What do you think?
Rate this book
Cảm ơn tất cả
Cuốn tiểu thuyết xoay quanh cuộc sống gia đình và tình bạn của một cô bé Hàn Quốc tên là Yoon Yu Jung ở vùng nông thôn Ganghwa. Sinh ra với khuyết tật sứt môi - hở hàm ếch, cô bé khởi đầu cuộc sống bằng một chuỗi bất hạnh chất chồng.
“Tôi được sinh ra với vết hở ngay dưới mũi đến miệng và bị hở cả vòm miệng. Người trong làng xì xào rằng do mẹ tôi mắc bệnh đường tình dục hoặc do uống rượu và hút thuốc nên mới sinh ra tôi bị sứt môi như vậy. Người ta đồn rằng khi bố tôi làm việc ở nhà máy không có nhà thì mẹ tôi có người khác. Mọi người trong làng dè bỉu rằng bà không suy nghĩ cẩn thận thấy mẹ có bầu là cho cưới luôn nhưng bà lại thích người thật thà và chịu đựng như mẹ. Bà đã hi vọng mẹ sẽ là người thay bà có thể giữ được con trai lớn của mình, người luôn muốn đi ra ngoài. Nhưng bố lại không thể bao bọc cho mẹ, người sinh ra tôi mà lại tin những tin đồn trong làng và bắt đầu gây sự với mẹ… Mấy ngày liền bố chỉ uống rượu rồi sau đó bỏ đi không nói một lời nào.
Đúng một tháng sau mẹ cũng đi. Vòm miệng bị hở nên tôi cũng không thể bú được sữa mẹ, nhưng tôi lại mất đi cả vòng tay của mẹ và tôi đã lớn lên trong vòng tay bà, phải ăn sữa ngoài bằng chiếc bình với núm vú đặc biệt. Và khi qua 100 ngày tôi được phẫu thuật sứt môi. Bác sĩ bảo phải phẫu thuật môi một lần nữa vào lúc tôi một tuổi nhưng bà chẳng còn sức lực mà mang tôi đến bệnh viện. Nên lần phẫu thuật thứ hai chỉ được thực hiện vào lúc tôi hai tuổi. Đó là khi chú tôi, người làm cho một công ty hợp tác với doanh nghiệp xe hơi, tham gia vào hoạt động công đoàn lao động bị đuổi việc nên quay về nhà. Bác sĩ nói vì bỏ qua giai đoạn phẫu thuật tốt nhất nên vết sẹo để lại sâu hơn. Vì lời nói đó của bác sĩ mà chú tôi chỉ quay trở lại làm việc có một năm rồi lại bỏ nơi việc và quay về nhà. Như lời chú nói hình ảnh tôi luôn hiện lên trước mắt chú nên chú không thể tập trung làm việc”.
Nhờ sự đùm bọc của bà nội – người đàn bà nông dân tốt tính nhưng ác khẩu, và đặc biệt là người chú độc thân nhân hậu đã chăm chỉ làm nông nghiệp để kiếm tiền phẫu thuật nhiều lần cho cô để cô trở thành người bình thường như những cô bé khác. Rồi người chú lấy vợ Việt Nam, sinh con, và trở thành người nông dân giỏi nhất vùng nhờ áp dụng những kiến thức làm nông nghiệp hữu cơ mới. Yu Jung đi học, có những mối quan hệ bạn bè cùng trang lứa và có những rung động đầu đời với cậu bạn cùng học… Xuất phát điểm thấp với đầy rẫy những bất hạnh, khổ cực nhưng Yu Jung vẫn trở thành một cô gái có tâm hồn lãng mạn, yêu thiên nhiên và đầy niềm tin yêu cuộc sống. Cô biết rất nhiều những loại chim, những loại hoa cỏ và nuôi ước mơ trở thành người hướng dẫn thông tin về rừng. Với một lòng trân trọng và biết ơn, cô muốn nói lời cảm ơn tất cả – những người thân yêu ruột thịt, bạn bè, thầy cô và cả thiên nhiên đã mang đến cho cô những điều tuyệt diệu…
Qua ngòi bút dung dị của Kim Jung-mi, cuộc sống ở nông thôn miền núi Hàn Quốc hiện lên vừa lãng mạn, tươi đẹp với bốn mùa khác biệt, với vô số loài chim và vô vàn loại hoa… lại vừa khắc nghiệt, khó khăn với băng tuyết lạnh lẽo kéo dài suốt đông sang xuân, hạn hán trầm trọng vào mùa hạ khiến cho cây cối héo khô và những đợt mưa lớn kéo dài vào mùa thu khiến giao thông thật bất tiện. Những con người trong Cảm Ơn Tất Cả dù lớn hay nhỏ đều có sự khó khăn, nghèo khổ. Tuy nhiên, sự nghèo khổ, bất hạnh không khiến họ trở nên cay nghiệt, bần tiện đi mà trái lại đã trở thành động lực gắn kết mọi người, sự yêu thương đùm bọc lẫn nhau biến thành sức mạnh. Những thanh thiếu niên trong làng đã học cách tự chữa lành vết thương cho mình và cuộc sống hiện tại “bây giờ, tại nơi này” của họ và cùng giúp đỡ những người lớn khác chữa lành những vết thương trong đời. Yu Jung đã vượt qua mặc cảm, tự ti, học thật giỏi và ngoan ngoãn, hiếu thảo với bà và chú thím. Kwang Su từ một cậu trai giỏi việc đồng nhưng lơ là việc học sau một kỳ nghỉ hè đi làm thêm ở quán ăn với người mẹ rất lâu mới gặp đã gần như “lột xác”, học hành chăm chỉ và đạt kết quả vượt trội trong sự ngạc nhiên của thầy cô và bạn bè. Đó là người chú nhân hậu của Yu Jung, người nông dân quyết tâm theo đuổi một nền nông nghiệp sạch chất lượng cao đã phải đối mặt với biết bao thất bại và rào cản vẫn kiên quyết vượt lên bằng mọi cách...
Cũng trong Cảm Ơn Tất Cả có hình ảnh khá rõ nét của một phụ nữ Việt Nam – Thủy, người thím của Yu Jung. Thủy 20 tuổi kết hôn với người chồng khác quốc tịch 37 tuổi từ ngay lần gặp đầu tiên nhưng cuộc hôn nhân của cô khá hạnh phúc. Cô và chồng yêu thương nhau, có 3 mặt con và hòa nhập tốt với cuộc sống mới. Cô xuất hiện từ trang đầu tiên của tác phẩm trong cái nhìn hơi khe khắt ác cảm của bà mẹ chồng và cô cháu gái và cũng xuất hiện ở những dòng cuối cùng với hình ảnh gần gũi, thân thương: “Khi tôi vừa ngồi xuống ghế thì nhận được tin nhắn. Là tin nhắn của thím. “Cháu không bị lỡ xe đấy chứ? Nữ sinh cấp 3 Yu Jung, học chăm chỉ nhé! Yêu cháu!” Tôi trả lời tin nhắn của thím. “Thím, cảm ơn. Cháu yêu thím”
Sau tất cả, tiểu thuyết Cảm Ơn Tất Cả của Kim Jung-mi đem đến cho ...
“Tôi được sinh ra với vết hở ngay dưới mũi đến miệng và bị hở cả vòm miệng. Người trong làng xì xào rằng do mẹ tôi mắc bệnh đường tình dục hoặc do uống rượu và hút thuốc nên mới sinh ra tôi bị sứt môi như vậy. Người ta đồn rằng khi bố tôi làm việc ở nhà máy không có nhà thì mẹ tôi có người khác. Mọi người trong làng dè bỉu rằng bà không suy nghĩ cẩn thận thấy mẹ có bầu là cho cưới luôn nhưng bà lại thích người thật thà và chịu đựng như mẹ. Bà đã hi vọng mẹ sẽ là người thay bà có thể giữ được con trai lớn của mình, người luôn muốn đi ra ngoài. Nhưng bố lại không thể bao bọc cho mẹ, người sinh ra tôi mà lại tin những tin đồn trong làng và bắt đầu gây sự với mẹ… Mấy ngày liền bố chỉ uống rượu rồi sau đó bỏ đi không nói một lời nào.
Đúng một tháng sau mẹ cũng đi. Vòm miệng bị hở nên tôi cũng không thể bú được sữa mẹ, nhưng tôi lại mất đi cả vòng tay của mẹ và tôi đã lớn lên trong vòng tay bà, phải ăn sữa ngoài bằng chiếc bình với núm vú đặc biệt. Và khi qua 100 ngày tôi được phẫu thuật sứt môi. Bác sĩ bảo phải phẫu thuật môi một lần nữa vào lúc tôi một tuổi nhưng bà chẳng còn sức lực mà mang tôi đến bệnh viện. Nên lần phẫu thuật thứ hai chỉ được thực hiện vào lúc tôi hai tuổi. Đó là khi chú tôi, người làm cho một công ty hợp tác với doanh nghiệp xe hơi, tham gia vào hoạt động công đoàn lao động bị đuổi việc nên quay về nhà. Bác sĩ nói vì bỏ qua giai đoạn phẫu thuật tốt nhất nên vết sẹo để lại sâu hơn. Vì lời nói đó của bác sĩ mà chú tôi chỉ quay trở lại làm việc có một năm rồi lại bỏ nơi việc và quay về nhà. Như lời chú nói hình ảnh tôi luôn hiện lên trước mắt chú nên chú không thể tập trung làm việc”.
Nhờ sự đùm bọc của bà nội – người đàn bà nông dân tốt tính nhưng ác khẩu, và đặc biệt là người chú độc thân nhân hậu đã chăm chỉ làm nông nghiệp để kiếm tiền phẫu thuật nhiều lần cho cô để cô trở thành người bình thường như những cô bé khác. Rồi người chú lấy vợ Việt Nam, sinh con, và trở thành người nông dân giỏi nhất vùng nhờ áp dụng những kiến thức làm nông nghiệp hữu cơ mới. Yu Jung đi học, có những mối quan hệ bạn bè cùng trang lứa và có những rung động đầu đời với cậu bạn cùng học… Xuất phát điểm thấp với đầy rẫy những bất hạnh, khổ cực nhưng Yu Jung vẫn trở thành một cô gái có tâm hồn lãng mạn, yêu thiên nhiên và đầy niềm tin yêu cuộc sống. Cô biết rất nhiều những loại chim, những loại hoa cỏ và nuôi ước mơ trở thành người hướng dẫn thông tin về rừng. Với một lòng trân trọng và biết ơn, cô muốn nói lời cảm ơn tất cả – những người thân yêu ruột thịt, bạn bè, thầy cô và cả thiên nhiên đã mang đến cho cô những điều tuyệt diệu…
Qua ngòi bút dung dị của Kim Jung-mi, cuộc sống ở nông thôn miền núi Hàn Quốc hiện lên vừa lãng mạn, tươi đẹp với bốn mùa khác biệt, với vô số loài chim và vô vàn loại hoa… lại vừa khắc nghiệt, khó khăn với băng tuyết lạnh lẽo kéo dài suốt đông sang xuân, hạn hán trầm trọng vào mùa hạ khiến cho cây cối héo khô và những đợt mưa lớn kéo dài vào mùa thu khiến giao thông thật bất tiện. Những con người trong Cảm Ơn Tất Cả dù lớn hay nhỏ đều có sự khó khăn, nghèo khổ. Tuy nhiên, sự nghèo khổ, bất hạnh không khiến họ trở nên cay nghiệt, bần tiện đi mà trái lại đã trở thành động lực gắn kết mọi người, sự yêu thương đùm bọc lẫn nhau biến thành sức mạnh. Những thanh thiếu niên trong làng đã học cách tự chữa lành vết thương cho mình và cuộc sống hiện tại “bây giờ, tại nơi này” của họ và cùng giúp đỡ những người lớn khác chữa lành những vết thương trong đời. Yu Jung đã vượt qua mặc cảm, tự ti, học thật giỏi và ngoan ngoãn, hiếu thảo với bà và chú thím. Kwang Su từ một cậu trai giỏi việc đồng nhưng lơ là việc học sau một kỳ nghỉ hè đi làm thêm ở quán ăn với người mẹ rất lâu mới gặp đã gần như “lột xác”, học hành chăm chỉ và đạt kết quả vượt trội trong sự ngạc nhiên của thầy cô và bạn bè. Đó là người chú nhân hậu của Yu Jung, người nông dân quyết tâm theo đuổi một nền nông nghiệp sạch chất lượng cao đã phải đối mặt với biết bao thất bại và rào cản vẫn kiên quyết vượt lên bằng mọi cách...
Cũng trong Cảm Ơn Tất Cả có hình ảnh khá rõ nét của một phụ nữ Việt Nam – Thủy, người thím của Yu Jung. Thủy 20 tuổi kết hôn với người chồng khác quốc tịch 37 tuổi từ ngay lần gặp đầu tiên nhưng cuộc hôn nhân của cô khá hạnh phúc. Cô và chồng yêu thương nhau, có 3 mặt con và hòa nhập tốt với cuộc sống mới. Cô xuất hiện từ trang đầu tiên của tác phẩm trong cái nhìn hơi khe khắt ác cảm của bà mẹ chồng và cô cháu gái và cũng xuất hiện ở những dòng cuối cùng với hình ảnh gần gũi, thân thương: “Khi tôi vừa ngồi xuống ghế thì nhận được tin nhắn. Là tin nhắn của thím. “Cháu không bị lỡ xe đấy chứ? Nữ sinh cấp 3 Yu Jung, học chăm chỉ nhé! Yêu cháu!” Tôi trả lời tin nhắn của thím. “Thím, cảm ơn. Cháu yêu thím”
Sau tất cả, tiểu thuyết Cảm Ơn Tất Cả của Kim Jung-mi đem đến cho ...
360 pages, Paperback
Published October 1, 2018
3 people are currently reading
14 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
January 17, 2023
“Cảm Ơn Tất Cả” xoay quanh cuộc sống, gia đình và tình bạn của cô bé nhân vật chính Yu Jung tại vùng quê Ganghwa. Sinh ra với môi trên hở hàm ếch, bố mẹ lần lượt bỏ đi, cô bé sống với bà nội và vợ chồng người chú. Bà nội tuy ác khẩu nhưng rất thương cháu, người chú nhân hậu quyết tâm kiếm tiền phẫu thuật môi cho cô bé. Nhờ sự đùm bọc của gia đình, cùng sự quan tâm của hàng xóm, bạn bè, cô bé lớn dần, nuôi dưỡng một tâm hồn nhạy cảm, yêu thiên nhiên, và biết ơn cuộc sống nơi làng quê yêu dấu.
Cuốn sách mang đến bức tranh toàn cảnh về cuộc sống của ba thế hệ phụ nữ trong xã hội Hàn Quốc: Thế hệ lớn tuổi hơi ki bo, lạnh lùng, vẫn nặng tư tưởng trọng nam khinh nữ nhưng sâu bên trong vẫn là trái tim nhân hậu mà độc giả cũng như Yu Jung phải mất thời gian mới khám phá ra được. Thế hệ trung niên mỗi người một hoàn cảnh: có người làm nông ở làng, có người bất hạnh bỏ đi xa xử như mẹ Yu Jung, cũng có những cô gái ngoại quốc lấy chồng Hàn Quốc. Yu Jung lại là một cô bé thế hệ mới - thông minh, chăm chỉ, độc lập, giàu lòng nhân ái. Yu Jung lớn lên trong vòng tay bà nội và sự quyết tâm của người chú. Yu Jung từ bé vốn hướng nội, rụt rè vì những mặc cảm về thân phận mồ côi và khuyết điểm ngoại hình. Trải qua hết những khó khăn, những tổn thương, cô bé đã cảm nhận được hết tình cảm của làng quê này đem lại, trở thành một thiếu nữ mạnh mẽ, cứng cỏi.
Trải nghiệm thực tế của tác giả được phát huy khi mô tả cuộc sống lận đận của người nông dân. Chú Yu Jung được coi là một người trẻ tân tiến, học tập các phương pháp canh tác thân thiện với môi trường, vận động rồi hướng dẫn bà con cùng thực hiện, rồi lại đi tìm đầu ra cho các nông sản Hiệp hội Nông nghiệp. Vất vả hơn phương pháp canh tác truyền thống, nông sản trong nước phải cạnh tranh với những nông sản nhập khẩu giá rẻ. Những câu chuyện mất mùa, dịch bệnh, cũng làm mình khóc nhiều lần, liên tưởng đến những người nông dân Việt Nam. Đồng thời, mình cũng nghĩ đến cuốn sách “Cuộc Cách Mạng Một Cọng Rơm”, về một nền nông nghiệp sạch mà không tốn nhiều công sức.
"Bốn chàng lính ngự lâm thôn Salmun" mỗi đứa có một cá tính khác nhau nhưng tựu chung lại đều là những đứa trẻ ngoan ngoãn, độc lập. Trong 4 đứa trẻ, mình đặc biệt thích nhân vật Kwang Su tốt bụng, thân thiện, nhanh mồm nhanh miệng. Kwang Su cũng là một cậu bé bị mẹ bỏ rơi, sớm hiểu chuyện. Tuy Kwang Su không phải người biết nói những câu dịu dàng, mọi biểu đạt của cậu đều thể hiện ra hành động: cậu đấm đứa con trai gọi Yu Jung là sứt môi, cậu cõng bà nội ra khỏi đám cháy, cậu quyết định sẽ học trường Nông nghiệp để đỡ gánh nặng học phí, cậu muốn để dành tiền tiết kiệm để mua bò giống cho bố. Ai trong đời này cũng mong có một người bạn nhiệt tình, không vụ lợi như Kwang Su. Cả 4 đứa trẻ cứ trưởng thành từng ngày. Cho dù mỗi người một lựa chọn, một cuộc sống, nhưng vẫn luôn hướng về nhau, đúng như giá trị quan mà tác giả Kim Jung-mi vẫn luôn theo đuổi.
Bên cạnh tình người ấm áp, cuốn sách mang đến khung cảnh nông thôn Hàn Quốc tuyệt đẹp, lãng mạn, đầy chất thơ. Với lời văn dung dị như cuộc sống, nhà văn Kim Jung-mi đã mang đến cho độc giả một câu chuyện giàu tính nhân văn về tình cảm gia đình, tình bạn, tình yêu thiên nhiên, làng xóm và những rung cảm đầu đời. Cuộc sống đầy khó khăn, vất vả đó làm nền cho những con người luôn yêu thương đùm bọc lẫn nhau. Tựa đề gốc cuốn sách "모두 깜언" (Cam on Everyone - từ "Cam on" chính là phát âm của từ “Cảm ơn” trong tiếng Việt - là từ duy nhất người chú Hàn Quốc nói được với vợ Việt Nam).
Cuốn sách mang đến bức tranh toàn cảnh về cuộc sống của ba thế hệ phụ nữ trong xã hội Hàn Quốc: Thế hệ lớn tuổi hơi ki bo, lạnh lùng, vẫn nặng tư tưởng trọng nam khinh nữ nhưng sâu bên trong vẫn là trái tim nhân hậu mà độc giả cũng như Yu Jung phải mất thời gian mới khám phá ra được. Thế hệ trung niên mỗi người một hoàn cảnh: có người làm nông ở làng, có người bất hạnh bỏ đi xa xử như mẹ Yu Jung, cũng có những cô gái ngoại quốc lấy chồng Hàn Quốc. Yu Jung lại là một cô bé thế hệ mới - thông minh, chăm chỉ, độc lập, giàu lòng nhân ái. Yu Jung lớn lên trong vòng tay bà nội và sự quyết tâm của người chú. Yu Jung từ bé vốn hướng nội, rụt rè vì những mặc cảm về thân phận mồ côi và khuyết điểm ngoại hình. Trải qua hết những khó khăn, những tổn thương, cô bé đã cảm nhận được hết tình cảm của làng quê này đem lại, trở thành một thiếu nữ mạnh mẽ, cứng cỏi.
Trải nghiệm thực tế của tác giả được phát huy khi mô tả cuộc sống lận đận của người nông dân. Chú Yu Jung được coi là một người trẻ tân tiến, học tập các phương pháp canh tác thân thiện với môi trường, vận động rồi hướng dẫn bà con cùng thực hiện, rồi lại đi tìm đầu ra cho các nông sản Hiệp hội Nông nghiệp. Vất vả hơn phương pháp canh tác truyền thống, nông sản trong nước phải cạnh tranh với những nông sản nhập khẩu giá rẻ. Những câu chuyện mất mùa, dịch bệnh, cũng làm mình khóc nhiều lần, liên tưởng đến những người nông dân Việt Nam. Đồng thời, mình cũng nghĩ đến cuốn sách “Cuộc Cách Mạng Một Cọng Rơm”, về một nền nông nghiệp sạch mà không tốn nhiều công sức.
"Bốn chàng lính ngự lâm thôn Salmun" mỗi đứa có một cá tính khác nhau nhưng tựu chung lại đều là những đứa trẻ ngoan ngoãn, độc lập. Trong 4 đứa trẻ, mình đặc biệt thích nhân vật Kwang Su tốt bụng, thân thiện, nhanh mồm nhanh miệng. Kwang Su cũng là một cậu bé bị mẹ bỏ rơi, sớm hiểu chuyện. Tuy Kwang Su không phải người biết nói những câu dịu dàng, mọi biểu đạt của cậu đều thể hiện ra hành động: cậu đấm đứa con trai gọi Yu Jung là sứt môi, cậu cõng bà nội ra khỏi đám cháy, cậu quyết định sẽ học trường Nông nghiệp để đỡ gánh nặng học phí, cậu muốn để dành tiền tiết kiệm để mua bò giống cho bố. Ai trong đời này cũng mong có một người bạn nhiệt tình, không vụ lợi như Kwang Su. Cả 4 đứa trẻ cứ trưởng thành từng ngày. Cho dù mỗi người một lựa chọn, một cuộc sống, nhưng vẫn luôn hướng về nhau, đúng như giá trị quan mà tác giả Kim Jung-mi vẫn luôn theo đuổi.
Bên cạnh tình người ấm áp, cuốn sách mang đến khung cảnh nông thôn Hàn Quốc tuyệt đẹp, lãng mạn, đầy chất thơ. Với lời văn dung dị như cuộc sống, nhà văn Kim Jung-mi đã mang đến cho độc giả một câu chuyện giàu tính nhân văn về tình cảm gia đình, tình bạn, tình yêu thiên nhiên, làng xóm và những rung cảm đầu đời. Cuộc sống đầy khó khăn, vất vả đó làm nền cho những con người luôn yêu thương đùm bọc lẫn nhau. Tựa đề gốc cuốn sách "모두 깜언" (Cam on Everyone - từ "Cam on" chính là phát âm của từ “Cảm ơn” trong tiếng Việt - là từ duy nhất người chú Hàn Quốc nói được với vợ Việt Nam).
December 30, 2024
Một cuốn sách khá là nhẹ nhàng và đầy dung dị xoay quanh cô bé Yu Jung sinh ra với chứng dị tật hở hàm ếch nên cô bé luôn có những tự ti , được nuôi lớn bởi bà nội và người chú luôn là " nông dân chính hiệu " luôn nói không với thuốc trừ sâu thay vào đó là trồng trọt hữu cơ thân thiện với môi trường và thím - người vợ của chú , và mối tình bạn đẹp giữa bốn chàng ngự lâm thôn salmun vẽ nên bối cảnh của nông thôn nơi đất nước hàn quốc khi mà ai cũng gặp phải những khó khăn và trăn trở riêng , hay đó còn là chuyện tình bạn dễ thương giữa Yu Jung và Woo Ju. Và cô bé Yu Jung ngày nào giờ đây đã trở thành 1 thiếu nữ xinh đẹp , chăm ngoan , học giỏi và dừng như tất cả mọi người đều đang tiến về phía trước .
Displaying 1 - 3 of 3 reviews