What do you think?
Rate this book
A Day In Ancient Athens:
A Day in Old Athens
William Stearns Davis, american educator, historian, and author (1877-1930)
This ebook presents «A Day in Old Athens», from William Stearns Davis. A dynamic table of contents enables to jump directly to the chapter selected.
Table of Contents
-01- About this book
-02- PREFACE
-03- THE PHYSICAL SETTING OF ATHENS
-04- THE FIRST SIGHTS IN ATHENS
-05- THE AGORA AND ITS DENIZENS
-06- THE ATHENIAN HOUSE AND ITS FURNISHINGS
-07- THE WOMEN OF ATHENS
-08- ATHENIAN COSTUME
-09- THE SLAVES
-10- THE CHILDREN
-11- THE SCHOOLBOYS OF ATHENS
-12- THE PHYSICIANS OF ATHENS
-13- THE FUNERALS
-14- TRADE MANUFACTURES AND BANKING
-15- THE ARMED FORCES OF ATHENS
-16- THE PEIRÆUS AND THE SHIPPING
-17- AN ATHENIAN COURT TRIAL
-18- THE ECCLESIA OF ATHENS
-19- THE AFTERNOON AT THE GYMNASIA
-20- ATHENIAN COOKERY AND THE SYMPOSIUM
-21- COUNTRY LIFE AROUND ATHENS
-22- THE TEMPLES AND GODS OF ATHENS
-23- THE GREAT FESTIVALS OF ATHENS
William Stearns Davis, american educator, historian, and author (1877-1930)
This ebook presents «A Day in Old Athens», from William Stearns Davis. A dynamic table of contents enables to jump directly to the chapter selected.
Table of Contents
-01- About this book
-02- PREFACE
-03- THE PHYSICAL SETTING OF ATHENS
-04- THE FIRST SIGHTS IN ATHENS
-05- THE AGORA AND ITS DENIZENS
-06- THE ATHENIAN HOUSE AND ITS FURNISHINGS
-07- THE WOMEN OF ATHENS
-08- ATHENIAN COSTUME
-09- THE SLAVES
-10- THE CHILDREN
-11- THE SCHOOLBOYS OF ATHENS
-12- THE PHYSICIANS OF ATHENS
-13- THE FUNERALS
-14- TRADE MANUFACTURES AND BANKING
-15- THE ARMED FORCES OF ATHENS
-16- THE PEIRÆUS AND THE SHIPPING
-17- AN ATHENIAN COURT TRIAL
-18- THE ECCLESIA OF ATHENS
-19- THE AFTERNOON AT THE GYMNASIA
-20- ATHENIAN COOKERY AND THE SYMPOSIUM
-21- COUNTRY LIFE AROUND ATHENS
-22- THE TEMPLES AND GODS OF ATHENS
-23- THE GREAT FESTIVALS OF ATHENS
- GenresHistory
114 pages, Paperback
First published January 1, 1914
12 people are currently reading
69 people want to read
About the author
William Stearns Davis
118 books8 followersWilliam Stearns Davis was an American educator, historian, and author of both fiction and non-fiction.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
January 9, 2025
Çeviride ciddi tuhaflıklar vardı ve kitaptaki sorunlar çeviriyle sınırlı değildi. Başlangıçta editörün kitabı gözden geçirmemiş olabileceğinden şüpheleniyordum, bitirirken şüpheye yer kalmamıştı. Tekrar eden kelimeler, tekrar eden cümleler, iki paragrafın arasındaki kocaman boşluğa bırakılan "Harita 26 Buraya" yazısı, okuyucunun bu yayınevinin Yunan tanrıları tarafından cezalandırılmasını istemesine yol açıyor.
İnsanın gözünde canlandırmakta zorlandığı birçok betimleme bulunuyor kitapta. Erkeklerin chiton, himation, chlamys, ve kadınların peplos kıyafetleri için internete sık sık bakmam gerekti. Bina tasarımlarından günlük eşyalara, farklı spor dallarından ticaret alanlarına sayısız tasvir yer alan bu kitapta tek tük görselin olması kesinlikle bir eksiklik olarak değerlendirilebilir.
Biraz zorlu bir okuma süreci olsa da, sonuçta ilgi çekici bir dönem anlatılıyor ve bu dönemi merak edenleri şaşırtacak birçok detay veriliyor. Dolayısıyla antik dönem Yunanistan'ını merak eden ve okumayı seven insanlara tavsiye edilebilirken, o dönemi çok da merak etmeyenler için uzak durulması gereken bir kitap.
Detaylarda boğulmadan o döneme bir bakmak isteyenler TÜBİTAK'ın muhteşem görsellerle hazırladığı Antik Dünya Ansiklopedisi'ni de inceleyebilir. Kitaptaki antik dönem tuvaletlerini Efes Antik Kenti'nde kendi gözlerimle gördüğümde hayran kalmıştım (evet, tuvaletlerini). Eşim duvarları yok olmuş ve sadece mermerleri kalmış o harabe alanın ne işe yaradığını anlamamıştı. "Burası ortak bir tuvalet alanı, özellikle Roma döneminde bir sosyalleşme ve sohbet etme noktası; ucunda sünger bulunan bir sopa temizlik için kullanılır, kaldırım kenarlarındaki yağmur oluklarına benzeyen şu oluklar, gerçekten de su kanallarıdır ve mermer tuvaletlere oturanların tam önlerinden temiz su akar, insanlar uzun sopaları yardımıyla oradan su alır, suyu temizlik için kullanır" derken göğsüm kabarmıştı. Bu yapıların bazı örneklerini şuradan görebilirsiniz: https://www.google.com/search?q=roman...
Bunun dışında, bilgisayar oyunlarına aşina olanlar, antik Yunanistan hakkında fikir sahibi olmak için Assassin's Creed Odyssey'i satın alabilir. Bazı video oyunlarına filmlerden daha fazla bütçe ayrılıyor. Bu oyunda da özel olarak tasarlanmış bir Yunanistan var. Oyunu oynamak istemeyen ama o dönemi merak edenler için renkli mermerlerle süslenmiş canlı Atina şehrini gezmeye yönelik ayrı bir mod yapmışlar.
Konuyu çok dağıttım, toparlayayım: Kitabı okuduğum için pişman olmadım. Ama sıkılmadım dersem yalan olur. Türkçe'ye kötü bir şekilde kazandırılmış iyi bir kitap. Orijinal dilinden okusaydım eminim çok daha memnun olurdum.
Dikkatimi çektiği için not aldığım birkaç detayı da paylaşarak incelememi burada sonlandırıyorum:
* Atinalılar şehirde ayakları çıplak bir şekilde yürüyorlarmış. Sadece şehir dışına uzun yolculuklar yapılırken sandalet giyilirmiş. Ayaklar ve eller sürekli görünür olduğu için, güzel olmalarına önem verilirmiş.
* Güreş de popüler bir spormuş ve yarışmacılar güreşten önce esneklik kazanabilmek için yağlanır, başlangıçta birbirlerini tutup kenetlenirlermiş (hmm, bir yerlerden tanıdık geliyor).
* Barınma sorunu diye bir şey yokmuş. Evler güneşte kurutulmuş tuğla gibi çok basit malzemelerden yapılırmış ve en ucuz ev günümüzün 126 doları, en pahalı ev günümüzün 1800 doları civarında oluyormuş. Malzeme kurutulmuş toprak olduğu için, hırsızlar kapılardan girmek yerine duvarları kazmayla kazıp içeri giriyorlarmış (bence satın alma gücüyle ilgili net bir detay verilmemiş kitapta).
* Atina'da hazine memurları gibi önemli görevlerde yer alan köleler de varmış. Şehrin devriye gezmekle, suçluları tutuklamakla, düzeni sağlamakla görevli 1500 kişilik bir polis gücü varmış ve bunların tamamı kölelerden oluşuyormuş. İşçi köleler ve ev köleleri özellikle bu gruba oldukça imreniyorlarmış.
* Mahkemelerde davacı tarafın "davalının kölelerinden işkence ile bilgi alınmasını talep ediyorum" demesi mümkün olduğu gibi, davalı tarafın da "kölelerimden işkence ile bilgi alınmasını kabul ediyorum" demesi mümkünmüş. Mahkemeler, işkence yapılan kölelerden alınan bilgileri kesin kanıt olarak kabul ediyormuş.
* Şaraplarını suyla seyreltilmiş olarak içerlermiş. Ortalama bir kişi iki birim şarap ve üç birim su alırmış. Saf şarap içmeyi kimse düşünmezmiş ve bunun barbarlara uygun bir alışkanlık olduğu kabul edilirmiş -ama şarapları çok güçlüymüş, viski kadar alkollüymüş.
* Yazar, hoplitlerin falanks düzenini ve bir savaşta çatışmanın nasıl geliştiğini, o düzenin nasıl bozulmaya açık olduğunu şaşılacak kadar basit bir çizim koyarak tek paragrafta herkesin anlayabileceği şekilde anlatmış. O paragrafa hayran kaldım.
* Milattan önce 360 yılından bahsediyoruz ve o dönemde bile halk meclisi tekelleşmenin önüne geçmeye çalışıyor. Fiyatlar talebe ve rekabete göre düzenleniyor. Pazarı ele geçiren ve ekmek fiyatlarını yükselten tahıl tüccarları soruşturmaya tabi tutuluyor.
İnsanın gözünde canlandırmakta zorlandığı birçok betimleme bulunuyor kitapta. Erkeklerin chiton, himation, chlamys, ve kadınların peplos kıyafetleri için internete sık sık bakmam gerekti. Bina tasarımlarından günlük eşyalara, farklı spor dallarından ticaret alanlarına sayısız tasvir yer alan bu kitapta tek tük görselin olması kesinlikle bir eksiklik olarak değerlendirilebilir.
Biraz zorlu bir okuma süreci olsa da, sonuçta ilgi çekici bir dönem anlatılıyor ve bu dönemi merak edenleri şaşırtacak birçok detay veriliyor. Dolayısıyla antik dönem Yunanistan'ını merak eden ve okumayı seven insanlara tavsiye edilebilirken, o dönemi çok da merak etmeyenler için uzak durulması gereken bir kitap.
Detaylarda boğulmadan o döneme bir bakmak isteyenler TÜBİTAK'ın muhteşem görsellerle hazırladığı Antik Dünya Ansiklopedisi'ni de inceleyebilir. Kitaptaki antik dönem tuvaletlerini Efes Antik Kenti'nde kendi gözlerimle gördüğümde hayran kalmıştım (evet, tuvaletlerini). Eşim duvarları yok olmuş ve sadece mermerleri kalmış o harabe alanın ne işe yaradığını anlamamıştı. "Burası ortak bir tuvalet alanı, özellikle Roma döneminde bir sosyalleşme ve sohbet etme noktası; ucunda sünger bulunan bir sopa temizlik için kullanılır, kaldırım kenarlarındaki yağmur oluklarına benzeyen şu oluklar, gerçekten de su kanallarıdır ve mermer tuvaletlere oturanların tam önlerinden temiz su akar, insanlar uzun sopaları yardımıyla oradan su alır, suyu temizlik için kullanır" derken göğsüm kabarmıştı. Bu yapıların bazı örneklerini şuradan görebilirsiniz: https://www.google.com/search?q=roman...
Bunun dışında, bilgisayar oyunlarına aşina olanlar, antik Yunanistan hakkında fikir sahibi olmak için Assassin's Creed Odyssey'i satın alabilir. Bazı video oyunlarına filmlerden daha fazla bütçe ayrılıyor. Bu oyunda da özel olarak tasarlanmış bir Yunanistan var. Oyunu oynamak istemeyen ama o dönemi merak edenler için renkli mermerlerle süslenmiş canlı Atina şehrini gezmeye yönelik ayrı bir mod yapmışlar.
Konuyu çok dağıttım, toparlayayım: Kitabı okuduğum için pişman olmadım. Ama sıkılmadım dersem yalan olur. Türkçe'ye kötü bir şekilde kazandırılmış iyi bir kitap. Orijinal dilinden okusaydım eminim çok daha memnun olurdum.
Dikkatimi çektiği için not aldığım birkaç detayı da paylaşarak incelememi burada sonlandırıyorum:
* Atinalılar şehirde ayakları çıplak bir şekilde yürüyorlarmış. Sadece şehir dışına uzun yolculuklar yapılırken sandalet giyilirmiş. Ayaklar ve eller sürekli görünür olduğu için, güzel olmalarına önem verilirmiş.
* Güreş de popüler bir spormuş ve yarışmacılar güreşten önce esneklik kazanabilmek için yağlanır, başlangıçta birbirlerini tutup kenetlenirlermiş (hmm, bir yerlerden tanıdık geliyor).
* Barınma sorunu diye bir şey yokmuş. Evler güneşte kurutulmuş tuğla gibi çok basit malzemelerden yapılırmış ve en ucuz ev günümüzün 126 doları, en pahalı ev günümüzün 1800 doları civarında oluyormuş. Malzeme kurutulmuş toprak olduğu için, hırsızlar kapılardan girmek yerine duvarları kazmayla kazıp içeri giriyorlarmış (bence satın alma gücüyle ilgili net bir detay verilmemiş kitapta).
* Atina'da hazine memurları gibi önemli görevlerde yer alan köleler de varmış. Şehrin devriye gezmekle, suçluları tutuklamakla, düzeni sağlamakla görevli 1500 kişilik bir polis gücü varmış ve bunların tamamı kölelerden oluşuyormuş. İşçi köleler ve ev köleleri özellikle bu gruba oldukça imreniyorlarmış.
* Mahkemelerde davacı tarafın "davalının kölelerinden işkence ile bilgi alınmasını talep ediyorum" demesi mümkün olduğu gibi, davalı tarafın da "kölelerimden işkence ile bilgi alınmasını kabul ediyorum" demesi mümkünmüş. Mahkemeler, işkence yapılan kölelerden alınan bilgileri kesin kanıt olarak kabul ediyormuş.
* Şaraplarını suyla seyreltilmiş olarak içerlermiş. Ortalama bir kişi iki birim şarap ve üç birim su alırmış. Saf şarap içmeyi kimse düşünmezmiş ve bunun barbarlara uygun bir alışkanlık olduğu kabul edilirmiş -ama şarapları çok güçlüymüş, viski kadar alkollüymüş.
* Yazar, hoplitlerin falanks düzenini ve bir savaşta çatışmanın nasıl geliştiğini, o düzenin nasıl bozulmaya açık olduğunu şaşılacak kadar basit bir çizim koyarak tek paragrafta herkesin anlayabileceği şekilde anlatmış. O paragrafa hayran kaldım.
* Milattan önce 360 yılından bahsediyoruz ve o dönemde bile halk meclisi tekelleşmenin önüne geçmeye çalışıyor. Fiyatlar talebe ve rekabete göre düzenleniyor. Pazarı ele geçiren ve ekmek fiyatlarını yükselten tahıl tüccarları soruşturmaya tabi tutuluyor.
October 11, 2020
Really enjoyed this book, as another said it's not a rip roaring page turner but it is a thoughtfully crafted walking tour of ancient Athens. I learned quite a few new things from this title I didn't learn from other books I read previously about the day to day of common folk in Athens or Greece.
October 10, 2024
Çeviriyi de beğenmedim, kitabı da.
March 7, 2018
While not quite as masterful and compelling as his later book, Life on a Mediaeval Barony: A Picture of a Typical Feudal Community in the Thirteenth Century, this book offers a similar tour of various aspects of life in ancient Athens. The Athens presented seems a bit idealized, with negative aspects either ignored or only lightly touched upon, but the book succeeded in bringing a very distant culture to life.
July 18, 2015
Truly a walk back in time (360 BC)! This book caught my eye at a library sale several years ago along with A Day in Old Rome. I'm so glad it was handy because my husband and I will be going to Athens for the first time in a couple of weeks! I found most of the chapters very interesting and I like how each chapter is subdivided into short titled sections. This allows you to easily find or skip information as desired. The author is very descriptive and brings Athens to life using short stories about individuals and historical figures. I look forward to seeing the sights in Athens and I know I will appreciate them a bit more for having read this book!
June 17, 2016
Though not a page turner, this book gives well-written and well-researched information on Athens of the 4th century B.C. I downloaded the book in preparation for a trip to Greece last fall and though I didn't finish before I left, I did finish. It did help with some of the sights, particularly the Parthenon.
The book gives a very comprehensive picture of Greek life, the home, trade, school, occupations, and even the daily life of women, children, and slaves. If you are a history buff, a scholar, or just want to know more about ancient Athens, I would definitely recommend this book.
The book gives a very comprehensive picture of Greek life, the home, trade, school, occupations, and even the daily life of women, children, and slaves. If you are a history buff, a scholar, or just want to know more about ancient Athens, I would definitely recommend this book.
Displaying 1 - 6 of 6 reviews