Một ý niệm khác về hạnh phúc

by Marc Levy

Khi cuộc sống bình thường trở nên bất thường...

Philadenphia. Vào một ngày đầu xuân năm 2010, Agatha rời nhà tù, nhưng không phải bằng cửa chính. Ba mươi năm ngồi sau song sắt, bà chỉ còn vài năm nữa là mãn hạn. Vậy sao bà phải trốn trại?

Tại một trạm xăng gần khu học xá đại học, Agatha trèo lên xe lửa của Milly rồi lôi cô vào cuộc chạy trốn mà không tiết lộ tình trạng của bản thân.

Agatha đã phá vỡ nếp sinh hoạt tẻ nhạt thường nhật của Milly. Cách biệt nhau ba mươi tuổi, nhưng trong suốt chuyến đi, hai người phụ nữ cùng nhau chia sẻ quá khứ và khơi lại ngọn lửa tình yêu vốn đã tắt lụi.

Năm ngày đi oto xuyên nước Mỹ... Mỗi chặng dừng, mỗi cuộc gặp với một nhân vật là mỗi lần bí mật của Agatha lại dần hé lộ. Trong cuộc hành trình hấp dẫn đó, Marc Levy giúp ta tìm câu trả lời cho những câu hỏi lớn: Chúng ta phải đi đến tận đâu trong cuộc tìm kiếm hạnh phúc vô độ này? Vì sao không bao giờ được từ bỏ ước mơ?

Genres: Fiction, France, Roman, Romance, Novels, French Literature, Literature

322 pages, Paperback

First published January 1, 2014

About the author

Marc Levy was born in France. When he turned eighteen, he joined the Red Cross, where he spent the next six years. In 1983, he created a computer graphics company based in France and the United States. Six years later, he co-founded an interior design and planning company with two friends; the company soon became one of the leading architecture firms in France.

At thirty-seven, Marc Levy wrote a story for the man that his son would grow up to be. In early 1999, his sister, a screenwriter (now a film director), encouraged him to send the manuscript to a French publisher, who immediately decided to publish If Only It Were True. Before it was published, Steven Spielberg (Dreamworks) acquired film rights to the novel. The movie, Just like Heaven, starring Reese Witherspoon and Mark Ruffalo, was a #1 box office hit in America in 2005.

After If Only It Were True, Marc Levy began writing full-time. Since then, he has written 18 novels. His work has been translated into 49 languages and has sold over 40 million copies worldwide.

In addition, Marc Levy has directed a short movie, written short stories and song lyrics for various artists, including Johnny Hallyday.

Le Figaro newspaper recently commissioned a nationwide poll asking the French to rank their favorite author: Marc Levy and Victor Hugo were #1.

Marc Levy currently lives in New York City. Readers can learn more about him and follow his work on www.marclevy.info

Reviews

[Larnacouer de SH · Rating 5 out of 5]

"Sakin bir hayatla yetinme. Bir ideal uğruna savaş. Don Quijote gibi savaşsan da buna her zaman değer. Acı içinde birine rastlarsan bu kabul edilemez duruma son vermek sana düşer, derisi seninkinden farklı bir renkte olduğu için kötü muamele gören bir insanla karşılașırsan sen de bukalemun gibi renk değiştir, sana kendi tanrılarından başka tanrı olmadığını söyleyenlere ise, dünyayı bu kadar renkli yaratanın ve bu kadar çeșitlilikle bezeyenin O olduğunu hatırlat. Hem kendi onurunun hem başkalarının onurunun bekçisi ol. Adaletsizlik ve kötülük, iyi insanlar el çektikçe yayılır. Asıl çirkinlik -mıș gibi yapmak ve alçaklığa göz yummaktır."

//

Muhteşem bir insan, büyüleyici bir yazarsın Marc Levy! Asla şaşırtmıyorsun, okurlarını sevindiriyor ve daima gururlandırıyorsun. Çirkinliklerle savaştığımız, nereye baksak ayrı saçmalığa tanık olduğumuz șu günlerde içimize su serptin harika cümlelerinle ötesi var mı yahu?

Pek çoğunuza örnek olması, yolunuzu aydınlatması dileğiyle... 🌻

[Nouha Hamdi · Rating 3 out of 5]

On ne partage pas sa vie avec quelqu'un parce qu'il est gentil,
mais parce qu'il vous fait vibrer, rire,
parce qu'il vous emporte sans vous retenir, parce qu'il vous manque même quand il est dans la pièce à côté,
parce que ses silences vous parlent autant que ses conversations, parce qu'il, aime vos défauts autant que vos qualités, parce que lorsque le soir en s'endormant on a peur de la mort,
la seule chose qui vous apaise est d'imaginer son regard,
la chaleur de ses mains.

[Mihaela Abrudan · Rating 4 out of 5]

4.5 "Dacă în drumul tău vei da peste cineva care suferă nu trece mai departe, dacă întâlnești un om căruia îi e foame pe stradă tu ai datoria de a pune capăt unei asemenea grozăvii, dacă vezi o ființă chinuită pentru că pielea îi este de o altă culoare, fă-te cameleon, iar cât despre acela care îți va spune că nu există un alt Dumnezeu decât al lor, amintește-le că El a creat lumea în culori și a împodobit-o cu atâta diversitate." America, țara oamenilor care au creat Declarația drepturilor omului este și țară care le-a încălcat cel mai des. Un alt fel de fericire vorbește despre luptele din ani '60 împotriva regimului abuziv care încuraja ura rasială și trimitea în războiul din Vietnam tinerii împotriva voinței acestora. Un episod dureros din istoria Americii marcat de abuzuri și încălcării ale drepturilor cetățenilor ei. Cei care s-au opus acelui regim au suferit chinuri de neimaginat în țară care vorbea lumii despre libertate și drepturi civile, dar care le încalcă fără jenă pe ale altora.

[Francesca · Rating 5 out of 5]

Une magnifique histoire remplie d'émotions, d'amour, de nostalgie et d'espoir, à travers un Road Trip qui donne envie! Le meilleur roman de Marc Levy que j'ai lu avec son premier.

[Ренета Кирова · Rating 5 out of 5]

Този френски писател гради много интересни истории и наподобява повествованията на друг френски писател – Гийом Мюсо или е обратното.
Избягала затворничка взима за заложница младо момиче и двете се сприятеляват, пътувайки из Америка. Срещат различни хора, а по петите им е федерално ченге, което явно познава затворничката. Но нищо не е такова, каквото изглежда на пръв поглед. Тази мистерия ме съпровождаше през цялата книга, а действието беше като пъзел. Авторът полека натрупва нова и нова информация през цялата сюжетна линия до шокиращия край. Двете жени ще направят анализ на живота си и ще открият една друга представа за щастието. Същевременно научаваме, че през 70-те години на 20 век, политиката в Америка въобще не е била демократична, а са властвали разисмът, имало е протести за справедливост, убийствата от полицаи са били безнаказани и са вкарвали невинни хора в затвора.
Препоръчвам книгата не само за любителите на мистерии, но и на тези, които търсят теми за размисъл в художествените книги.

[Haiiro · Rating 3 out of 5]

Một lựa chọn không quá khôn ngoan khi mà gu đọc của tôi, đặc biệt là gu về dòng tiểu thuyết lãng mạn, đã có sự chuyển đổi.
Một cuốn sách sặc mùi Huê Kỳ. Không hiểu sao Marc Levy luôn chọn Mĩ làm bối cảnh cho những chuyện tình trên trang sách của mình thay vì Pháp - quê hương ông và cũng là thánh địa tình yêu trứ danh mà bất cứ một cặp tình nhân nào cũng ao ước được đặt chân đến? Tôi đã bỏ lỡ điều gì à, có huyền cơ gì ở đây chăng? Dù thế nào thì chuyện này, vì đã lặp lại 100% trong những tiểu thuyết của ông mà tôi từng đọc, cũng gây cho tôi một cảm giác khó chịu nhè nhẹ.
Nhìn chung, câu chuyện trong Một ý niệm khác về hạnh phúc chỉ dừng ở mức tàm tạm, không dở tệ nhưng cũng không lấy gì làm ấn tượng để phải nhiệt liệt tán thưởng. Tôi quá ngán ngẩm những đoạn thoại quá dài dòng và đầy ắc triết lí về cuộc sống, tình yêu, lí tưởng, tự do, hạnh phúc... vân vân và mây mây của các nhân vật, đọc mà phân vân không biết có phải đang bị nhồi Chúng ta rồi sẽ phát ốm ổn thôi được chuyển ngữ từ bản chuyển ngữ tiếng Pháp qua hay không. Nhất là chuyện tôi đã thấy diễn biến của câu chuyện tương đối ổn dù hơi rề rà so với một cuộc chạy trốn hậu vượt ngục sắp sửa phải viện đến sự ra mặt của FBI, cho đến khi Milly của chúng ta thú nhận với Agatha rằng thực ra cô đi với bà không phải vì bị khẩu súng của bà ép buộc mà vì chính cô muốn phá kén cái cuộc sống đã quá buồn tẻ nhạt nhẽo của mình ngay khi có cơ hội. Đùa, đọc đến đấy chỉ muốn thốt lên "dafud"!
Ngoài ra, twist của câu chuyện bị lộ hơi sớm (khoảng 1/3 cuối) làm tôi chỉ muốn tua nhanh cho hết số trang còn lại. Chả còn gì nhiều để níu kéo nữa, mấy màn ngọt nhạt sến sẩm thì càng không.
Thôi tóm lại là dù sao thì so với Bảy ngày cho mãi mãi - cuốn gần đây nhất mà tôi đọc của bác Levy - thì cuốn này xứng đáng được cộng thêm 2* nữa, nhưng vẫn nghĩ bác già nên tìm ra con đường thực sự bứt phá đi. Cứ tiếp tục thế này thì chán lắm.

[Acatrinei Andreea · Rating 3 out of 5]

3.5/5⭐️

[Cristina Ermac · Rating 4 out of 5]

Prima jumatate a cartii mi-a părut cam lipsita de acțiune si farmec ceea ce ma adusese la gândul de a renunța la ea,insa a doua jumatate m- a convins ca a meritat continuarea acesteia.
Este vorba despre Milly,o domnisoara care isi traieste viata intr-o rutina care o numeste ea "confortabilă", insa intr-o zi viata ei se schimba radical cand este luată ca ostatica de catre Agatha,o femeie care a evadat de la închisoare. Aceasta din urma nu vrea sa ii provoace vreun rau insa o roagă sa o ajute sa efectueze o călătorie pana in alt capăt al țării pentru a ii vizita pe anumiti prieteni ai sai.
Aceasta călătorie a lui Milly, initial impusa, devine cel mai frumos lucru ce i se intampla in viata, in primul rand deoarece ea,prin intermediul lui Agatha, reuseste sa descopere lucruri noi in viață, atât fizice cat si morale,dar totodata, finalul acestei călătorii ,are o valoare nemaipomenită si neasteptată chiar pentru Milly insasi.
Umor, istorii dramatice, povestiri tulburătoare legate de nedreptățile societii, putin detectiv, si toate astea formeaza un amalgam care la sfarsit te lasa cu o impresie superba despre aceasta carte.

[Maria Carmo · Rating 5 out of 5]

An amazing book that I did not expect to enjoy so much. You see, the first time I started reading it, it did not catch my heart immediately... IN the mean time, more than a year went by and certainly more than one hundred books... And now in two or three days, this book became one of my Marc Levy Favorites! There is more than just fiction: the book could almost be considered historical fiction: it tells the story and ambiance of the lives of the young idealistic minded Americans who, under the repression of the times of Nixon and Vietnam, fought against racism and poverty - sometimes in the wrong way, using violence, but for many this was a peaceful endeavor to turn the world into a better place.
Parallel with the History, there is the story of a woman and her family. The relationships are beautifully constructed and I loved the book.

Maria Carmo,

Lisbon, 11 December 2015.

[Amina Hujdur · Rating 4 out of 5]

Interesantna knjiga.

[Viajando entre páginas · Rating 4 out of 5]

7,5/10

Me ha gustado mucho, una historia divertida, emotiva y hasta con su punto de suspense.

[Minh Trang · Rating 4 out of 5]

Với Một ý niệm khác về hạnh phúc, Marc Levy sẽ cuốn người đọc vào một câu chuyện bất ngờ và giàu tính nhân văn. Ở đó, hạnh phúc, tự do và công lý luôn đồng hành cùng nhau.

Agatha là một người phụ nữ đang phải ngồi tù, và khi chỉ còn 5 năm nữa là mãn hạn, bà đã quyết định làm một việc táo tợn, đó là vượt ngục. Sau khi ra khỏi nhà lao, Agatha quyết định sẽ thực hiện một cuộc hành trình để hoàn thiện những dự định bà đã ấp ủ trong thời gian phải ngồi sau song sắt. Và bà cần chọn một người bạn để đồng hành trong chuyến đi có phần điên rồ này.

Milly là một cô gái ba mươi tuổi hiền lành, an phận với công việc ở phòng pháp lý của trường đại học. Bất ngờ một hôm, trên đường về nhà, cô bị một người phụ nữ lạ mặt uy hiếp, bắt cô phải đi cùng bà tới California. Và trong vỏn vẹn 5 ngày, họ đã lái xe đi xuyên nước Mỹ, từ Philadelphia tới California. Một chuyến đi mà người an phận như Milly chưa bao giờ dám tưởng tượng tới.

Dù trong lần đầu gặp mặt Agatha đã gí súng vào đầu để ép Milly lên đường, nhưng trong thực sự, Milly không hề tỏ ra sợ hãi người phụ nữ này. Cô cảm nhận được sự thiện lương ẩn giấu dưới vẻ ngoài dữ dằn ấy. Cả hai người đã cùng chia sẻ với nhau những câu chuyện của mình trong suốt thời gian họ đồng hành. Agatha đã cho Milly những lời khuyên để giải quyết những gút mắc tình cảm về hai chàng trai Jo và Frank, một là người tình, một là bạn tốt của cô gái.

Mỗi nơi họ đi qua, mỗi người họ gặp tại những nơi dừng chân đã dần dần cho Milly thấy được quá khứ của Agatha. Cô đã cảm động trước sự hy sinh cho lẽ phải trong tuổi trẻ hào hùng của bà, dù cho những nỗ lực ấy đã đẩy bà đến chốn ngục tù. Từ cảm động, Milly đi tới chỗ tình nguyện làm người đồng hành với Agatha tới tận cuối hành trình của bà, dẫu họ gặp nhiều nguy hiểm khi bị truy đuổi bởi cảnh sát.

Tác giả đã khiến người đọc bất ngờ ở phần cuối cuốn sách, khi mà sự thật là cuộc gặp gỡ giữa Agatha và Milly không hề là ngẫu nhiên, mà đã được sắp đặt từ trước. Giữa hai con người xa lạ liệu có mối liên kết nào không? Kết thúc đầy bất ngờ và cảm động của cuốn sách chắc chắn sẽ khiến bạn đọc hài lòng.

Trong Một ý niệm khác về hạnh phúc không chỉ có những câu chuyện về tình yêu. Tác phẩm còn ẩn chứa những thông điệp về tự do và khát khao kiếm tìm hạnh phúc cho riêng mình. Những cuộc đấu tranh phản đối chiến tranh ở Việt Nam, đấu tranh chống nạn phân biệt chủng tộc của tầng lớp thanh niên Mỹ tiến bộ, mà đại diện là Agatha được Marc Levy tái hiện một cách sinh động, sắc sảo.
-----
Btw, bạn nào muốn mua sách đẹp với giá hợp lý thì ghé page mình xem nha :")
facebook.com/hieusachcuaGaby ❤

[Daoud Hipa · Rating 5 out of 5]

5 étoiles !!
Mon avis :
Une magnifique histoire remplie d'émotions, d'amour, de nostalgie et d'espoir, à travers un Road Trip qui donne envie!

Extraits :

" Alors, en son nom, je t'en prie, ne te satisfais pas d'une petite vie tranquille. Lutte pour un idéal, et quand bien même tu mènerais des combats de Don Quichotte, cela en vaudrait toujours la peine. Si tu croises la route de quelqu'un qui souffre, ne passe pas ton chemin, si tu rencontres quelqu'un qui a faim dans la rue, c'est à toi qu'il incombe de mettre un terme à cette abomination, si tu vois un homme se faire malmener parce que sa peau est d'une autre couleur que la tienne, deviens caméléon, quant à ceux qui te diront qu'il n'existe de Dieu que le leur, rappelle-leur que c'est Lui qui a créé le monde en couleurs et l'a paré de tant de diversité. Sois gardienne de ta dignité autant que de celle des autres. L'injustice et le mal se propagent dès que les gens de bien renoncent. La vraie laideur consiste à faire semblant, et à tolérer l'ignoble. "

" Je vais te donner un conseil, bien que tu ne m'aies rien demandé. Essaye de l'aimer au lieu de laisser ta jalousie le détester. Personne n'appartient à personne. "

" On ne partage pas sa vie avec quelqu’un parce qu’il est gentil, mais parce qu’il vous fait vibrer, rire, parce qu’il vous emporte sans vous retenir, parce qu’il vous manque même quand il est dans la pièce d’à côté, parce que ses silences vous parlent autant que ses conversations, parce qu’il aime vos défauts autant que vos qualités, parce que lorsque le soir en s’endormant on a peur de la mort, la seule chose qui vous apaise est d’imaginer son regard, la chaleur de ses mains. Voilà pourquoi on construit sa vie avec quelqu’un, et si ce quelqu’un est gentil, alors tant mieux, c’est un plus, mais seulement un plus ! "

[Paçimuçka · Rating 2 out of 5]

Doğallıktan uzak diyaloglarla bezenmiş klişelerle dolu kötü bir kurgu. Hikaye çok tahmin edilebilir ve vermeye çalıştığı mesajı gözünüze sokarak anlatmaya çalışması sinir bozucuydu. Yazarın okuduğum ilk kitabıydı, muhtemelen de son olacak. Kısa bir kitapta, daha güzel bir kurguyla hoş sayabileceğim kalemi bu kitapta beni çok sıktı. Bu kadar klişe bir kitap yazacaksanız büyüleyici bir diliniz olmalı ki okutsun kendini. Hiçbiri olmayınca bomboş 300 sayfa okumuş oluyorsunuz.
Okuduğuma pişman olmayışımın tek sebebi beni şu güzel alıntıyla karşılaştırmış olmasıdır ki yayıncılar da bunun farkındalar galiba, kapağa yazmışlardı.
"-Ya sonra nereye gideceksin?
-Başarabilirsem okyanusa kadar gideceğim. Yıllarca göz alabildiğine uzanan ufkun hayalini kurdum, kendime bunu hediye etmek isterim."

[Kuyinbii · Rating 5 out of 5]

Yol hikayeleri her zaman eğlencelidir zaten -Amerikan Tanrıları hariç- ancak Marc Levy'nin kaleminden her şey çok daha güzel.
Savunduğu fikirler, anlattığı şeyler öyle mühim ki! Bu korkunç, karanlık dünyada biraz olsun yolumuzu aydınlatır umarım.


Özlemişim vallahi 😍

[Palabras que dan alas]

Reseña completa en Palabras que dan alas.

Era la primera vez que leía algo del autor y me ha encantado. No tenía muchas expectativas puestas en la historia pero ha sabido engancharme. Por ponerle alguna pega (que en realidad no lo es, porque para gustos, los colores) es que los capítulos eran muy largos. Os confieso que no puedo dejarme un capítulo a medias. Lo odio. Conforme el tiempo que tengo me voy planeando qué capítulos puedo leer, pero con este libro ha sido imposible. La mayoría de las veces me tenía que dejar los capítulos a medias muy a mi pesar porque no podía seguir leyendo (leo en los huecos que voy teniendo y por eso casi nunca me daba tiempo a terminarme los capítulos enteros 😢).

Quitando esta pequeña anécdota, el libro me ha llevado a un viaje por carretera en Estados Unidos. He sentido esa libertad que tanto falta en estos momentos y he conseguido empatizar con las protagonistas. Una historia en apariencia bastante simple, pero que esconde una crítica social bastante profunda. Aunque la crítica esté centrada hace bastantes años no dista mucho de la realidad que vivimos, por lo que nos hace reflexionar y aunque me hubiese gustado que hubiera profundizado un poco más en el final, ha sabido captar mi atención de principio a fin 🤗

[Lyubov · Rating 4 out of 5]

Интересен роман, хвърлящ светлина върху малко известна част от американската история. Консумира се на две-три глътки.

[Zorana · Rating 3 out of 5]

Tri zvezdice jer volim Levija. Ova mu je slabija, krenulo je interesantno, ali je onda ubacio likove i njihove priče koje uopšte nemaju veze sa glavnom pričom, pa politički aktivizam ubacio da malo namulji priču, a glavni zaplet nekako uprostio. Na momente mi je bilo čak i dosadnjikavo, moglo je ovo na mnogo manje stranica i manje da smara. Da nije Levi, dala bih dvojku, mada mi je krajem malčice popravio utisak.

[Petia · Rating 5 out of 5]

„Друга представа за щастието” ме изпълни с много положителни емоции. Проследявайки историята на две жени, които се срещат при необичайни обстоятелства и поемат към незнайно приключение с кола през Съединените щати, като по малко разкриват тайните на едно минало, което не може да бъде забравено, този трогателен разказ ни показва, че независимо на каква възраст сме, винаги има начин да погледнем света и от друга страна. Тази книга е един по-разтегнат и своеобразен отговор на въпросите „Щастливи ли сме?” и „Как бихме могли да станем по-щастливи?” като разчупва монотонните и еднообразни разбирания, ни показва, че отвъд тях има едно безкрайно поле на щастие, което те първа можем да опознаем. Заплетено бягство от затвора с доста съмнителни истини, една част от американската история, малко позната на света, объркана любовна история, прикрито минало, малко хумор и много психология за живота, са съставните части на това произведение, представено ни с лекотата на неповторимия стил на Марк Леви.
След близо 30 години в затвора, Агата прави успешен план за бягство и се озовава в свят доста по-различен от онзи, който си спомня, и промяната не е само във Facebook, Twitter и мобилните новости, но и в начина на живот като цяло. Следвайки плана си, тя уж по случайност попада в колата на младата Мили, под предлог, че я взима за заложница и я прави съучастница в бягството си. Двете тръгват на 5 дневно пътуване с кола през Съединените щати, преследвани от пенсиониран федерален шериф, който е тясно свързан с миналото на затворничката. На всяко място, където се спират се появяват стари приятели, които малко по малко разкриват истината, която Агата е пазела повече от 30 години. Умишлено прикритите тайни ни отвеждат към един период на Американската история – времето на хипитата, расизма и бунтовете на студентите. По време на това пътуване, независимо, че ги делят 20 години, двете жени споделят мечтите си, неосъществената любов, утопиите, в които вярват и надеждата за по-добър живот. В последствие по един напълно естествен начин, двете гледни точки си взаимодействат и ги насочват към нови разбирания, към друга представа за щастието. https://jivotatestvardikorici.wordpre...

[Emanuela · Rating 4 out of 5]

Pana unde duce sacrificiul si cat esti dispus sa lupti pentru idealurile tale ,sau mai bine zis la cate sa renunti ?

O poveste tulburatoare despre curaj,iubire si trairea vietii la cote maxime .

" -Asa ca in numele ei ,te rog sa nu te multumesti cu o viata linistita.Lupta-te pentru un ideal si chiar daca te vei lupta cu morile de vant ,tot va merita osteneala . Daca in drumul tau vei da peste cineva care sufera,nu trece mai departe,daca intalnesti un om caruia ii e foame pe strada ,tu ai datoria de a pune capat unei asemenea grozavii ,daca vezi o fiinta chinuita pentru ca pielea ii este de o alta culoare ,fa-te cameleon ,iar cat despre aceia care iti vor spune ca nu exista alt Dumnezeu decat al lor ,aminteste-le ca El a ceat lumea in culori si a impodobit-o cu atat diversitate .
Ai grija de propria demnitate ,dar si de aceea a celorlalti .Nedreptatea si raul se raspandesc de indata ce oamenii cu intentii nobile renunta la lupta .Adevarata hidosenie e atunci cand oamenii se prefac si tolereaza infamia ."

“-Îmi vine să te scutur să-ţi meargă fulgii că să te scot din rutina ta nenorocită! Nu-ţi împărţi viaţa cu cineva pentru că are suflet bun, ci pentru că te face să vibrezi, să râzi, pentru că-ţi dă aripi fără să te tragă în jos, pentru că-ţi lipseşte chiar şi atunci când e în camera de-alături, pentru că tăcerile sale sunt la fel de grăitoare ca vorbele lui, pentru că, seara, când te-apucă somnul şi teama de moarte, singurul lucru care te alină este să-ţi imaginezi privirea lui, căldura mâinilor sale. Iată de ce îţi faci viaţa cu cineva, iar dacă acest cineva are şi suflet bun, cu atât mai bine, e ceva în plus, dar numai în plus!”

[Simge · Rating 4 out of 5]

Başka bir mutluluk fikri mümkün mü?

İlk önce bana biraz dağınık gelen bir anlatımla başlayan kitap, iki kadının beraber yolculuk etmeye başlamasıyla yoluna giriyor ve kitabın nasıl devam edeceği ile ilgili bilgiyi okuruna sunuyor. Bu düzenin gelmesiyle, kitap kolay takip edilebilir bir hal alıyor ve okur da kendisini bu akışa bırakıyor. Kendi adıma merak duygum bazı şeyleri anlamış olsam bile son ana kadar hep sabit kaldı, kitabı elimden bırakıp kitap aklımda dönüp dururken kendi işlerimle uğraşmak istemedim açıkçası. Önemli bulduğum, tekrar dönüp okuduğum birden fazla cümle vardı kitapta. Kesin olmadıkları için genelleştirilemeyecek cümlelerdi bazıları fakat yine de bu sorgulamaları sevdim çünkü hayatın önemli noktalarına, önemli kararlarına dokunuyorlardı. Tıpkı kitabın anlatacaklarının temelini önemli bir konuya dayanarak inşa etmesi gibi...Bunları okumak da benim için önemliydi.

Başta sorduğum sorunun kitap açısından cevabının ne olduğu sanırım belli olacaktır ancak bunu kanıtlamak için yaratılan kurgunun bana "hayalci" geldiğini söylemem gerekiyor. Her ne kadar bu romanda Levy, fantastik öğelerden uzak durmuş olsa da bu sefer de sanki romanlardaki klişelere tutunmuş gibi geldi bana. Yine de bir romanda oldukça önemli olan şeylerden biri de olayların birbirlerine ustalıkta bağlanıyor olması ise, yazar bu noktada oldukça iyi bir iş çıkarmış. Belki biraz alışılmış, belki biraz romantik ama yine de işlemek için oldukça güzel bir konu seçilmiş. Sayfaları yutma duygusu eskiden beri çok sevdiğim bir duygudur ne de olsa...

[Thanh Thanh · Rating 4 out of 5]

Another idea of happiness

A meaningful life lesson, an enthralling road trip, a different point of view, Marc Levy will always be my favorite author.

And it's so beautiful I have to photograph

[Roxana Cora · Rating 5 out of 5]

O carte frumoasa, asemeni multora dintre cartile lui Marc Levy.
Am citit-o cu mare nerabdare.

"Un bărbat de o frumusețe rară.De altfel, nu-i cuvântul potrivit, să zicem că avea o atitudine, o eleganță în fiecare gest, era întruparea masculinității și contrariul unui macho.Bărbații macho nu-s siguri de virilitatea lor, de-aia o și fac pe cocoșii.Prestanța lui era atât de firească, încât n-avea nevoie să joace niciun rol.

El era diferit, spuse ea în șoaptă.
— Diferit față de cine?
— Față de toți ceilalți, dar așa e mereu când iubești.Presupun că și ție ți se pare că Frank e diferit, nu?
— Da, răspunse Milly.
— Și în ce anume e altfel? întrebă Agatha pe un ton domolit.— Îmi dă un sentiment de siguranță, are suflet bun…
— Îmi vine să te scutur să-ți meargă fulgii ca să te scot din rutina ta nenorocită! Nu-ți împarți viața cu cineva pentru că are suflet bun, ci pentru că te face să vibrezi, să râzi, pentru că-ți dă aripi fără să te tragă-n jos, pentru că-ți lipsește chiar și-atunci când e-n camera de-alături, pentru că tăcerile sale sunt la fel de grăitoare ca vorbele lui, pentru că, seara, când te-apucă somnul și teama de moarte, singurul lucru care te alină este să-ți imaginezi privirea lui, căldura mâinilor sale.Iată de ce îți faci viața cu cineva, iar dacă acest cineva are și suflet bun, cu atât mai bine, e ceva în plus, dar numai în plus!

Trăiești cu cineva, îți făurești un viitor comun, dormi în același pat, împărtășești tot ce e mai intim și, după ce te desparți, îl reîntâlnești într-o bună zi pe-o stradă, amândoi cu un aer jenat, schimbând banalități ca doi străini.Halal ipocrizie! Mai bine treci pe trotuarul celălalt, nu crezi? — Ați trăit o poveste de dragoste împreună? — Bineînțeles că nu, prostuțo, dar cu prietenia e la fel, numai că fără sex.

Un tip mediocru poate deveni un adevărat ticălos atunci când viitorul îi este în joc.

Cu mobilul poți să comunici cu lumea întreagă, să publici fotografii cu tine, cu locurile unde te afli, să povestești ce faci în clipa respectivă, să împărtășești toate momentele vieții tale.— În noțiunea de viață privată, n-ați priceput cuvântul „privat“? — Nu trebuie să vezi lucrurile în felul acesta, protestă Milly.Rețelele sociale sunt niște modalități formidabile de a alunga singurătatea.— Ai dreptate, e de-ajuns să-i privești pe smintiții ăia doi care mănâncă acolo.Dacă înțeleg eu bine, te apropii de niște oameni care sunt departe și te depărtezi de aceia care sunt aproape.Probabil că e pasionant să iei prânzul cu un telefon"

[Nicko D · Rating 3 out of 5]

Да намериш куража да изживееш живота си така, както ти желаеш, е може би първата стъпка към истинското щастие. А какво всъщност е истинското щастие и има ли точно определение за него? За едни то се крие в парите, за други в любовта, трети го припознават в децата си, а някои срещат щастието в съвсем различна от познатата форма. „Друга представа за щастието” на Марк Леви е роман за всички, за които щастието няма материално измерение, а е къс време, за който си струва да дадеш всичко.

Невероятната корица на „Друга представа за щастието” е може би достатъчен повод за всеки читател да посегне към романа. В книгата си Марк Леви разказва за закъснялата среща между две жени цели 30 години по-късно.

Мили работи като помощничка в библиотеката в университета във Филаделфия. Животът й изглежда привидно спокоен: отдадена е не само на книгите и на приятеля си, но и на ретро кабриолета си, завещан от баба й. Докато един ден, на паркинга пред кампуса, докато се качва в „Олдсмобила” си Мили не открива в него жена с пистолет в ръка, която я застава да кара чак до Санта Фе на 2200 мили от Филаделфия или по-образно казано над 3500 километра през 6 щата!

От отегчена и скучна библиотекарка Мили се превръща в авантюристка и се впуска в приключение, което наистина ще промени животът й. Дългият път я среща с нови хора, разгадава тайни от миналото, създава й нови приятели и дори й помага да открие свои роднини.

„Друга представа за щастието” е колкото сантиментален, толкова и криминален роман; колкото пътепис за прекосяването на Щатите, толкова и наръчник за расова дискриминация. Марк Леви е сложил по щипка от всичко и още с ударното начало, когато една жена бяга от затвора, романът ще привлече вниманието ви. „Друга представа за щастието” представя и една неизвестна, но достоверна част от американската история, показваща, че точно в страната на равноправието, то често е нарушавано и погазвано точно там.

Марк Леви е популярен френски писател, роден през 1963 г. в Бийанкур. На осемнайсет години постъпва в организацията на Червения кръст и едновременно следва в Париж стопанско управление и информатика. Още като второкурсник създава първата си компания. През 1984 г. заминава за САЩ, където участва в създаването на две фирми за компютърна графика, а по-късно ръководи студио за обработка на компютърни изображения. През 1991 г. се връща във Франция и става един от основателите на компания, занимаваща се с архитектура и вътрешен дизайн.

След което рязко сменя посоката и се отдава на писане. Още първият му роман „Ами ако това беше истина “ (2000), го прави известен. Книгата е екранизирана през 2005 г, преведена е на около четирийсет езика и е издадена в трийсет и пет страни. След този голям успех писателят се установява в Лондон, а по-късно - в Ню Йорк. Следват още 15 романа, всяка година по един, десетина от които преведени в България.

Освен първият му роман на български език са излезли още книгите „Къде си”, „Седем дни за цяла вечност“, „Следващият път“, „Да Ви видя отново“, „Децата на свободата“, „Всички онези неща, които не сме си казали“, „Първата нощ”, „Първият ден”.
През 2007 г. Марк Леви гостува на Панаира на книгата в София.

[Vân Anh · Rating 3 out of 5]

Mạch truyện nhẹ nhàng và văn phong giàu cảm xúc, khiến cho mấy cú twist cũng trở nên thật dịu dàng. Khắc họa một nước Mỹ thật đáng ghê tởm, câu chuyện cũng cho thấy hình ảnh những thanh niên trẻ sống đầy khát vọng và chính nghĩa.
Kết thúc cũng dễ chịu nhưng vẫn không giải đáp được những câu hỏi ban đầu. Tại sao lại là lúc này, tại sao không phải ngay sau khi người chị mất, hay là đợi hẳn tới lúc mãn hạn, vì không thấy có sự kiện nào bắt buộc ra quyết định hết? Tại sao sau khi người chị mất thì cuốn sổ vẫn không được công khai? Người chỉ điểm phản bội những người còn lại là ai?
Sau khi tìm hiểu thì mình biết được là những câu hỏi trên đều có câu trả lời, mang tính biểu tượng chứ không phải rõ ràng rành mạch như truyện trinh thám. Chắc cuốn này không hợp gu mình.

[Coralie Roger · Rating 3 out of 5]

3,5 ⭐️
Je n’étais pas certaine au début, ça m’a pris du temps avant d’embarquer, mais une fois un des punchs dévoilés, j’étais vraiment curieuse de voir la suite! La fin nous tient sur le bout de notre chaise! 🪑

J’ai aimé, c’était un livre qui me sort un peu de ce que je lis habituellement!

[Kathyzera · Rating 4 out of 5]

3,6 🌟

[Tu Huynh · Rating 3 out of 5]

Nghe danh bác Levy cũng lâu trước khi đọc quyển này nhưng thật sự quyển này là quyển đầu tiên mình đọc. Cá nhân mình trước đây không mặn mà gì với bác Levy lắm nhưng đọc xong quyển này thấy bác viết thật sự hay.

Đầu tiên về bối cảnh và nội dung, tác phẩm được dựng nên nửa như một cuộc truy bắt, nửa như một chuyến hành trình không ngừng nghỉ (motif quen thuộc trước đây đã có nhiều như trong Tiếng cười trong bóng tối hay nhất là On The Road) nhưng tác giả mang lại một chiều sâu khác cho chuyến hành trình: hai người phụ nữ có thể đem lại cho chính mình những hạnh phúc nào? Nội dung có hơi twist nhẹ về cuối (phong cách đặc trưng của bác Levy hẳn?) và cũng xứng là cái kết có hậu cho một câu chuyện nhẹ nhàng.

Về kiến thức tác giả, mình thực sự đã từng đánh giá hơi thấp văn bác Levy nhưng qua quyển này thì thật sự mình phải xem lại. Bác có kha khá kiến thức về các trào lưu văn học và thậm chí đã từng sống trong những trào lưu Beat và Lost, vì vậy bác ý thức sâu sắc sự chia rẽ về ý thức hệ và tìm cách xoa dịu những bất đồng đó qua quyển này.

Về nghệ thuật bác xây dựng câu từ nhẹ nhàng, không bị “sến” nhưng đôi chỗ mình cảm thấy cách bác xử lý vẫn chưa được mượt mà lắm. Tuy nhiên là một điểm cộng rất to trong sự nghiệp của bác. Mình chắc sẽ còn tìm đọc thêm vài tác phẩm Levy nữa trước khi hết 2017 đó. 😁

[Len · Rating 5 out of 5]

Từ nhiều năm nay, khi nhắc đến Marc Levy người ta thường hay nghĩ đến những chuyện tình lãng mạn được lồng ghép vào nhưng chuyến phiêu lưu đầy bất ngờ mà kết thúc của nó là mở đầu cho những điều tuyệt vời khác.
Chuyến đi dọc nước Mỹ qua những tiểu bang khác nhau với những cảnh đẹp đặc trưng của từng vùng trong "Một Ý Niệm Khác Về Hạnh Phúc" cũng như vậy. Tuy những phút giây lãng mạn không nhiều, nhưng chất thơ mang đậm phong cách Levy thì vẫn ở đó, không lẫn vào đâu được. Óc khôi hài của bà Agatha và sự bướng bỉnh của Milly - hai người phụ nữ thuộc hai thế hệ khác nhau tưởng chừng như không có điểm chung nào ngoài sự điên rồ tiềm ẩn và khao khát tự do, đem lại nụ cười cho người đọc qua từng câu nói. Đồng thời, quá khứ của họ khiến người đọc phải lặng đi và suy nghĩ về cái đc gọi là hoà bình, là tự do, là công bằng. Thông điệp về lòng thương yêu con người và lên án chế độ phân biệt chủng tộc cũng như các tu tưởng vô lý và bất công khác được gửi gắn đến độc giả, mạnh mẽ và khải kháng, giống hệt những sinh viên Pháp trong những cuộc biểu tình vì chính nghĩa. Ta như được đọc một phiên bản kết hợp của "Những Đứa Con Của Tự Do" và "Chuyến Du Hành Kỳ Lạ Của Ngài Daldry" vậy.
Marc Levy một lần nữa đã không làm tôi thất vọng.
Génial ! Très génial !
.
Len.

[Irena · Rating 5 out of 5]

Нямах големи очаквания, но скепсисът ми бе тотално сломен. Вместо лека крими история за пътуването на две жени из някои щати, книгата се оказа сериозен удар по главата със забравени идеали, ценности и усещане за света, за ролята ни в него, за смисъла и общуването. Скочихме в прегръдката на матрицата доброволно и е хубаво да си припомним онази друга представа за щастието. Май тя беше по-истинска....