Yu Jin lớn - Yu Jin bé

by Lee Guem-yi, Hà Linh (Translator)

Hai cô bé – cùng tên Yu Jin, thời thơ ấu cùng bị một kẻ xấu xâm hại, cùng phải chịu những tổn thương sâu sắc khó nguôi ngoai – lên cấp hai tình cờ gặp lại nhau trong một lớp học. Hội ngộ bất ngờ sau nhiều năm xa cách, hai Yu Jin vẫn một Bé một Lớn như xưa. Nhưng giờ đây, ở lứa tuổi đầy rắc rối và phức tạp, thế giới của hai em đã không chỉ giao nhau ở cái tên, vết thương xưa và những ám ảnh chung mà còn là vô số biến cố không ngờ.

Đề cập trực diện tới một chủ đề nặng nề là xâm hại trẻ em, song bằng lối kể chuyện thấu hiểu và đong đầy yêu thương, cuốn tiểu thuyết nhỏ này của Lee Geum-yi không hề tăm tối mà sáng bừng ấm áp. Như ý nguyện của chính tác giả gửi gắm qua từng trang sách:

"Tôi muốn nói với các em rằng 'Dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào cũng không được từ bỏ việc yêu thương bản thân'. Yêu bản thân chính là bước đầu tiên giúp chữa lành vết thương. […] Vì mỗi em ở lứa tuổi này đều là một sự tồn tại có ý nghĩa và đáng quý như các vì sao trên trời vậy."

Genres: Young Adult, Fiction

276 pages, Paperback

First published June 21, 2004

Reviews

[Minh Trang · Rating 4 out of 5]

Mình đã thức cả đêm để đọc xong quyển này. Đọc mà thương quá.

2 cô bé trùng tên, cùng tuổi,và có chung nhau một kí ức thật buồn. Hai cô bé đều là nạn nhân của xâm hại tình dục trẻ em. Nhưng thái độ của 2 gia đình thì có sự khác biệt lớn.

Bố mẹ của Yu Jin Lớn không cho rằng bị xâm hại là lỗi của em, họ yêu thương em nhiều hơn và cùng em vượt qua nỗi đau thời thơ ấu. Còn bố mẹ của Yu Jin Bé lại coi việc em bị lạm dụng là một vết nhơ, muốn em quên hết đi, và họ đối xử với em như thể em là đứa trẻ không còn giá trị, là "cái bát vỡ", chỉ đáng để đem bỏ.

Nhờ có Yu Jin Lớn mà Yu Jin Bé đã nhớ lại những kí ức đau buồn ấy. Nhưng giờ đây em nhìn thẳng vào chúng, không còn buồn khổ quá nhiều, mà coi đó như một sự cố trong hành trình lớn lên, để thêm yêu bản thân mình hơn nữa.

Văn học Hàn Quốc thật sự lúc nào cũng khiến người ta phải nghĩ ngợi thật nhiều...

[Nghi · Rating 5 out of 5]

Sách rất hay, giàu cảm xúc, phản ánh đúng hiện thục xã hội. Đọc xong thì cũng hiểu ra nhiều thứ, rằng những nạn nhân của những vụ xâm hại không có lỗi, những nạn nhân đó không đáng bị mọi người xung quanh xa lánh và đánh giá nhân cách. Đặc biệt những cha mẹ có con là nạn nhân thì không nên coi trọng thanh danh gia đình mà xem nhẹ tương lai con cái, nên quan tâm, bao dung và bảo vệ con. Đọc đến đoạn gần cuối mà rưng rưng nước mắt.
Truyện cũng có nhiều tình tiết hài hước. Mình cũng thấy cách viết của tác giả rất sáng tạo, cứ 1 chương kể bằng lời kể của Yu Jin Lớn thì chương tiếp kể bằng lời kể của Yu Jin Bé, xen kẽ. Hơn nữa, mặc dù viết về xâm hại trẻ em là chính nhưng truyện cũng truyền tải những thông điệp về học đường, đam mê tuổi trẻ, tình yêu gia đình.
Nói chung, truyện rất xuất sắc, đáng đọc. Trong tương lai chắc chắn mình sẽ đọc "Yu Jin lớn, Yu Jin bé" lần nữa.

[Diễm Trang · Rating 4 out of 5]

Hmm, tự nhiên mới đọc xong 'Thú tội" cách đây không lâu thì đọc quyển này. Có 1 điểm chung rất rõ ở 2 quyển là cách phản ứng khác nhau của 2 đứa trẻ với cùng 1 sự việc xảy ra với chúng. Đương nhiên rồi, cuộc đời cũng thế thôi, cùng 1 sự việc nhưng với tính cách khác nhau, hoàn cảnh khác nhau, gia đình khác nhau, họ sẽ phản ứng đôi khi là trái ngược nhau hoàn toàn. Vậy mới biết, gia đình quan trọng thế nào đối với việc hình thành nhân cách 1 người. Mình thấy thương Yu Jin bé quá chừng đi. Tác phẩm này mình thấy ổn lắm luôn, ko hiểu sao lại ít người đọc như vậy. Vốn dĩ đã rất ghim các thể loại ấu dâm rồi, đọc xong quyển này càng muốn băm hết bà tụi nó luôn đi. Tởm!

[Anne Wang · Rating 5 out of 5]

Với mình, cuốn này thật sự đáng đọc, có lẽ bởi mình đồng cảm với những cảm xúc trong truyện: tình cảm gia đình, nạn xâm hại tình dục... Xung quanh mình và cả mình nữa, rất nhiều người đã bị xâm hại, thật may sao những tổn thương không lớn, khiến chúng mình không bị ảnh hưởng gì nhiều, nhưng hãy thử tưởng tượng mà xem có biết bao nhiêu bé trai bé gái đã từng bị xâm hại mà chính bản thân mình không hề chú ý đến.

Mạch chuyện rất đơn giản, kể về hai bé gái cùng họ cùng tên, cùng xảy ra một biến cố lúc còn nhỏ, đó là Yu Jin lớn và Yu Jin bé. Câu chuyện này là góc nhìn về xâm hại tình dục, bố mẹ của Yu Jin lớn hay Yu Jin bé là hai cách nhìn phổ biến hiện nay, rồi còn mẹ của cái cậu bạn tên là gì mình quên mất tên rồi cũng là một cách tác giả khéo kéo đưa vào trong câu chuyện. Mình nghĩ kết chuyện cũng ổn, không cụt lắm, đoạn cuối còn làm mình cảm động rơi lệ nữa.

Thích cách dịch giả dịch câu chuyện này, nó khá là tự nhiên chứ không bị văn hoa, hợp với ngôn ngữ teen luôn ấy.

[yoursavagegoodboy Toàn · Rating 4 out of 5]

Lại là một cuốn sách nữa của nữ nhà văn hiện đại Hàn Quốc đây, một cuốn sách miêu tả tâm lý cực kỳ xuất sắc và cách viết khá là ấn tượng khi để 2 nhân vật chính kể xen kẽ nhau.

"Yu Jin Lớn - Yu Jin Bé" là một cuốn sách mà bạn phải đọc nếu thích văn hóa, cuộc sống, xã hội, con người, và nghệ thuật của Hàn Quốc; khi thông qua vụ việc xâm hại tình dục của hai cô bé gái, ta được dịp thấy một Đại Hàn xấu xí thế nào, và bản chất thực sự của thế giới này.

Như phim "Secret Sunshine" của Lee Chang Dong, đừng cố quên, đừng chạy trốn, đừng giấu giếm hãy đối mặt. Và đừng bao giờ quên việc hãy yêu bản thân mình, ôm lấy bản thân chúng ta trước khi ôm bất kỳ ai trên cõi đời này.

[Maru · Rating 4 out of 5]

Câu chuyện rất thực tế. Từ tình huống đến cách xử lý đều mang lại cảm giác đó. Tác giả đã dành nhiều thời gian để tìm hiểu tâm tư và suy nghĩ của lũ trẻ và cả gia đình trong tình huống khó khăn đó, đồng thời cũng ko tách rời chúng khỏi các định kiến của xã hội.
Yu Jin lớn và Yu Jin bé có tuổi thơ và hoàn cảnh sống khác nhau, chúng cùng chia sẻ một tầng kỷ niệm đau đớn. Và may mắn làm sao, chúng có nhau, và cuối cùng cũng có sự ủng hộ và hỗ trợ của gia đình. Thông điệp của câu chuyện rất hay, mang lại cảm giác tự do của tâm hồn trẻ thơ.
Sự kết nối của Yu Jin bé với gia đình giải quyết nhanh quá nên tôi có phần hơi ngạc nhiên. Nhưng tổng thể câu chuyện khá ổn.

[Thao Nguyen · Rating 4 out of 5]

Gia đình đúng là cái nôi nuôi dưỡng 1 đứa trẻ, và thành thật luôn là chìa khoá cho mọi mối quan hệ. Cái kết hơi hụt

[B · Rating 3 out of 5]

Kết hơi hụt, đọc không đã.
Một cuốn với mình rất chi là bình thường 😌
Với cốt truyện này thì mình mong chờ nhiều sự bất thường hơn. Ví dụ như kiểu Đường Tăng bỗng dưng sở hữu thể trạng hệt Dwayne Johnson chẳng hạn 😌 81 kiếp nạn cứ để thầy lo, cứ đặt hết mọi gánh nặng trên đôi vai hao gầy của thầy. Thầy đập Bạch Cốt Tinh như đập chó dại, nhổ lông Kim Sí Điểu như nhổ lông gà, phang Ngưu Ma Vương như phang bao cát. Yêu quái gặp thầy thì dạt hết ra để đỡ bị sống không bằng chết.

Nhưng cũng không nên bất thường quá mức như việc bóng đập ra từ pha penalty, Hà Đức Chinh lao vào, một cú sút bồi thần sầu tới nức nở. 😌

[Galleane · Rating 3 out of 5]

C'était une bonne lecture. J'ai aimé approfondir ce que je connaissais déjà un peu sur la Corée du sud, de leur système scolaire en passant par les attentes que peuvent avoir les parents envers leurs enfants, c'était intéressant. Néanmoins l'histoire ne m'a pas hyper contenté, même si le sujet de fond est porteur et ne laisse pas indifférent. L'amitié qu'on me vendait en quatrième de couverture est très peu présente et les deux héroïnes qu'on suit ne m'ont pas spécialement attiré.

Pas de chronique sur le blog.

[Khang Ninh · Rating 4 out of 5]

Mình tải quyển này về kindle hồi trưa, nằm lăn lóc đọc đến khoảng 5g chiều thì xong. Ko ngờ chỉ lên dtv tải hú họa vài quyển trong mục truyện thiếu nhi về mà lại gặp được đúng quyển ưng như thế.

"Yu Jin lớn - Yu Jin bé" là câu chuyện về 2 cô bé nhân vật chính cùng tên Lee Yu Jin. Thời mẫu giáo, 2 bé đều bị xâm hại tình dục bởi thầy hiệu trưởng. Song gia đình mỗi bé có một cách xử lý riêng đối với chuyện này nên khi đến tuổi thiếu niên (lớp 8), có thể nói 2 bé có 2 số phận khác hẳn nhau. Lee Yu Jin lớn (gọi là "lớn" vì bé cao to hơn) sống vui vẻ, hồn nhiên. Lee Yu Jin bé (nhỏ con hơn) mang danh con ngoan trò giỏi, nhưng trong lòng luôn là những cơn sóng dữ.

Cách gia đình Lee Yu Jin lớn chọn: Đối mặt với vấn đề, yêu thương con và khẳng định việc con bị xâm hại không phải là lỗi của con. Khi con lớn lên, đối xử với con như bình thường. Yu Jin lớn trải qua những biến động tuổi dậy thì tương tự như những đứa trẻ "bình thường" khác, có giận cha ghét mẹ, có ganh tị với em trai, có bạn thân để tâm sự mọi điều, có crush... Nhưng vết thương quá khứ của em vẫn không lành hẳn. Lần đầu đi xem phim với crush, vết thương tưởng đã thành sẹo bỗng toạc ra. May sao bạn thân So Ra đã giúp em yên lòng đi nhiều.

Cách gia đình Lee Yu Jin bé chọn: Xóa bỏ quá khứ, bắt con phải quên tất cả những ký ức "tồi tệ", đối xử với con rộng rãi về vật chất nhưng hà khắc về tinh thần. Đúng như "mong đợi" của cha mẹ và ông bà nội, Yu Jin bé không nhớ gì về biến cố lúc nhỏ, nhưng cũng chính vì vậy mà em không hiểu tại sao mình lại bị gia đình đối xử khác thường như vậy. Em tự nghĩ ra nhiều lý do để giải thích, nhưng không cái nào là đúng sự thật. Yu Jin bé chỉ biết cách học thật giỏi, vừa để quên đi nỗi buồn của mình, vừa để "củng cố" vị trí trong gia đình. Em nghĩ mình chỉ là 1 mảnh ghép rời rạc trong bức tranh ghép hình mang tên gia đình, chỉ cần em học thật giỏi, em sẽ giữ mình không bị rơi khỏi bức tranh ấy.

Hai Yu Jin gặp lại nhau khi bước vào lớp 8. Nhờ Yu Jin lớn, Yu Jin bé dần nhớ lại những ký ức tuổi thơ của mình. Nhưng không ai trong gia đình giúp em cả (trừ bà ngoại, người nói vài câu làm động lực cho em tiếp tục tìm kiếm quá khứ). May thay em có Yu Jin lớn, có So Ra bên cạnh để em không cảm thấy quá cô độc.

Có lẽ cao trào của câu chuyện là khi 3 đứa học sinh lớp 8 là Yu Jin lớn, Yu Jin bé và So Ra bỏ nhà đi bụi (đi biển), rồi sau đó được gia đình đến đón về. Cách 3 gia đình đến đón 3 đứa cũng thật là khác biệt. Mình thấy thương Yu Jin bé nhất là lúc 2 bạn của mình lên xe của ba Yu Jin lớn để đi ăn gỏi cá, còn Yu Jin bé phải lên xe của mẹ, cảm thấy con đường phía trước của mình thật mông lung.

Thông điệp mà "Yu Jin lớn - Yu Jin bé" muốn truyền tải có lẽ là cách đối diện với những nỗi đau trong cuộc đời. Chắc mình không diễn đạt không giỏi bằng chính tác giả, nên mình sẽ quote lại một vài phần trong truyện để thể hiện lại thông điệp này vậy.

"Trẻ con như cái cây non đang lớn, không được phép quên những chuyện chúng đã trải qua. Phải nhớ hết, để rồi vượt qua. Các mắt gỗ trên thân cây là gì chứ? Chính là những xây xước đã lành sẹo trên cơ thể đó. Dù có phải ôm chặt những mắt gỗ đó trong lòng mà đau đớn sống thì cũng không được phép quên."
- Bà ngoại Yu Jin bé -

"Giá bố mẹ hong gió chiếu nắng vào vết thương ấy cho con, để nó lành lại, cứng cáp như mắt gỗ của cây mà bà ngoại đã nói, thì tốt biết bao"
- Yu Jin bé -

"Tuy chị mới sống có hai mươi mấy năm trên đời thôi, nhưng chị nghĩ cuộc đời mỗi người đều do bản thân người đó làm nên chứ chẳng phải nhờ vào ai khác. Ừ thì bắt đầu có thể là nhờ người khác nhưng cuối cùng làm nên bản thân mình, chỉ có thể là chính mình mà thôi. Biến những tổn thương hay khổ đau mình nhận lấy thành những tấm huân chương cuộc đời của riêng mình hay những vết vá chằng đụp đều do bản thân mỗi người tự quyết định."
-chị Hee Jung, trưởng nhóm nhảy Iracus-

[Sannop Lerr · Rating 4 out of 5]

Mặc kệ 5 tiết vào sáng mai, tôi vẫn thức khuya đến tận gần sáng để đọc cuốn này.
Thật ra cuốn này không xuất sắc đến mức 4 sao nhưng nó khiến độc giả đi qua nhiều cung bậc cảm xúc khác nhau. 1 câu chuyện tương đối đơn giản, tình tiết dễ đoán, giàu cảm xúc, tôi thích cái cách xây dựng nhân vật sát với thực tế của tác giả, đó cũng là lý do tôi thích cuốn sách này, nhân vật trong truyện không làm người đọc thấy xa lạ mà chính họ giống như những người ta gặp hàng ngày. Tôi đã mường tượng văn phong đẫm hiện thực và đen tối mà tác giả dùng, ấy thế cách tác giả hành văn lại bình thường, lúc đầu có thất vọng nhưng lại biết được Lee Geum viết cuốn này cho thanh thiếu niên thì tôi vô cùng đồng ý. Mọi người đừng quá kỳ vọng vào việc tác giả xây dựng vấn nạn xâm hại trẻ em, nó không quá "dark" như tôi nghĩ ban đầu, nội dung cũng không nặng nề lắm.
Cốt truyện: Thật ra tác giả không cố để viết nên 1 cốt truyện xuất sắc, cô chủ yếu phát triển nhân vật là chính, truyện có độ gay cấn vừa đủ, vui vẻ vừa đủ,... Hành trình Yujin bé tìm lại ký ức chỉ hấp dẫn độ trung bình, nhưng lôi cuốn nhất là những tình huống mà các nv tương tác với nhau, có rất nhiều mẩu truyện làm tôi đồng cảm, ví dụ lúc Yujin lớn kể về chiếc áo mẹ mua mà mình ko bao giờ đụng tới vì chẳng ưa nổi kiểu dáng, cô bé nhất quyết muốn tự đi mua bởi nếu đi cùng mẹ chắc chắn sẽ ko thể chọn lựa thoải mái, hồi xưa tôi và mẹ cũng từng như thế.
Nhân vật: Tôi không khen tác giả đã tạo ra những nhân vật tuyệt vời, tôi khen cái cách cô ấy biến những nv của truyện trở nên gần gũi, mỗi nv đều có điểm đáng ghét, mẹ Yujin lớn hay so sánh và than vãn 1 ng mẹ quan tâm thành tích điển hình, bố Yujin lớn 1 ông bố sợ vợ :))),em trai của Yujin lớn là 1 thằng em bố láo bố toét, yujin lớn 1 cô bé mới lớn đang nổi loạn và có nhiều suy nghĩ cực kì khó chịu, yujin bé 1 đứa thích tự cô độc mình và xem học hành là tất cả, bố mẹ yujin bé thì lại vô tâm,... Nhưng tôi không thể ghét họ vì ở cuộc sống thực có vô số những người như vậy và họ cũng có điểm tốt.
-Yujin lớn: là 1 cô bé mới lơn đích thực, bắt đầu vòi bố mẹ mua những thứ như "điện thoại di động", tò mò về chuyện yêu đương, thích đu idol, vân vân và mây mây. Yujin lớn từng bị xâm hại lúc nhỏ, nhưng gia đình cô bé đã chữa lành nỗi đâu ấy bằng sự yêu thương, nói rằng đó không phải lỗi của Yujin đâu. Cho dù lớn lên với việc từng bị xâm hại, Yujin lớn vẫn như bao đứa trẻ khác, chỉ coi việc bị xâm hại như chó dại cắn, biến nó thành 1 vết sẹo quá khứ nhưng nỗi đau đã được chữa lành. Còn 1 số người coi quá khứ cô là vết nhơ, tôi rất thương bé khi bị (spoil: Geon Woo đá với lí dó khá hãm lờ :)))) Yujin lớn hoạt bát, vui tươi, mặc dù suy nghĩ còn non nớt nhưng hồi nhỏ ai chả thế.
-Yujin bé: Có lẽ là nhân vật đáng thương nhất trong bộ ba Yujin lớn bé và Sora, cùng trải qua quá khứ giống với Yujin lớn nhưng gia đình Yujin bé lại ép cô quên đi chuyện đó bằng...bạo lực, cha mẹ cô bé không quan tâm đến Yujin, người thân cô bé coi việc bị xâm hại là vết nhơ không thể rửa sạch, thậm chí bà nội gọi cô là "cái bát vỡ". Mọi thứ như thế, Yujin bé nghĩ rằng bố mẹ không phải bố mẹ ruột, nhưng khi từng lúc từng lúc nhớ lại ký ức đã mất, phải đến cuối tôi mới biết cô bé đã đau khổ cỡ nào. Hành trình phát triển của Yujin bé cũng rất hay, lúc đầu cô bé này chỉ chăm chăm học hành để được gia đình mình công nhận, tự cô lập mình và cho rằng mấy đứa đồng trang lứa chỉ là đám con nít ngu ngốc, muốn bố mẹ sẽ yêu thương mình hơn, (spoil: hiểu ra sự thật, lí do cô bị người thân đối xử như thế, lí do những ảo ảnh hiện ra chẳng ngừng, cô trở nên nổi loạn cách tiêu cực nhưng người đọc không thể phản đối, chính tôi cũng nghĩ tôi có thể sẽ làm giống vậy, cố bé chống lại bố mẹ, theo đuổi cái mà cô từng cho là vô nghĩa-nhảy, làm điều cô cho chỉ bọn hư hỏng mới làm. Cô bé ây đã biết lỗi không phải tại cô, vết thương lòng cần được chữa lành). Yujin bé thực sự rất ấn tượng đến tận những trang sách cuối cùng.
-Sora: Đọc kết Sora, tôi chưa từng có con bạn thân đúng nghĩa nhưng tôi muốn 1 đứa như Sora, hoạt bát, vui vẻ, vô tư, chất chơi, Sora ước mơ thành 1 nhà văn nổi tiếng nên dù mới cấp 2 cô đã bắt đầu viết tiểu thuyết đăng mạng (tiếc là cả người đọc cũng ngầm hiểu cô viết tiểu thuyết dở ẹc, tuy vậy cố bé rất chịu tìm tòi, sử dụng các từ ngữ mỹ miều). Sora là 1 người bạn tuyệt vời khó ai có được, Yujin lớn thật may mắn khi có được cô bạn như thế.
-Cha mẹ Yujin lớn: Bố mẹ của Yujin lớn không phải bố mẹ hiện đại hay tâm lý, họ giống bao bậc phụ huynh khác, mẹ Yujin lớn hay so sánh cô với đứa nhất trường-Yujin bé, muốn con gái công nhận gu thời trang cũ rích của mình, than thở vì thành tích thấp tẹt của con, bắt con mình đi học thêm,... Nhưng tôi không ghét bà ấy vì dù sao người mẹ này rất tuyệt vời theo cách riêng của bà. Bố Yujin lớn rất sợ vợ, thể hiện qua việc ông đứa số tiền lương ít ỏi cho vợ giữ, ông cũng không giỏi trong việc đánh bắt tâm lý con cái, ấy thế ông là người cha hiền lành mẫu mực.
-Cha mẹ Yujin bé: Tôi biết bất kì đọc quyển này cũng sẽ ghét hoặc khó chịu với cha mẹ Yujin bé, nhất là người mẹ. Mẹ Yujin bé không yêu thương cô bé cũng chẳng tỏ ra ghét cô bé, như thể bà ấy coi cô là 1 đối tượng cần phục vụ vậy. Cha cô bé chẳng khá hơn là bao khi liên tục vắng nhà, khoảnh khắc đầu tiên ông xuất hiện trong truyện chie để lại ấn tượng là 1 người cha lạnh lùng. Chính họ là người tiếp tay khiến Yujin bé mất đi ký ức, không muốn cô đối diện sự thật, Yujin và cả người đọc oán trách họ. Những trang sách cuối tôi mới biết lí do họ như vậy, họ tự đổ lỗi cho mình vì vụ cùa Yujin bé, họ sợ rất nhiều thứ vì họ về cơ bản là con người, tác giả không tội nghiệp hoá bố mẹ Yujin bé lại hay, tôi không thể thương cảm cho họ cũng không thể trách họ được. Mẹ Yujin có 1 màn thay đổi khá ok, mình đánh giá không cao đoạn kết cho lắm, nhưng ta hiểu hơn ít nhiều về thứ bà cảm nhận, 1 đứa con dâu bị nhà chồng ghét thì thật tệ, bà sống ở nhà tựa cái bóng vậy. Tôi không biết phải nói gì với ông bố, người duy nhất trực tiếp xin lỗi Yujin bé chỉ có mẹ cô bé thôi, còn ông bố thì xin lỗi thông qua người mẹ, tất cả những gì tôi biết chỉ là lí do tại sao ông bỏ vụ kiện, ông cũng rất yêu gia đình, rằng ông đã hối hận, có thể do tôi không để ý hay gì đấy nhưng tôi không hiểu nổi hành vi của ông bố ý, bà mẹ thì vì sợ yêu thương Yujin sẽ làm cô bé nhớ lại và hỏi bà chuyện đó nên quyết định vô tâm với cô (hơi nhảm :)) tôi cần biết lí do bố Yujin đối xử với cô bé như vậy, không lẽ bị mẹ-bà nội Yujin thao túng tâm lý hả, lâu lâu về nhà thì hỏi han con bé tí, đi ăn thì nói chuyện với con nhưng câu hỏi đơn giản thôi cũng được, nếu ông ấy thương Yujin không lẽ ngó lơ sự lủi thủi của cô bé lúc ở nhà luôn hả, nói chung tôi vẫn khó tha thứ nổi cho ông bố.
-Bà ngoại, bà nội của Yujin bé: Đây là nv xuất hiện khá ít, nếu không tính là nhắc lại trong suy nghĩ, lời thoại nv thì 2 người chỉ có mặt đúng 1-2 lần. Tuy nhiên họ để lại ấn tượng rất lớn, 2 mẫu người bà trái ngược nhau, bà nội coi Yujin bé là cái bát vỡ vì quá khứ của cố bé là 1 vết nhơ với bà, bà cũng chính là bức tường cao vời vợi đối với Yujin. Ngược lại, bà ngoại chỉ xuất hiện 1 lần ấy thế câu nói của bà khiến mình nhớ mãi, bà muốn Yujin đối mặt với vết thương trong quá khứ, tuy Yujin thấy khó chịu với bà vì bà lúc nào cũng bẽn lẽn nhưng tôi hoàn toàn hiểu hoàn cảnh của bà ấy: nhà nghèo nhưng con gái cưới được gia đình giàu có ấy thế nhà bên chồng lại chả ưa nhà mình, con cái ngoài mẹ Yujin ra thì ai cũng không ổn lắm như kiểu cuộc sống khó khăn hoặc tính cách lêu lổng. Bà ngoại cũng là người tác động đến việc nhớ lại ký ức của Yujin.
Thông điệp: tác giả gửi đến các thanh thiếu niên rằng: đừng ngừng việc yêu thương bản thân mình. Thông qua nhân vật Heejung tác giả nhắn gửi các cô cậu bé tuổi dậy thì dù có ra sao hãy làm bạn với chính mình. Ngoài ra với tất cả chúng ta: hãy ngừng đổ lỗi cho nạn nhân. Với các bậc phụ huynh: hãy dùng tình yêu thương xoa dịu vết thương lòng của con trẻ. Đối mặt với tổn thương mới là cách tốt nhất để nó lành.
Câu hỏi của tôi: Tôi muốn hỏi các bạn đọc khác 2 điều.
1. Không biết có phải vì dịch lỗi hay không nhưng trong truyện tác giả viết Yujin lớn Yujin bé và Sora học lớp 8 ấy thế tuổi của họ lại là 15?
2. Tôi vẫn chưa thực sự hiểu hình ảnh Icarus mà tác giả muốn truyền tải, vì nó không liên quan tới ý nghĩa câu chuyện Icarus trong thần thoại Hy Lạp ý, tôi không hiểu tại sao Icarus lại được ví như Yujin bé?

[Yen Nguyen · Rating 5 out of 5]

Cùng một biến cố, nhưng cách ứng xử của cha mẹ sẽ quyết định tương lai của con cái.

Yujin lớn Yujin bé (tựa gốc tiếng Hàn là "Yujin và Yujin") nói về vấn nạn xâm hại tình dục trẻ em rất phổ biến và nhức nhối ở xã hội HQ.

Hai cô bé trùng họ tên Lee Yu Jin cùng học lớp mẫu giáo khi bị thầy hiệu trưởng xâm hại, nhưng cách gia đình hai em đối mặt và giải quyết vấn đề đã tạo nên tính cách rất khác biệt về sau này. Năm lớp 8, hai Yu Jin lại học cùng lớp, và đó là khi sự thật được phơi bày, quá khứ quay trở lại để đòi nợ hiện tại - đối với gia đình Yu Jin bé. Đó cũng là khi cha mẹ em thừa nhận sai lầm khi quá ích kỷ và sợ hãi trước tai nạn của con gái năm xưa. Đó cũng là khi Yujin lớn nhận ra cha mẹ em đã có cách ứng xử rất văn minh và tỉnh táo để bảo vệ con gái - bảo vệ nạn nhân của kẻ xâm hại tình dục.
"Không phải lỗi của Yujin" câu nói mà mẹ Yujin lớn nhắc đi nhắc lại khi ôm em vào lòng đã xoa dịu nỗi đau bị xâm hại, dù rằng ở lứa tuổi mẫu giáo, hẳn em chưa hiểu chuyện gì đã xảy ra với mình, mà chỉ nghĩ rằng đó là trò chơi mà ông thầy hiệu trưởng dành cho em, vì "em ngoan", và vì "thầy thương em".
"Không phải lỗi của con" cũng là câu nói mà các bậc phụ huynh nên nói với con mình khi chuyện không lành xảy ra, bởi nó chính xác là như thế!

Tội lỗi và xấu hổ thuộc về kẻ thủ ác, luôn luôn là vậy. Thế nhưng, victim blaming (hay đổ lỗi cho nạn nhân) vẫn còn rất phổ biến trong xã hội. Cách cha mẹ Yujin bé ứng xử với em, cách họ sợ hãi khi không biết phải làm thế nào khi em hỏi lại chuyện đã xảy ra đại diện cho thái độ của rất nhiều bậc phụ huynh trong hiện tại. Và ngay cả những nạn nhân của xâm hại tình dục cũng khó là dứt khỏi ý nghĩ rằng lỗi là do mình - do mình yếu đuối, do mình ăn mặc hở hang, do mình đã vô tình gợi ý trước, do mình nói chuyện không cẩn thận. Những ý nghĩ đó cần phải được xóa bỏ thì mới góp phần đưa những thủ phạm tình dục ra ngoài ánh sáng.

Điều mình thích nhất ở tác phẩm là tác giả Lee Geum Yi đã xây dựng câu chuyện qua lời kể đan xen của cả hai em Yujin, chứ không phải một hoặc qua ngôi thứ ba, điều này giúp cho độc giả thấu hiểu suy nghĩ của hai nhân vật rõ ràng hơn.
Một điều nữa là câu chuyện được kể một thời gian rất lâu sau biến cố, và nó xoay quanh cách các nhân vật ứng xử, chứ không kể lể chi tiết về tai nạn đó.

Việc nhà văn chọn tên hai nhân vật trùng nhau cũng như có ý thể hiện rằng hai người tuy hai mà một; rằng qua cách ứng xử của phụ huynh, hai cuộc đời khác nhau đã được hình thành.

Đây là một tác phẩm văn học hiện thực rất đáng đọc, không chỉ vì nó xoáy vào một điều nhức nhối của xã hội Hàn nói riêng và thế giới nói chung, mà nó còn giúp độc giả nhận định lại cách ứng xử của bản thân trước bất kỳ biến cố nào xảy ra với mình và người thân, bạn bè. Chúng ta cần đứng về phía nạn nhân, về lẽ phải, và dũng cảm chiến đấu với cái ác.

[Trang · Rating 5 out of 5]

Such a wonderful story!

[Cam · Rating 4 out of 5]

Bình thường chúng ta có câu 1 cái tên 2 số phận . Ở đây thì 1 cái tên chung số phận
1 lần nữa thực sự hâm mộ tâc giả Hàn Quốc

[Kenz · Rating 3 out of 5]

3.25/5

[Nhi B Yen · Rating 4 out of 5]

Mặc dù truyện tập trung vào vấn nạn xâm hại tình dục và những ảnh hưởng tới cuộc sống nạn nhân, cái mình ấn tượng hơn cả là char dev của các nhân vật, đặc biệt là Yu Jin bé. Bởi lẽ một phần nào đó cuộc đời của Yu Jin bé như tấm gương phản chiếu bản thân mình vậy: sống trong sự bảo bọc đến nghiêm khắc thái quá từ gia đình đến nỗi chỉ có áp lực học tập, rồi những hành động "hư hỏng" nhằm thu hút sự quan tâm từ bố mẹ, và chỉ đến khi ấm ức lắm rồi mới dám giãi bày hết suy nghĩ của bản thân nữa. Mặc dù ở những trang cuối cùng tác giả đã cho thấy hành động của bố mẹ Yu Jin bé có lí do hoàn toàn chính đáng, nhưng mình vẫn cảm thấy cái kết chưa thật sự trọn vẹn lắm. Cứ tưởng tượng cả tuổi thơ chỉ in đậm kí ức về sự bạo hành của mẹ, sự xa cách của bố và cả sự ghẻ lạnh của gia đình nhà nội nữa; nhưng tất cả kết thúc chỉ bằng lời giải thích và câu xin lỗi ngắn gọn từ mẹ :) Cảm giác rất khó để chấp nhận sự thật ấy.
Ngoài Yu Jin bé ra thì So Ra cũng là một nhân vật khá thú vị, best friend material của mọi nhà haha.

[Nadia | Mon Vàng Vàng · Rating 5 out of 5]

Yu Jin Lớn Yu Jin Bé là cuốn sách viết cho đối tượng thanh thiếu niên, hướng đến vấn đề bây giờ vẫn đang nhức nhối trong xã hội "xâm hại tình dục". Câu chuyện lấy bối cảnh 2 cô bé cùng tên với nhau, cùng gặp một biến cố khi còn nhỏ. Giờ đây gặp lại nhau mỗi người đều có những kí ức và cách đối diện khác nhau.
Vì hướng đến đối tượng là những thiếu niên vẫn còn trong độ tuổi mới lớn, không còn quá ngây thơ như trẻ con nhưng cũng chưa đủ chững chạc và trưởng thành như người lớn, nên cách viết của tác giả có chút nhẹ nhàng hơn. Dù có chút hơi khiên cưỡng trong cách xây dựng nhân vật như là tấm gương phản chiếu đối lập với nhau, thông điệp của tác giả muốn truyền đạt cũng không quá khó hiểu: "Dù trong hoàn cảnh nào cũng không được từ bỏ việc yêu thương bản thân." Cùng gặp một biến cố như nhau nhưng cách đối diện, đối xử của gia đình và những người xung quanh đã hình thành nên 2 cô bé với 2 cuộc đời, 2 di chứng khác hẳn nhau.
Đối với cuốn sách này thì mình rất vui lòng đem đi giới thiệu với mọi người, để giúp họ hiểu hơn về vấn đề xâm hại tình dục. Cuốn sách tập trung vào phân tích tâm lí, với ngôi kể liên tục thay đổi giữa 2 nhân vật Yu Jin Lớn và Yu Jin Bé, để có thể hiểu hơn những di chứng mà mỗi đứa gặp phải sau sự việc đó. Thật sự là một cuốn sách thực đáng để dành thời gian đọc và nghiền ngẫm thật nhiều.
Trích dẫn từ cuốn sách:
"Tuy đổ lỗi cho người này người kia nhưng rốt cuộc đều là lỗi của chính mình. Bởi so với tự nhận lỗi, đỗ lỗi cho người khác bao giờ cũng khiến người ta thanh thản hơn mà."
"Dù coi những biến cố đã gặp phải như huân chương hay như những vết vá chằng đụp, thì tôi cũng phải trở thành bạn của chính mình, ở bên dõi theo chính mình vượt qua và trưởng thành."

[Linh Phạm · Rating 5 out of 5]

Mình thích cuốn này quá huhu. Các nhân vật và các chi tiết đều được xây dựng rất hay. Nhiều quan điểm chân thực được đưa vào dưới nhiều nhân vật khác nhau. Các chi tiết đơn giản, chân thực mà cũng đáng yêu vô cùng. Đúng là mạch chuyện và các chi tiết không quá nặng nề (đúng chất văn Hàn) nhưng vẫn đủ sức để thể hiện sự tổn thương mà những đứa trẻ phải trải qua. Vì là sách cho thiếu niên nên thông điệp được truyền tải cũng rất mạnh mẽ, tích cực. Mà mình thấy sách này qua tuổi thiếu viên rồi vẫn đọc được ấy, bố mẹ đọc lại càng hay.
Rất thích. 4.5/5

[herhiddenhaven · Rating 3 out of 5]

“Thấy con không nhớ được chuyện đó, nhà nội con cũng chỉ mong con mãi mãi quên đi, nhưng bà thì cứ lo hoài. Không phải bà lẩn thẩn đâu, bà nghĩ trẻ con như cái cây non đang lớn không được phép quên những chuyện chúng đã trải qua. Phải nhớ hết, để rồi vượt qua. Các mắt gỗ trên thân cây là gì chứ? Chính là những xây xước đã lành sẹo trên cơ thể đó. Dù có phải ôm chặt những mắt gỗ đó trong lòng mà đau đớn sống thì cũng không được phép quên, bà nghĩ thế đấy.”
_

Yu Jin Lớn và Yu Jin Bé, hai cô bé mang cùng một cái tên, đều trải qua những đau đớn từ lúc còn mẫu giáo, nhưng lại lớn lên theo hai hướng khác nhau. Để rồi vì một lí do thần kì nào đó lại gặp nhau, lại trải qua những thương tổn và tìm cách chữa lành vết thương năm xưa một cách trọn vẹn.

Mình xin phép được nói về Yu Jin Bé trước, vì mình thực sự rất ấn tượng nhân vật này. Yu Jin Bé lớn lên trong một gia đình có bố là giám đốc, mẹ đảm đang chu toàn mọi việc từ chăm sóc con cái đến giữ gìn nhà cửa, tất cả những nhu cầu của Yu Jin Bé đều được mẹ đáp ứng đầy đủ. Nhưng cô bé chưa từng cảm nhận được tình yêu thương thực sự từ mẹ mình. Cô luôn tự an ủi bản thân mình rằng người mẹ hiện tại chỉ là mẹ kế, và tất cả những sự chăm sóc cô nhận được từ mẹ đều quá tốt so với thân phận là một người “con ghẻ”. Cô cảm giác được mình không được “chào đón” trong chính mái ấm này. Vậy nên, suốt bao năm qua, cô luôn chăm chỉ học tập để có được sự công nhận và tín nhiệm của bố mẹ và bà nội. Thế giới của Yu Jin Bé xoay quanh nhà, trường học và trung tâm dạy thêm. Con đường duy nhất cô được phép đi là con đường từ nhà đến trường, từ trường đến trung tâm dạy thêm, và từ trung tâm dạy thêm về lại nhà. Mọi thứ những tưởng sẽ tiếp tục như thế diễn ra cho đến khi cô gặp lại Yu Jin Lớn, và cô nhớ lại được phần kí ức đã đánh mất của mình. Cô nhớ lại được những gì lão già đó đã nói mình với năm cô chỉ mới học mẫu giáo, những kí ức về con búp bê bị chặt đầu, về người mẹ hối hả chà xát cơ thể cô mong muốn gội rửa đi những vết nhơ nhuốc mà lão già đó đã để lại, chúng thay nhào ùa đến. Vết thương năm xưa đã kết vảy, nay lại một lần nữa rách toạc. Nhưng vì chưa từng được chăm sóc cẩn thận, nên khi rách ra chỉ toàn là máu chảy. Đầy thương tổn.

Mình thực sự, một phần nào đó đã đồng cảm với Yu Jin Bé. Mình hiểu được khát khao có thể chứng minh bản thân mình với người khác, để nhận được sự công nhận. Ngoài ra, mình còn rất ngưỡng mộ Yu Jin Bé. Vì dám làm trái lại ý mẹ, trốn học thêm, lấy tiền học phí để tham gia học nhảy. Đừng hiểu lầm, mình không muốn cổ xúy hành động sai trái nào ở đây cả :”)). Ý mình là, Yu Jin Bé đã dám phá vỡ giới hạn mà dũng cảm tìm đến đam mê. Đó chẳng phải đáng trân quý lắm sao?

Trái ngược với Yu Jin Bé, Yu Jin Lớn được lớn lên trong một gia đình có bố mẹ không quá đặc biệt hay tài cán, bố chỉ là nhân viên văn phòng bình thường lương vẫn không tăng, mẹ làm nội trợ suốt ngày phải chi li từng đồng nuôi sống gia đình. Sống trong một căn chung cư nho nhỏ, Yu Jin có đầy đủ tình thương của bố và mẹ. Đến tuổi dậy thì, như bao đứa trẻ khác, cô có những suy nghĩ của “những đứa con gái mới lớn”. Cô muốn có điện thoại mới, cô thích bạn nam kia và cô muốn đi chơi với cậu ta, cô tham gia fan cafe của một ca sĩ. Cô làm những điều mà một đứa con gái mười mấy tuổi đều sẽ làm. Nhưng trên hết, Yu Jin Lớn có một cuộc sống vui vẻ và hạnh phúc.

Đây là một cuốn sách nói về xâm hại tình dục, một vấn nạn vẫn đang và ngày càng trở nên nghiêm trọng trong xã hội hiện nay. Nhưng trong Yu Jin Lớn-Yu Jin Bé, tác giả không hề xoáy sâu vào quá trình xâm hại hay kẻ ấu dâm, mà thay vào đó, tác giả tập trung viết về những hậu quả sẽ ám ảnh những nạn nhân nhỏ tuổi và những gì chúng ta nên thực hiện để giúp những nạn nhân có thể vượt qua được vết thương đó. Tình yêu thương từ gia đình, sự thấu hiểu và lòng nhẫn nại. Đó là những yếu tố quan trọng có thể giúp cho vết thương lòng đó hàn gắn.

Yu Jin Lớn-Yu Jin Bé không được viết quá xuất sắc, nhưng thông điệp quyển sách nhỏ nhắn này gửi gắm lại mang ý nghĩa thật to lớn.

Dù cho thế nào đi chăng nữa, bạn hãy tự yêu lấy bản thân mình. Điều trước hết, vẫn luôn là tự yêu lấy bản thân mình.

[Hệ Hà · Rating 4 out of 5]

Đọc lướt qua cái tên truyện "Yu Jin lớn, Ju Jin bé", t lại nghĩ có khi cũng kiểu chị em gái cùng tên giống như Dumas cha, Dumas con.....mà không phải. Là h ai cô bé cùng tên, cùng họ, cùng chung nhau một quãng tuổi thơ u tối, nhưng cách tiếp nhận nó lại khác nhau. Một lớn được bố mẹ yêu thương,cùng nhau nhìn vào vết thương để chữa lành nó, biến nó thành một vết sẹo quá khứ. Một bé,cũng được bố mẹ yêu thương, nhưng là một cách yêu thương cực đoan,bắt con quên đi nỗi đau đó ( mà quên sao được, nó chỉ đơn giản là nằm im một góc trong đầu, đợi dịp ngóc dậy). Thế mới biết, làm bố mẹ khó thế nào, yêu thương là đúng,nhưng là, còn phải yêu thương đúng cách nữa cơ. Nếu không mở lòng,không thấu hiểu, không tâm tình, bố mẹ sẽ chẳng thể nào yêu con đúng cách. Mà cái tuổi dậy thì nó cũng thật náo loạn thật quậy phá ( t cảm thấy thật may mắn vì t đã trôi qua tuổi nổi loạn bình yên,buồn là t chả có chút ấn tượng gì về cái giai đoạn ấy cả). T thích cái cách bố mẹ Yu Jin lớn đổi xử với con ( trong một số chuyện thôi nhé): ôm ấp yêu thương cùng con vượt qua nỗi buồn thuở mẫu giáo, nổi tam bành lên khi có người nói xấu con,..và hài hước nhất là khi bố mẹ sốt sắng cho buổi hẹn hò đầu tiên của con gái. Ừm, công nhận mà nói, ở nước t, hiếm có bố mẹ nào suy nghĩ thoáng như thế ( còn ở bên Hàn thì chịu không biết). Cảm giác là tình cảm dành cho con cái đã chuyển hóa thành những cái gì đó rất thân mật, xuồng sã.
Truyện khiến t hiểu thêm tí chút về Hàn quốc, hiểu rằng xã hội nào cũng có mặt this, mặt that. Hàn quốc không chỉ biết đến với các ban nhạc, làm đẹp,...mà còn có nạn xâm hại tình dục, áp lực học hành thi cử đến nghẹt thở, và cả những gì hơi creepy (mà t sắp đọc trong Những miền linh dị Hàn Quốc). Trình bày mục lục độc đáo, trang sách cũng đẹp.Văn phong trong truyện cũng hơi hơi lạ với t, một số hình ảnh so sánh nó cứ khó hiểu :;), nhưng mà hàm ý của tác giả thì hiểu rõ ràng: "đừng từ bỏ việc yêu thương bản thân mình"
Mấy câu hay hay trong truyện:
- ....." trẻ con như cái cây non đang lớn, không được phép quên những gì chúng đã trải qua. Phải nhớ hết, để rồi vượt qua. Các mắt gỗ trên thân cây là gì chứ? Chính là những xây xước đã lành sẹo trên cơ thể đó. Dù có phải ôm chặt những mắt gỗ đó trong lòng mà đau đớn sống thì cũng không được phép quên.."
- "...cuộc đời mỗi người đều do bản thân người đó làm nên chữ chẳng phải nhờ vào ai khác cả.....Biến những tổn thương hay khổ đaumình nhận lấy thành những tấm huân chương cuộc đời của riêng mình hay trở thành những tấm vết vá chằng đụp đều do bản thân mỗi người tự quyết định.."

[Annie · Rating 4 out of 5]

Một cuốn sách rất chân thực và “chữa lành” đúng nghĩa.

Mình mua cuốn này cũng được kha khá thời gian rồi nhưng cứ lưỡng lự mãi chưa dám đọc. Không chỉ cuốn này mà tất cả những cuốn mà lời tựa tiết lộ hoặc bằng một cách nào đó mình biết được nội dung kể về nhân vật chịu bất hạnh là mình sẽ hơi chần chừ và cân nhắc trước khi đọc. Bởi mình sợ cái nỗi đau, bất hạnh của các nhân vật sẽ bao trùm lên cả cuốn sách và tâm trạng mình trong quá trình đọc.

Nhưng đọc Yu Jin lớn - Yu Jin bé nó nhẹ nhàng lắm. Cái cách tác giả nói về "nỗi đau" của hai em nhẹ nhàng vừa đủ để người đọc (như mình) không bị sợ, mà lại vẫn có chiều sâu để khơi dậy sự đồng cảm cho nhân vật và căm ghét dành cho người gây tội. Văn phong của tác giả nó bình dị mà nó chân thực, để ai đọc vào cũng hiểu được tâm trạng hoặc nỗi dằn vặt của cả các em và cha mẹ. Đợt này mình vừa đọc cuốn này vừa coi "Reply 1988" thấy cái vibe y chang, nên mình nghĩ chắc nó là cái style chung của phim và văn học Hàn Quốc rồi.

Yu Jin lớn - Yu Jin bé kể về hai em gái cùng chịu chung một tổn thương thuở nhỏ nhưng lại đón nhận hai chiều hướng xử lý hậu khủng hoảng từ người lớn gần như đối lập nhau, như một cuộc đời tới một biến cố nào đấy sẽ rẽ sang hai hướng nếu cậu chọn cách xử lý khác nhau vậy. Mình vui vì cho tới cuối thì rốt cuộc cả hai gia đình đều thương yêu các em, cha mẹ nào cũng suy nghĩ hướng về con cái, chỉ là tư duy và định kiến xã hội ép họ thể hiện tình thương theo những cách khác nhau. Mình thích cái cách tác giả dẫn dắt câu chuyện để mà rồi cho tới cuối cùng, ai (dù là nhân vật hay độc giả) cũng sẽ đều muốn thốt lên "Không phải lỗi của Yu Jin đâu". Thật may là sau tất cả, hai em đều đã tìm được tia sáng và cảm xúc tích cực, và mình mong ai trong đời gặp biến cố cũng vậy.

Một cuốn sách mang trong mình cả xã hội Hàn Quốc khi đối mặt với vấn đề, đủ chiều sâu để nhìn nhận được sự tích cực và tiêu cực sẽ đẩy nỗi đau xa tới đâu. +1 respect tác giả vì một cuốn sách nói về "nỗi đau" nhưng lại chữa lành thật khéo, healing cho cả những ai không chịu chung nỗi đau ấy...

[Tò Mò Đọc Sách · Rating 4 out of 5]

Xét về cốt truyện nhân văn của câu truyện mình đánh giá 4.5/5 star. Có thể nói toàn bộ câu chuyện như đang lật giở từng trang suy nghĩ của 2 cô bé Yu Jin lớn và Yu Jin bé. Yu Jin lớn là cô bé tích cực, ngô nghê và tính cảnh đúng kiểu trẻ con đang độ tuổi dậy thì thích nổi loạn, suy nghĩ cảm tính nhưng cũng hết lòng vì bạn bè mình đặc biệt ấn tượng phân đoạn “ giải cứu” Yu Jin bé của ẻm. Ngược lại với Yu Jin lớn là Yu Jin bé, cô bé này có phần nhạy cảm, đầy cô độc vì nghĩ rằng ba mẹ không thương mình. 2 cô bé cùng một cái tên nhưng đại diện cho 2 tính cách khác nhau. Một câu chuyện thương tâm trong quá khứ nhưng hai cô bé lại chọn cách đối mặt hoàn toàn khác nhau. Ta đều biết nạn ấu dâm trẻ em là tộie ác không thể tha thứ nó đem đến tổn thương, đau khổ cho nạn nhân và gia đình nạn nhân. Tuy nhiên khi đọc câu truyện này mình cũng nhận ra được một điều đôi khi chính thái độ của những người xung quanh có thể đem đến tổn thương sâu sắc đối với trẻ nhỏ vô tội như các em dẫn các em nghĩ rằng “ chính các em làm sai nên mới bị vậy” là “ cái bát vỡ không thể lành lại” mà không nghĩ rằng chính những kẻ đó mới là kẻ có đáng tội. Từ suy nghĩ lo lắng không dám nhắc lại của mẹ Yu Jin lớn từ hành động trốn tránh của bố mẹ Yu Jin nhỏ, từ câu nói “ đừng qua lại với con bé đó nữa” của mẹ Yoen Woo như khoét dao vào vết thương vào các em làm cho vết thương ngày càng nặng thêm. Việc cần làm là mở lòng chấp nhận đón nhận sự thật dù mất thời gian dài để vết thương đó lành lại thì vẫn tốt hơn là lớp vẩy bên ngoài khi bóc chúng ra thì vết thương vẫn còn đó.
Mình không chấm truyện này 5 star do theo cá nhân của mình chuyện này vẫn chưa tới chưa đủ chín mùi khiến lòng mình thao thức. Truyện kết cấu xen kẽ suy nghĩ của 2 nhân vật để mình hiểu rõ nhiều hơn nội tâm của các em những diễn biến trong suy nghĩ và hành động khá đúng ở độ tuổi dậy thì, nhạy cảm, lo âu, nông nổi,,,, để từ đó trưởng thành chín chắn hơn trong quá trình trưởng thành.
Tổng kết lại bộ truyện này đáng đọc và nên đọc.

[Thuý Thuý · Rating 4 out of 5]

YU JIN LỚN YU JIN BÉ - Lee Geum Yi
Đây là một câu chuyện nhẹ nhàng về một chủ đề không nhẹ nhàng - Xâm hại tình dục trẻ em. 2 cô bé cùng tên Yu Jin, cùng học mẫu giáo, cùng chịu một nỗi đau, và vô tình gặp lại nhau thời trung học. Cuộc gặp gỡ ấy đã đưa phần quá khứ bị che mờ của Yu Jin Bé được sáng. Nỗi đau bị che dấu bao năm được chạm vào. Câu chuyện mẫu giáo tưởng như rất xa xôi và đã phai mờ, hoá ra vẫn còn là một sự ám ảnh.
Yu Jin Lớn và Yu Jin Bé, 2 cô gái có cùng tên, cùng một nỗi đau quá khứ, nhưng lớn lên với 2 cách khác nhau. Một Yu Jin được dạy cách mạnh mẽ vượt qua nỗi đau. Một Yu Jin bị đau đến mức mất đi phần ký ức. Câu chuyện nhẹ nhàng, nhưng vẫn mang một thông điệp khá ám ảnh với mình. Điều ấn tượng nhất của mình đó là cách bố mẹ của 2 Yu Jin cùng con mình vượt qua nỗi đau. Có người chọn cách đối mặt và đi qua - “chỉ như là bị chó cắn”. Có người chọn cách bỏ trốn. Dù là cách gì, bố mẹ cũng rất yêu con. Nhưng bố mẹ lại không biết, vì yêu con không đúng cách, nỗi đau của con lại tăng lên. Chạy trốn là một cách. Nhưng lại không phải đáp án để vượt qua nỗi đau.
Dấu vết của nỗi đau năm mẫu giáo ấy dù có phai mờ nhưng chưa bao giờ kết thúc. Dù Yu Jin Lớn đã bước qua được cơn khủng hoảng ấy từ khi nó xảy ra, nhưng hoá ra, nó chưa bao giờ hoàn toàn biến mất. Khoảnh khắc Yu Jin lớn nhìn thấy lại quá khứ ở cái nắm tay của cậu bạn trai, thật sự rất buồn. Hoá ra dù có vượt qua, nỗi ám ảnh ấu thơ ấy lại chưa bao giờ biến mất. Và vì nạn nhân lại bị đổ lỗi, nỗi buồn ấy rất lạnh. Con đã không có quyền lựa chọn. Con đã mất đi một phần tuổi thơ hạnh phúc. Tại sao lại đổ lỗi cho con...
Cái kết của câu chuyện là một cái kết đẹp. Nhưng tôi không biết, sau cái kết ấy, có khi nào một ngày nào đó, nỗi đau lại quay về...
Nỗi đau tuổi thơ ấy, thật sự rất buồn...

[Phuong Anh Ha · Rating 4 out of 5]

Đối với mình đây là một cuốn truyện hay, đầy tính nhân văn. Truyện đi sâu vào khai thác tâm lý của hai bạn nhỏ cùng tên và phải trải qua cùng 1 biến cố thời thơ ấu (bị xâm hại tình dục). Nhưng cách mà gia đình đối xử với hai bạn lại vô cùng khác biệt, để rồi hai bạn nhỏ lớn lên với trải nghiệm cuộc sống và tâm lý hoàn toàn khác nhau.

Yujin bé (gọi vậy vì em nhỏ con hơn) thì sống như một mảnh ghép rời rạc của gia đình, với những tổn thương, hoài nghi về con người em. Em thậm chí gạt đi cả những niềm vui của tuổi niên thiếu chỉ để được công nhận trong mắt của những người mà em gọi là người thân. Còn Yujin lớn (vì em cao hơn), lại có được một cuộc sống ngập tràn yêu thương của ba mẹ, mà nỗi âu lo của em chỉ là không được mua điện thoại riêng, những giận hờn vô cớ với cậu bạn em thích,... Nhìn vào hai cô bé ấy, ta dễ dàng thấy được trách nhiệm to lớn của bậc làm cha mẹ trong việc chữa lành tổn thương cho các em nhỏ, giúp các em biết được rằng việc bị xâm hai tình dục KHÔNG BAO GIỜ LÀ LỖI CỦA CÁC EM. Chính vì lẽ đó mà 2 Yujin, tuy hai mà một, đã có những biến chuyển trong tâm lý khác biệt, lớn lên và sống 2 cuộc đời trái ngược nhau: Yujin bé với những ám ảnh tâm lý và nỗi cô đơn cùng cực, Yujin lớn lạc quan và giàu tình yêu thương.

Cốt truyện hay và đầy tính giáo dục như vậy nhưng cái kết lại được giải quyết cẩu thả, trôi tuột đi trong khoảnh khắc làm mình có chút hụt hẫng nhẹ :( 3.8/5 vì kết truyện quá đỗi vội vàng!

[Phung Ngoc Nhu · Rating 4 out of 5]

“Sống mãi trên đời này rồi ngày vui cũng tới. Chắc vì thế mà người ta bảo thế gian này vẫn còn đáng sống chăng.”

Những tổn thương mà cả hai Yu Jin phải chịu đều chẳng phải lỗi của hai đứa bé đó. Trong câu chuyện này người duy nhất có lỗi là tên khốn hiệu trưởng mầm non kia, nhưng hậu quả
thì rất nhiều gia đình có con là nạn nhân của hắn ta phải gánh chịu. Những linh hồn non nớt bị tổn thương mà chẳng thể nào lành lại được, chỉ có thể được xoa dịu bằng thời gian. Chỉ hi vọng ngày vui sẽ tới để chiếu sáng lên bóng đêm của những đau đớn đó. Với Yu Jin lớn là So Ra và cậu bạn trai, Yu Jin bé là nhảy.

Những cách phản ứng khác nhau sẽ cho ra những kết quả khác nhau, minh chứng là gia đình của hai cô bé này. Một bên đem nỗi đau ra ánh sáng để chữa lành, một bên cố gắng nhấn chìm để quên đi, nhưng kí ức là một cuộn băng, làm sao sống trọn vẹn được khi cuộn băng đó bị cắt đi một khoảng chứ. Có rất nhiều cách để đối diện với vấn đề này, thế mà có những người lại chọn cách khắc nghiệt nhất. Mẹ của cậu bạn trai vì Yu Jin lớn từng là nạn nhân của xâm hại tình dục nên không cho qua lại nữa, những tưởng đây là tư tưởng cực kỳ cổ hủ, vậy mà trong thế kỉ 21 này, không hề thiếu những con người mang danh là phát triển nhưng nhất quyết giữ nguyên suy nghĩ ấy. Hay như bà nội của Yu Jin bé, rõ ràng là người thân trong nhà lại nhẫn tâm gọi con bé là cái bát vỡ. Nên chuyện con bé nổi loạn gần như là một lẽ tất yếu, vì con giun xéo lắm cũng quằn mà.

[Tram Nguyen · Rating 4 out of 5]

Hai cô bé tên Yu Jin, không chỉ giao nhau ở cái tên mà còn cùng nhau ở một đoạn đời ám ảnh. Những tưởng Yu Jin nhỏ đã có một cuộc đời tưởng chừng như được lật sang trang mới, mà tờ giấy viết ở những trang vở trước đã được xé rách đi bởi chính gia đình mình, thì gặp lại Yu Jin lớn - người đã vô tình chắp vá mảnh ký ức đó lại cho cô bạn cùng tên thuở trước của mình.

Nếu gặp một chuyện không may xảy đến với bạn, bạn sẽ lựa chọn việc quên mảy may nó đi hay đứng dậy mà chống chọi với nó? Yu Jin lớn và bé mỗi người sẽ là một ví dụ chứng minh cho một trong hai lựa chọn trên. Gia đình của cô bé lớn không hề giàu về mặt chất, nhưng tình cảm của bố mẹ em thì không hề nhỏ, họ dùng tình thương bao dung em. Trái lại, Yu Jin nhỏ đáng thương bị gia đình coi em như một “cái bát vỡ” thay nhau tẩy trắng đi ký ức của em vì gia đình em xuất thân cao quý, hào nhoáng. Lựa chọn nào sẽ là thỏa đáng hơn với quá khứ bị xâm hại tình dục của hai Yu Jin?

Mình thích cái cách bà ngoại của Ju Jin bé so sánh những cái mắt gỗ trên thân cây (như trích dẫn trên đầu) với những ký ức và sai phạm của con người trên hành trình trưởng thành của mình. Rõ ràng, chuyện ấy không phải lỗi của Yu Jin nhỏ, tại sao lại cố tình đẩy em vào tình thế như chính em là người sai. Cách “tháo chạy” của bọn trẻ vào phần cuối, đúng như kiểu xách balo lên và đi, cứ đi đi, một lần lựa chọn cho chính bản thân được trực diện cùng với những “xây xước” của chính mình.

Thay nhau là người kể chuyện qua từng chương. Nhờ vậy người đọc có thể hiểu được hai luồng suy nghĩ của hai nhân vật chính một cách sinh động nhất. Mình thích cách kể chuyện của tác giả với giọng văn chầm chậm, cứ như thủ thỉ bên tai.

[Thuỳ Trang · Rating 4 out of 5]

Đọc nó hôm vừa đi tiêm mũi hai về, gần 1h sáng đọc xong, khóc sưng cả mắt. Sáng dậy mắt mờ một lúc lâu, nói chung là một kỉ niệm đau buồn :(. Tuy truyện đề cập đến chủ đề xâm hại trẻ em, nhưng qua con mắt của hai cô bé, mọi thứ rất mơ hồ, không rõ ràng, bởi hai em không nhận thức được đó là hành vi xâm hại.
Mình thích cách tác giả xây dựng Yu Jin lớn và mối quan hệ của em với đứa bạn thân So ra, với gia ��ình, nó rất gần gũi và giống với mình - xấu tính, cũng có những nỗi ghen ghét thầm kín và cũng là một đứa đang trong thời kì dậy thì chiết tiệt, à tuy nhiên mình chưa có mảnh tình vắt vai :D.
Đối với Yu Jin bé, một cô bé bất hạnh, mình không thể hiểu nổi cách mà mẹ em và bố em làm dù đã đọc đến hết và mọi khúc mắc đều được tháo gỡ, rồi vết thương trong em sẽ được chữa lành, nhưng mình vẫn không hiểu nổi luôn á trời, cách giải thích nó rất là gượng ép luôn.
Mình chưa đọc thể loại này bao giờ nên thân thương 4 sao nhé :3

[Châm · Rating 4 out of 5]

Mấy nay đắm chìm trong văn chương Nhật, nên mình quyết định nhảy qua học Hàn Quốc, hình như là cuốn đầu tiên luôn thì phải, và sự khởi đầu này thật xuất sắc.

Chuyện kể về 2 em cùng tên Yujin, đều là nan nhân của ấu dâm, chương về mỗi em được viết xen kẽ.

Em lớn thì đọc khá thư giãn, dễ thương đúng lứa tuổi lớp 8 của ẻm. Đọc mà mình thấy mình y chang hòi đó, cười ha hả luôn, những bùn vui tuổi dậy thì, r rung động đầu đời. Tuy phần cuối có hơi trầm lại nhưng đời của ẻm cơ bản là dui :)) cơ mà mình hơi hỏi chấm mẹ th Geon Woo nha, ủa alo sao cư xử ba chấm dị.

Em nhỏ thì k dc may mắn dị, bị cái biến cố đó hành hạ, r còn bị gia đình hành hạ nữa, chương của ẻm chua xót và tăm tối. Đọc mà dm bà mẹ, khúc cuối tuy có thấy tội nhẹ cho bả nhưng cơ bản vẫn là quá md vs con bé

Đó giờ nghe nhạc Hàn, coi phim Hàn hơi nhiều, mà đọc sách Hàn được cuốn đầu tiên. Sau này sẽ khám phá nhiều hơn nền văn học của đất nước này.

[Phương Anh · Rating 4 out of 5]

Ở Hàn Quốc, nạn xâm hại tình dục ở trẻ em là khá nghiêm trọng và nhức nhối cho đến bây giờ. Chủ đề này tuy nhạy cảm nhưng tác giả khai thác khá tinh tế, tớ thích cách tác giả miêu tả tâm lý nhân vật, nhất là tâm lý của Yu Jin bé.

Hai cô bé tên giống nhau, cùng trải qua nỗi đau giống nhau nhưng cách các em được chữa lành lại khác nhau. Yu Jin lớn được yêu thương, bao bọc biết bao nhiêu thì Yu Jin bé lại ngược lại. Yu Jin bé cảm giác như con rối của người lớn, bảo gì nghe đấy, bảo em phải quên sạch quá khứ em cũng phải quên, họ cho rằng tội lỗi đó là do em, là một nỗi ô nhục cho dòng họ nên gọi em là "cái bát vỡ", đau đớn thay cô bé ấy luôn cố gắng để làm họ hài lòng và sau tất cả em lại không biết mình là nạn nhân cho đến khi gặp Ju Yin lớn.

Trong truyện cũng có 1 số plot twist như mẹ của Geon Woo - 1 người trông trang nhã và đầy học thức với cái danh là giám đốc viện tư vấn thanh thiếu niên cũng không ngờ lại chỉ là bộ mặt giả của bà ấy.

[An Nguyen · Rating 4 out of 5]

Cuốn sách phản ảnh thực tế một trong những vấn nạn không phải chỉ của riêng Hàn Quốc mang tên "Xâm hại tình dục trẻ em". Cùng 1 cái tên, cùng trải qua nỗi đau như nhau nhưng cách thức Yu Jin lớn và Yu Jin bé được nuôi dạy và trưởng thành lại rất khác nhau. Tình yêu thương của ba mẹ không bao giờ là sai, nhưng cách họ thể hiện tình yêu thương ấy đôi khi lại làm tổn thương chính những đứa trẻ của mình. Có thể trước đây khi ta cằn nhằn với bạn về sự quan tâm có phần "sâu, rộng" không biết mệt mỏi của ba mẹ mình, đứa bạn bên cạnh ra sức ủng hộ nhưng thực chất nó buồn ghê gớm. Vì sự quan tâm làm bạn khó chịu đó chính là điều đứa bạn mình đã ước mong bao lâu. Vậy đó, một trong những cảnh film làm mình trầm đi khi đọc xong cuốn sách này. Dù có chuyện gì xảy ra đi, hi vọng mỗi người chúng ta đều biết trân trọng bản thân mình.