کی معذوری ہے کیونکہ اس وجہ سے لوگ اس سے ملنے سے کتراتے ہیں …سنان بھی ایک طرح سے معذور ہے کہ اسے مشرقی روایت نے معذور کر رکھا ہے اور وہ چاھتے ہوے بھی پاسکل کے ساتھ فرانس میں ٹہر نہیں سکتا …
پاسکل کے کردار کو شاید مجھ سے بہتر کوئی نہیں سمجھ سکتا … میں سمجھ سکتا ہوں کہ وہ ہمیشہ رحم کی بھکاری کیوں بن جاتی ہے …
اس ناول کے کردار خاص طور پر خواتین ، تارڑ صاحب کے دوسرے ناول قربت مرگ میں محبت سے بہت ملتی جلتی ہیں. تارڑ صاحب کے ناولوں میں خواتین یا تو نفسیاتی ہیں یا پھر معذور… بھلا کوئی ذہنی جسمانی طور پر صحتمند خاتون ایسے کسی کے پیچھے تھوڑی نہ پڑ جاتی ہے … اس کی عزت نفس بھی ہوتی ہے … جو بہرحال تارڑ صاحب کے کرداروں میں نظر نہیں آتی… ہم کہہ سکتے ہیں کہ زیادہ خاتوں کردار کوڈیپینڈنٹ ہیں … اور ان یہ مغلتا ہے کہ کوئی مرد ہی انہیں مکمل کر سکتا ہے … ان کی نفسیات یا معذوری نے ان کی سخصیت میں ایک خلا پیدا کر دیا ہے جسے وہ سمجھتی ہیں کہ شاید کوئی دوسرا شخص ہی پورا کر سکتا ہے … پاسکل اپنی خود ترسی سے بھر نہیں آنا چاہتی … محض جینی کا کردار ہے جو پنے لیے خود راستہ بناتا ہے …. ان خواتین کا مقابلہ ذرا گیم آف تھرونز کی خواتین سے کریں… کیا وہاں کوئی مظلوم خاتوں ہے ؟ یا کیٹنیس اورڈین کی بات کر لیں جو ہنگر گیمز کی ہیروئن ہیں … ؟ وہاں کی خواتین خودمختار ہیں اور ہماری افسانوں میں بھی مظلوم… عجیب
رومانی ناولوں کے رومان پر کیا تنقید کریں … ان میں منطق تو ہوتی نہیں … آفٹرآل لوو از بلائنڈ اور تارڑ صاحب کے ناولوں میں یہ معذور اور نفساتی بھی ہے … سمجھ نہیں آتی تارڑ صاحب یہ لکھ کے قاری کو یقین دلا رہے ہیں یا خود کو … مطلب سنان پر جینی، پاسکل یہاں تک کے اس کی لینڈ لارڈ بھی عاشق ہے …کیا فرانس میں مہربان مرد نہیں ؟ کیا وہاں ہر لڑکی کے چار سے پانچ بای فرینڈ نہیں ہوتے ؟ اتنے آپشن تو آج کل کہ سوشل میڈیا کہ دور میں ہماری خواتین کو بھی میسر ہو گے ہیں ….
بہرحال یہ افسانہ ہے اور من گھڑت کہانیوں پر کیسی تنقید کرنی … جب فالٹ ان اور اسٹارز بیسٹ سیلر بن سکتا ہے تو یہ کیوں نہیں ؟ جان گررین صاحب نے کینسر سے متاثر مریضوں کی محرومیوں کو کیش کر لیا تو تارڑ صاحب کو معذروں کی محرومیوں کو کیش کرنے میں کیسی آڑ… میرے ساتھ خود ایک دو محترمہ سیمپتھی کارڈ کھیل چکی بیکاز آئی ایم ڈیف … خیر… یہاں سب ایک دوسرے کی کمزرویوں کا فائدہ اٹھاتے ہیں تو مصنفین پہ کیسی تنقد … آخر وہ انسان ہیں … پیٹ تو انھیں بھی بھرنا ہے …
میں یہی کہوں گا کہ یہ کہانی پڑھ کے اپنا وقت برباد نہ کریں … میرے خیال میں رومان میں چتن بھگت کا ناول ہاف گرلفرینڈ زیادہ بہتر ہے …. کیونکہ ان کی ہیروئن چائلڈ ہڈ ٹراما سے متاثر ہے … اور ناول میں دکھایا جاتا ہے کہ کیسے چائلڈ ہڈ ٹراما ہمارے ریلینشپ کو متاثر کرتا ہے …

[Ali Abdullah · Rating 4 out of 5]

پیار کا پہلا پنجاب ہو یا پھر پیار کا پہلا شہر، مستنصر حسین تارڑ کے اندر کا خانہ بدوش سیاحت کا زاد راہ اٹھائے ان کے سفرناموں کے ساتھ ساتھ ناولوں میں بھی محو سفر رہتا ہے- یہ وہ سیاح ہے جو جب چاہتا ہے سفر کو ناول میں اور ناول کو سفرنامے میں بدل کر پڑھنے والے کو بھی خانہ بدوش بنا دیتا ہے- یہ ناول نما سفرنامہ پیرس ہے یا وہ ناول ہے جس کا سیٹ پیرس میں لگایا گیا ہو، قاری اسی کشمکش میں ہی کبھی پاسکل کی نیلی آنکھوں میں ڈوبتا ہے اور کبھی دریائے سین میں غوطہ زن ہونے کو لپکتا ہے- آئفل ٹاور کے سحر میں مسحور ہو کر شانزے لیزے کی مشہور زمانہ سڑک پر جا نکلتا ہے یا پھر "پیرس کے پلوں تلے" جیسی دھنوں کے ذکر میں کھو کر تخیل میں ہی خود کو محو رقص محسوس کر کے "پیار کے پہلے شہر" کو عبور کرتا چلا جاتا ہے-

پیار کا پہلا شہر ایک خوبصورت ناول ہے جس کے مرکزی کرداروں میں ایک شہر لاہور کا نوجوان سیاح "سنان" ہے کہ جس کے سیاحت کے شوق کا سن کر اس کا باپ کہتا ہے، "بیٹے تم اجنبی دیسوں کی خاک چھانوں گے" اور جس کا دوست سیاحت کی بجائے مال روڈ کے چکر لگانے اور ٹیلی ویژن کے سامنے اونگھنے کو کامیاب زندگی سمجھتا ہے- لیکن سنان کو ان دیکھے افق ہی اپنی جانب کھنچتےہیں- مختلف ممالک سے گھومتا ہوا یہ نوجوان جب انگلستان سے فرانس کی بندرگاہ ڈنکرک کی جانب جا رہا ہوتا ہے تو سٹیمر پر ناول کا دوسرا مرکزی کردار"پاسکل" کی صورت نمودار ہوتا ہے جو فرانس اپنی خالہ سے ملنے جا رہی ہے- دوران گفتگو سنان کو علم ہوتا ہے کہ پاسکل اپاہج ہے اور وہ اسے کہتی ہے"سب لوگ مجھ پر ترس کھاتے ہیں- میں ہمیشہ سے رحم کے جذبات کی بھکاری بن جاتی ہوں- تم دوسروں سے مختلف نہیں ہو" اور پھر یہاں سے آغاز ہوتا ہے ان انجان سلسلوں کا کہ جو ازل سے دلوں کو دھڑکاتے آئے ہیں- پاسکل کی معذوری کے باوجود سنان اپنے دل میں اس کے لیے ہمدردی سے زیادہ محبت کے جذبات محسوس کرتا ہے- ناول کا مرکزی خیال ایک سادہ سے جذباتی قصے کے علاوہ کچھ نہیں اور اس کا اختتام بھی کسی فلمی سین کی طرح ہی ہوتا ہےلیکن یہ سادہ محبت کی داستان قاری کو اپنی جانب متوجہ کرنے میں کامیاب رہتی ہے اور ناول کو ایک ہی نشست میں مکمل کرنے کا من کرتا ہے- ایک روایتی کہانی کو بیان کرنے کا انداز اور پیرس کے مختلف مقامات کا ذکر اور ان کی منظر کشی ناول کو دلچسپ اور پر اثر بنا دیتی ہے- مزید ناول میں جینی کا کردار بھی اہمیت کا حامل ہے جو سنان کے لیے دل ہی دل میں محبت بھرے جذبات رکھتی ہے مگر اپنے پیشے کے باعث سنان کی کچھ زیادہ دلچسپی حاصل نہیں کر پاتی- جینی اپنے طوائف کے پیشے کو چھوڑ کر ایک باعزت زندگی گزارنے کی متلاشی ہوتی ہے-

یہ ناول گو کہ منطق الطیر، جدید یا راکھ کی طرح گہرائی اور فلسفے کا حامل نہیں ہے مگر مصنف کی منظر کشی، سفرنامے سا انداز اور کرداروں کی سادگی غیر محسوسانہ انداز میں پڑھنے والے کو اپنے اندر گم کرتی چلی جاتی ہے اور پڑھنے والا جب ناول ختم کرتا ہے تو یوں محسوس ہوتا ہے جیسے وہ پیرس کے کسی قدیم قہوہ خانے سے اٹھ کر آیا ہو-

[Saba · Rating 4 out of 5]

مستنصر حسین تارڑ کے قلم سے میرا تعارف ”غارِ حرا میں ایک رات“نے کروایا۔”پیار کا پہلا شہر “کے متعلق میرے قیاس کچھ مختلف تھے۔اول تو مجھے بہت دیر تک پاسکل کسی لڑکے کا نام لگتا رہا۔جب یہ مسئلہ حل ہوا تو پاسکل میرے تخیل میں ویل چئیر سے نہ اٹھ پائی۔سوئم مجھے یہ کہانی بہت زیادہ ہی دکھی معلوم ہورہی تھی۔لیکن۔۔۔۔۔

لیکن کہانی بہت دلچسپ تھی۔کتاب کا آغاز ’سنان ‘ نامی سیاح کی زبانی ہوتا ہے جسے خوشبوؤں کے شہر یعنی پیرس پہنچ کر آگے اندلس کا سفر طے کرنا ہے۔وہ سمندری جہاز سے سمندر کی لہروں کو ٹکراتا دیکھ کر ابھی اپنے مضبوط منصوبے بنا رہا ہوتا ہے کہ اس کی نظریں ایک صنفِ نازک سے ٹکراتی ہیں۔اُسے وقت گزاری کے لیے کسی ساتھی کی ضرورت ہوتی ہے تو وہ اس لڑکی سے چند باتیں کرنا چاہتا ہے۔پاسکل نامی لڑکی جسمانی معزوری کی اذیت اور ترحم بھری نظروں کی بنا پر ذہنی معزوری کا بھی شکار ہوچکی ہے۔وہ خود سے ملنے والے ہر شخص سے اپنی بےبسی اور لوگوں کی دی گئی تنہائی کا تذکرہ نہ کرنے سے قاصر ہے۔وہ سنان کو بھی وقتی ہمراہی سمجھ کر اس سے امیدیں باندھنے سے گریز کرتی ہے۔مگر پیرس کی ہواؤں میں ہی کچھ ایسا سحر ہوتا ہے کہ نہ چاہ کر بھی یہ دونوں کردار ایک دوسرے کے لیے اپنے دلوں میں محبت محسوس کرنے لگتے ہیں۔

سنان تین دن پیرس گزارتا ہے اور پاسکل سے مختلف ملاقاتیں کرتا ہے۔پاسکل اسے چند مہینے پیرس روکنا چاہتی ہے مگر وہ تو سیاح ہے اور سیاحوں کی مٹی میں ہی سیلانی پن ہوتا ہے۔اب پاسکل کی محبت اسے پیرس روک لیتی ہے یا غرناطہ کی کشش سنان کو اندلس پہنچاتی ہے یہ آپ پڑھ کر معلوم کریں۔۔۔۔

میرے لیے اس کتاب کی خاصیت پیرس کے گلی کوچوں کی منظر نگاری اور وہاں کے لوگوں کے رہن سہن کا تذکرہ ہے۔مصنف نے بہت سادہ لفظوں میں پیرس کے مختلف مقامات کو قلم بند کیا ہے۔مجھے کتاب میں بند پیرس میں رہنے والےسبھی کردار بہت دلچسپ لگے سوائے پاسکل کے۔
شاید بے بسی اور تنہائی اس کے کردار کا تقاضا تھی لیکن مجھے اس کا یوں جھکنا اور سنان سے امیدیں لگانا زیادہ پسند نہیں آیا۔مجھے یوں بھی لگا کہ سنان کو اس سے کوئی خاص محبت نہیں تھی۔یا شاید اس کے پیروں میں پڑی ریت کی بیڑیاں محبت سے زیادہ مضبوط تھیں۔۔۔

[Manzar · Rating 5 out of 5]

مستنصر حسین تارڑ صاحب موجود دور کے نامور مصنف ہیں، اور کسی تعارف کے محتاج نہیں ہیں، کچھ لوگوں کا کام ہی انکی پہچانا بن جاتا ہے، تارڑ صاحب اعلٰی پائے کے مصنف ہیں اور مجھ جیسے نئے قارئین کی خوش قسمتی ہی ہے جو انکے کام کو پڑھنا شروع کرئے، اور اس پر کچھ لکھنے کی ادنا سی کوشش کرئے۔

یوں تو میرا ارادہ تھا میں تارڑ صاحب کے ناول "بہاؤ یا راکھ" سے انکو پڑھنا شروع کروں، مگر دوستوں نے مشورہ دیا کہ اگر تارڑ صاحب کو پڑھنا ہے، انکے اسلوب کو سمجھنا ہے تو "پیار کا پہلا شہر" سے اس سفر کی شروعات کرو، میں نے اس مشورے پر فوری عمل کررے ہوئے انکا یہ ناول منگوایا، اب بات کرتے ہیں ناول کی،

"پیار کا پہلا شہر" مستنصر حسین تارڑ کا ایک شاہکار ناول ہے، جو تھوڑا بہت سفر نامہ بھی کہیں کہیں معلوم ہوتا ہے، جو محبت کی پاکیزگی اور معصومیت کو انتہائی خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ یہ ناول ہمیں دو اہم پیغامات دیتا ہے۔ پہلا یہ کہ محبت ایک ایسی فطری چیز ہے جو ہر شخص کے حصے میں آتی ہے۔ محبت کبھی بھی صرف خوبصورت یا جسمانی طور پر مکمل لوگوں کے لیے مخصوص نہیں رہی، بلکہ یہ ایک ایسا جذبہ ہے جو کسی بھی انسان کے دل میں اُبھرتا ہے، چاہے وہ ایک بار ہو یا بار بار، اور یہ جذبہ کسی بھی سرحد، ملک یا قومیت کو نہیں دیکھتا۔

دوسرا اہم پیغام یہ ہے کہ ہم آج کے دور میں کسی معذور فرد کو جسمانی یا ذہنی طور پر نامکمل سمجھتے ہیں، جبکہ مصنف کے نقطہ نظر سے، ہر انسان اپنی زندگی کے کسی نہ کسی لمحے میں معذور ہوجاتا ہے۔ ہم سب اپنی زندگی کو اپنی مرضی کے مطابق ڈھالنا چاہتے ہیں، لیکن اکثر اوقات ہمیں مختلف پابندیوں جیسے کہ ثقافت، غربت، بھوک، خاندان، تعلیم، یا نوکری کے باعث سخت اور ناپسندیدہ فیصلے کرنے پڑتے ہیں۔

مستنصر حسین تارڑ نے اس ناول کے کرداروں کے جذبات کو انتہائی جادوئی انداز میں بیان کیا ہے، اور ساتھ ہی پیرس کے مشہور مقامات کی تاریخ اور دلکش مناظر کی بھی عکاسی کی ہے۔ اردو ادب کے شوقین قارئین کے لیے جو کچھ روایتی ناولوں سے ہٹ کر کچھ معلوماتی ،اسباق سے بھرپور کہانی پڑھنا چاہتے ہیں تو اس ناول کو پڑھنے میں دیر نہ کیجیئے ۔

تبصرہ : منظر عباس