The Books that Devoured my Father

by Afonso Cruz, Margaret Jull Costa (Translator)

Vivaldo Bonfim was a bored book-keeper whose main escape from the tedium of his work was provided by novels. In the office, he tended to read rather than work, and, one day, became so immersed in a book that he got lost and disappeared completely. That, at least, is the version given to Vivaldo's son, Elias, by his grandmother. One day, Elias sets off, like a modern-day Telemachus, in search of the father he never knew. His journey takes him through the plots of many classic novels, replete with murders, all-consuming passions, wild beasts and other literary perils. The Book that Devoured my Father is, at once, a celebration of filial love, friendship and literature.

Genres: Fiction, Novels, Fantasy, Books About Books, Audiobook, Portugal, Portuguese Literature

130 pages, Kindle Edition

First published January 1, 2010

About the author

Nasceu em 1971, na Figueira da Foz e estudou nas Belas Artes de Lisboa, no Instituto Superior de Artes Plásticas da Madeira e na António Arroio. É escritor, músico, cineasta e ilustrador.
Escreveu seis livros: A Carne de Deus (Bertrand), Enciclopédia da Estória Universal (Quetzal - Grande Prémio de Conto Camilo Castelo Branco 2010), Os Livros Que Devoraram o Meu Pai (Caminho - Prémio Literário Maria Rosa Colaço 2009), A Contradição Humana (Caminho - Prémio Autores 2011 SPA/RTP; escolha White Ravens 2011; Menção Especial do Prémio Nacional de Ilustração 2011) e A Boneca de Kokoschka (Quetzal), O Pintor Debaixo do Lava-Loiças (Caminho). Participou ainda nos livros Almanaque do Dr. Thackery T. Lambshead de Doenças Excêntricas e Desacreditadas (Saída de Emergência), O Prazer da Leitura (FNAC/Teodolito) e O Caso do Cadáver Esquisito (Associação Cultural Prado).
Ilustrou, desde 2007, cerca de trinta livros para crianças, trabalhando com autores como José Jorge Letria, António Torrado, Alice Vieira. O livro Bichos Diversos em Versos foi seleccionado pela Biblioteca Internacional de Juventude /White Ravens 2010 e Galileu à Luz de uma Estrela ganhou o Prémio Ler/Booktailors 2011 - Melhor Ilustração Original. Também tem publicado ilustrações em revistas, capas de livros e publicidade.
Em 2007 gravou um disco (Homemade Blues) com a banda de que é membro, The Soaked Lamb, para o qual compôs todos os originais, escreveu letras, tocou guitarra, harmónica, banjo, lap steel, ukulele e cantou. Em 2010, lançou um novo CD, Hats and Chairs, apenas de originais e com vários convidados.
Trabalhou como animador em vários filmes e séries tais como A Maravilhosa Expedição às Ilhas Encantadas; pilotos de A Demanda do R, Toni Casquinha, Óscar, As aventuras de João sem Medo; e vários filmes de publicidade.
Fez layouts para alguns episódios da série Angelitos e realizou vários filmes de O Jardim da Celeste, Rua Sésamo e Ilha das Cores.
Juntamente com mais duas pessoas, realizou uma curta-metragem chamada Dois Diários e um Azulejo, que ganhou duas menções honrosas (Cinanima e Famafest), um prémio do público e participou em diversos festivais internacionais. Também foi o realizador de O Desalmado e da série Histórias de Molero (uma adaptação do livro de Dinis Machado, O Que Diz Molero). Para publicidade destaca-se a campanha Intermarché onde realizou mais de duzentos filmes durante os anos de 2006 e 2007.

Reviews

[هدى يحيى · Rating 3 out of 5]

هل تساءلت يوما عن مصير بطل روايتك المفضل بعد انتهاء الرواية
ماذا فعل راسكولينكوف ديستويفسكي؟ ماذا حدث لمونتاج برادبوري؟
ما الجديد لدى دكتور مورو؟

وماذا ستفعل إن وجدت نفسك جالس مع إحدى هذه الشخصيات؟
وكيف سيكون شعورك إن خضت مغامرة معها..؟
مغامرة من نوع شديد الخصوصية

----------

هذا تحليل جديد ومختلف للشخصيات الشهيرة الواردة بالرواية
إنها هنا بعيون أفونسو التي لا تشبه أي عيون نظرت من خلالها
والذي يرى أن
الإنسان مشكَّل من الحكايات

وهنا يعيدنا إلى متاهات بورخيس المحبوبة
:
:
"الكتب التي تستند ظهورها إلى كتب أخرى فوق الرفوف عبارة عن عوالم متوازية"

ولكن برؤية حقا متفردة

إنها القراءة الأولى لأفونسو كروش
اكتشاف هذا العام بالنسبة لي
ولن تكون أبدا الأخيرة

[Pakinam Mahmoud · Rating 4 out of 5]

"ثمة عدة أماكن يمكن أن يتوه فيها المرء ولكن لا يوجد مكان أكثر تعقيداً من المكتبة.."

الكتب التي التهمت والدي ،نوڤيلا ممتعة للكاتب البرتغالي أفونسو كروش..
تدور الأحداث حول فيفالدو بونفين ذلك الرجل الذي كان يعشق القراءة و يصطحب معه الروايات في عمله حتي إندمج يوماً ما في كتاب من الكتب وأختفي من هذا العالم بين صفحات الكتاب:)
ومن هنا تبدأ القصة مع ابنه ،الذي يحاول أن يبحث عن والده من خلال الكتب التي كان يقرأها مثل الجريمة والعقاب ،دكتور جيكل ومستر هايد و فهرنهايت ٤٥١ لدرجة إنه أجري بعض المقابلات و الأحاديث مع راسكولكنوف ومستر هايد:)

الصراحة النوفيلا جميلة جداً ومن الكتب القليلة اللي قريتها مرة واحدة بدون توقف و اللي خلاها ممتعة أكتر إني قريت معظم الروايات اللي ذكرت في الكتاب وكنت مستمتعة بحديثه مع شخصياتها..

لكل من يحب القراءة ويندمج مع الكتب و يعيش مع شخصياتها أظن لازم حيعجبه هذا الكتاب..
ويجي السؤال المهم هل فعلاً ممكن نختفي من هذه الحياة داخل صفحات رواية ما؟ :)
أو بمعني أخر هل ممكن مع الوقت الكتب والروايات بتكون جزء من حياتنا ومش بنعرف نستغني عنها؟
أظن ..كل ما بنقرأ أكتر كل ما بنتغير أكتر وشخصياتنا بتتأثر بحاجة من كل كتاب بنقراه ..
مش لازم نختفي جوة الكتاب بس الأكيد إنه بيعيش فينا بشكل أو بآخر😍
نوفيلا عميقة جداً و ممتعة جداً جداً ..الترجمة كمان ممتازة..بالتأكيد ينصح بها..:)

[Amira Mahmoud · Rating 5 out of 5]

اسمي أميرة، غريبة أطوار، يضجرني الواقع بملله لذا اذهب كي أعقد صداقات مع كتب غريبة تُشبهني

هذا الكتاب أصبح صديقي.

[Araz Goran · Rating 4 out of 5]

" ثمة عدة أماكن يمكن أن يتوه فيها المرء ، لكن لا يوجد مكان أكثر تعقيداً من مكتبة ، بل أن الكتاب الواحد يمكن أن يمثل مكاناً نضيع فيه ونتوه "
- بورخيس


هذا الكتاب لمن يريد أن تلتهمه الكتب ، لمن عاش مع الروايات أكثر مما عاش في الواقع ، الأشخاص الذين يهربون بالروايات من الواقع، ، لمن غرق في التفاصيل وحاور الشخصيات الرواية وخلق عالماً موازياً من أبطال الحكايات والأماكن الغربية التي لم نعشها إلا على صفحات الروايات، لمن شعر فعلاً أنه قد إلتهامه يوماً من قبل كتاب ..

لا يمكن أن ينجو الإنسان من القراءة، الإنسان هو الذي الذي يلتهم قراءة الكتب، تلتهمه الكتب يوماً، حينها يجب أن نبحث عنهم في بطون الكتب التي قرأوها ، في الأماكن التي عاشوها، مجابهة مصير الإبطال والشخصيات في تلك الروايات ..


من منا لم يشعر أنه قد غرق غرقاً في رواية ما، من لم يشعر أن الرواية قد ألتهمته وجعلته يعيش تفاصيلها وجنون كاتبها لأيام، وربما لا نجد أنفسنا قط خارج إطار رواية أو عقل كاتب ما أو مغامرة مازالت تشعرنا بالرهبة ..


" الكتاب هو فخ، المكتبة هي المتاهة "
غمرتني سعادة حقيقة وأنا أقرأ تلك العبارات، إن كنت سأُدفن يوماً، فلأدفن في كتاب ما ، فلأكن ضحية كتاب
سيبحث عني الجميع حينها بين صفحات الكتب ..


الرواية لا أقول أنها عبقرية ولكنها حملت الكثير من للدفء والحميمية لخيالات القاريء، حملت نبضات ومخاوف وهلاوس وخيالات وجنوناً بحيث أنه لا يمكن لقاريء ما أن يجعل نفسه خارج إطار هذه الرواية ..

[فايز غازي Fayez Ghazi · Rating 3 out of 5]

- قصة لا بأس بها، حاول أفونسو كروز فيها ان يربط الواقع بالخيال ويحدثنا عن ابتلاع الكتب لوالد إلياس ورحلته في البحث عنه والتقاءه بشخصيات رئيسية في كلاسيكيات عالمية مثل الجريمة والعقاب وفهرنهايت 451، .

- الفكرة العظيمة هنا ليست مزج الوافع بالخيال ولا الحديث عن الروايات بل في تنقّل شخصيات رئيسية ك "راسكولينكوف" من "الجريمة والعقاب" الى "الدكتور جيكل" وخلق قصة ممكنة ومضحكة لهذا التنقل. هذه الفكرة على مستوى الشخصيات الخيالية ربطها الكاتب بشخصيته الرئيسية (بعد 72 عاماً) وحاول ان يوازي بين شخصية الراوي والشخصيات المحكى عنها.

الإنسان مشكل من تلك الحكايات ، وليس من الجينات والعضلات والعظام

- الخاتمة كانت مبتورة، ربما قصد الكاتب اظهار شخصية "السيد هايد" في شخصية "إلياس" وقتله - غير المتعمد - لصديقه وندمه لاحقاً لكنني اظنه استعجل على هذه الخاتمة

ان روسيا مثل الروح البشرية. اذا كانت فيها جهة مضيئة، فلأن الجهة الأخرى مظلمة

- بشكل عام الرواية ممتعة

[Radwa · Rating 3 out of 5]

إن كنت قارئا للكلاسيكيات فستفهم ما يدور هنا وإن لم تكن فسيدفعك هذا الكتاب لقراءة الكلاسيكيات بكل تأكيد
الكتب التي ورد ذكرها في هذه الرواية وبنيت عليها الأحداث هي :

جزيرة الدكتور مورو
جزيرة الكنز
دكتور جيكل ومستر هايد
الكوميديا الإلهية
الجريمة والعقاب
فهرنهايت 451
الأرض المسطحة: قصة خيالية متعددة الأبعاد
المرايا والمتاهات
ترنيمة عيد الميلاد
الانف
عبودية الإنسان

آخر ثلاثة كتب ذكر اسمها فقط لكنها لم تؤثر في الأحداث

[عبدالرحمن عقاب · Rating 4 out of 5]

رواية قصيرة وممتعة. سيحبّها من يحبّ الكتب ويهوى القراءة.
تتحدّث عن بعض الروايات الشهيرة وأبطالها، وتأخذنا خطوةً أخرى بعد نهاياتها المعروفة لنبحث عن مصائر أبطال تلك الروايات لاحقًا، بعد أن تجمّدت معرفتنا بهم عند الصفحات الأخيرة من الأعمال الروائية التي خلّدتهم.
أظنّها بهذا التصوّر ستكتسب عُمقًا، يجعلها على صغر حجمها، وأسلوبها السلس المباشر، تحمل فكرةً جميلة وذكية. إنّها تقدّم آليةً للتفكّر والتأمّل في الأعمال الروائية بشكلٍ عام.
لن نعلم أين ذهب والده بعد أن التهمته الكتب!وسيخبرنا بطل القصّة عن نفسه أنّه تحوّل إلى الحكايات التي قرأها، وسيظلّ أمامنا سؤالٌ آخر عن مقدار ما نحمل في دواخلنا من الحكايات التي قرأنا، وأبطالها الذين عايشنا.
إنّ "الكتب متاهات" كما يقتبس الكاتبُ من "بورخيس". قد لا نخرج منها، أو قد لا نعلم إن كنّا خرجنا منها أم اعتدنا العيش فيها حتى باتت واقعنا أو لابسته واختلطت به!

[Nahed.E · Rating 1 out of 5]

في البداية جذبني العنوان للغاية، وجذبتني أيضاً جنسية المؤلف، فلقد كانت أغلب قراءآتي للأدب البرتغالي موفقة، ثم ظللت أبحث عن الكتاب بصيغة إليكترونية إلي أن وجدته .. وبدأت القراءة

لاحظت أن البداية شائقة بالنسبة لي جدا صراحة .. فكرة غير مألوفة .. لا تسمح لك بتوقع الأحداث القادمة .. فأنت من البداية مع رواية ضبابية تجذبك من صفحاتها الأولي .. خاصة إذا وجدت أن البطل هو من يروي لك الحكاية .. والفصل الواحد لا يتجاوز الثلاث صفحات تقريباً .. وهو ما يبدو جذاباً لكثير من القراء
ولكن ..

حين استمريت في القراءة وجدتها فكرة جديدة .. استعملها المؤلف بذكاء لعرض المؤلفات التي يحبها ، في صورة درامية اخترعها بفكرة ربما جاءته علي غفلة
فكرة شائقة بعض الشئ .. ولكن ما الهدف ؟ أليس الهدف هنا الإشادة بالمؤلفات الخالدة التي أحببناها علي مدار قراءآتنا ، ولا ننسي أبطالها ؟

ستجد أن رأيك في الرواية يتجه، أغلب الأمر، إلي أحد هذه الاحتمالات

فلو قرأت هذه المؤلفات من قبل ، لن تضيف لك الرواية شيئاً ، فقط تذكريك بالأحداث، وإضافة تحليل جديد لشخصية أبطالها ، بجعلهم هم من يتحدثون إليك
في هذه الحالة ربما لا تحب الرواية كثيرا .. لأنك بطبيعة الحال قد كونت رأيك من قبل في هذه الشخصيات .. ولا تحتاج لتحليل جديد .. وهذا ما حدث معي .. وربما تحب الأمر لأنك بطبيعة الحال قد أحببت هذه الروايات من قبل ولا مشكلة لديك في القراءة عنها مرة أخري

وإذا لم تقرأ هذه المؤلفات .. ستجد نفسك تكتشف مجموعة من المؤلفات التي لم تكن تعرفها ، أو سمعت عنها، ولم تقرر أن تقرأها بعد ، وهنا إما تحب الرواية لانك عرفت ما يمهد قراءآتك المستقبلية .. يقربك منها .. أو يبعدك علي حسب الانطباع الذي أحسست به، أو تكره ما يُحرق من أحداث لا تريد أنت أن تعرفها الآن

وهذا حدث معي في تحليل رواية الجريمة والعقاب .. فأنا أقرأها حاليا .. ولم أكن أريد أن أعرف شيئاً لم أعرفه حتي الأن

وبالتالي .. فأفضل نموذج يمكن أن يقرأ الرواية ويعجب بها : من قرأ هذه الروايات من قبل ، أو قرأ أغلبها .. ولا مشكلة لديه في الحديث عنها مرة أخري
وطبعا لكل قاعدة شواذ .. فربما يأسرك إسلوب الكاتب رغم كل ما قلته من تحليل ، فتعجب بالرواية رغم كل شئ

ثانياً .. الأحداث الجانبية في الرواية لم تضف لي شيئاً جذاباً في القرءاة .. كنت أقرأها لأنها الصفحة التالية ، وليس أكثر

الخلاصة .. الرواية تعد إسلوباً جديداً لعرض فكرة معينة نبيلة في ذهن الكاتب ، وهي أن شخصيات الأعمال الخالدة حية بيننا لا تموت ، فالبطل لا يموت ، والمؤلف لا يموت ، من يموت هو القارئ .. وهي فكرة ليست جديدة ، تجد صداها في رواية ست شخصيات تبحث عن مؤلف لـ لويجي برانديللو ، أو ضباب لـ أونامونو .. ففي كل هذه الأعمال الشخصيات حية بالفعل ، تحيا في عالمنا ، حتي وإن أختلفت أحداث الرواية
..

[Heba · Rating 4 out of 5]

حسناً..ليست الحكاية رحلة بحث عن والد "الياس" السيد " يوفالدو بونيفين" الذي التهمته احدى الكتب !!..
كما أنها ليست قراءة جديدة لشخصيات الروايات الأدبية الكلاسيكية ...بل ثمة رسالة هناك بانتظارك، عليك أن تبحث عنها....تعثر عليها ، لا تكتفي بقراءة الحروف المسطحة...فلتباعد بين الكلمات قليلاً..أجل ، افعل كما اقول لك ..ولتدع تلك الفراغات البيضاء تبتلعك ..هناك تنتظرك أشد الحقائق تعقيداً عن ذواتنا....
كم يشغلنا عالم الكم المثقل بمادياته عن النظر الى دواخلنا والتعرف على الجانب المضىء والآخر المعتم ..
وأن لا ندع الجانب المظلم منا يتحكم بنا ، فهو ليس بمقدوره الغياب ولكن يمكنه الاختباء...
حرصنا على أن نخلط الحقائق بالأكاذيب عند قراءة ماضينا وحاضرنا ، تتساءل عندئذٍ هل ذاك لمحدودية رؤيتنا وقصور ادراكنا ..ام إننا توقفنا عن البحث عن المعنى..أم كلاهما ؟!!...
أن ندرك بأن القتل ليس بالضرورة أن يمثل تلك الجريمة البشعة التي يُراق بها الدماء بل يكفي أن تقتل أحدهم بالكلمات...!!
اخيراً نحن نتشكل من الحكايات ، عندما يلتهمك كتاب ما، احذر أن تعلق هناك ، فالعديد من الكتب بانتظارك يا صديقي...

[Sherif Metwaly · Rating 2 out of 5]

لا أدري ماذا حدث!، أخذت أقرأ الصفحة تلو الأخرى بحثًا عن الحكاية المشوقة أو المتعة الفائقة أو حتى الفكرة العبقرية التي انبهر بها غيري من الأصدقاء، وانتهى بي الحال وقد انتهت الصفحات بينما أشاهد طفلًا يتنقل من كتاب لكتاب ومن بطل رواية لآخر بدافع الفضول تجاه تلك الكتب التي التهمت والده داخل عوالمها، أضف إلى ذلك أني لا أعلم شيئًا عن كثير من هذه الروايات للأسف ربما لأنها كلاسيكية، والتي حُرقت تفاصيل مهمة منها بالمناسبة، فكان الشعور النهائي عندي غريب.

أعترف أنها مسلية وفكرتها لطيفة وتعرفت خلالها على بعض العناوين الملفتة، لكن أكثر من ذلك لم أجد، وبالطبع لن أفهم سر انبهار الناس بها هنا في الفترة الأخيرة. لكن لا بأس، لكل منا ذائقته، وهذه رواية أخرى ربما لم تكتب لي، ولستُ نادمًا على قراءتها على كل حال.

تمت

[Joana da Silva · Rating 5 out of 5]

Diz aqui que as pessoas são feitas de histórias e eu sou uma pessoa melhor por agora ter esta no meu código genético.

[إلهام مزيود · Rating 4 out of 5]

أنهيتها للتو، قلت في نفسي ربما سيكتب أحد أبنائي يوما "
الكتب التي التهمت أمي، أمي التي كانت في البداية تلتهم الكتب حتى لا تلتهمها الوحدة"و بإمكاني التنبؤ مبدئيا ببعض العناوين التي سيكتب عنها ابني
آلموت قلعة النسور لفلاديمير بارتول
مزرعة الحيوانات لجورج أورويل
الساعة الخامسة والعشرون لجورجيو قسطنطين
فالس لميلان كونديرا.
زوربا لنيكوس كازانتراكي
العمى لخوسيه ساراماغو،
أعود للشعور الذي انتابني وأنا أقرأ الرواية الذي انحصر في الخجل، لقد أحسست بأني جالسة إلى طاولة يتحدثون فيها عن أشخاص لا أعرفهم، فأضطر للسؤال كل مرة: من تقصدون؟ فلان؟ آه، للأسف لا أعرفه، اسمع عنه فقط!!
نعم، للأسف هذا ما قلته كلما ذكر الكاتب اسم رواية أو بطل رواية، كنت أتحسر أنني لم أقرأها بعد فكانت لذة الانغماس مع الكاتب أقل.
الرواية لا تتجاوز 114 صفحة لكنها من ذلك النوع من الروايات التي تقرأها وأنت تتوجع على صفحاتها القليلة المتقشفة، فبطلنا إلياس الذي تعرف أخيرا على كنز والده من الكتب المخبأة في علية بيت جدته كان يتنقل بخفة بين فصول روايته ليدهشنا في كل فصل بإضافة جديدة وومميزة.. كان ينغمس بين صفحات الكتب ويصادق شخوص الروايات، هذه الشخوص التي كثيرا ما كنت أتساءل: ماذا لو التقيت بها حقيقة، وعرفتها بعيدا عن الورق؟
أضاف لي إلياس الكثير، لكنني كرهته جدا على ما فعله بصديقه، فعلته جعلتني اذرف بعض الدموع، تلك الدموع التي نذرفها حين نفقد جزءا منا.

[سارة سمير · Rating 3 out of 5]

اكثر ما أعجبني في تلك الرواية هو هذه الجملة

‏ذلك أننا نتشكل من الحكايات، وليس من الجينات ورموزها، ولا حتى من اللحم والجلد والعضلات والمخ.”

نتبع في تلك الرواية إلياس بونفين في رحلة بحثه عن والده فيفالدو بونفين والذي التهمه احد الكتب في يوم من الأيام واختفى
لندخل معه في روايات مختلفه ونقابل العديد من الشخصيات المهمة منها جزيرة الدكتور مورو .. دكتور جيكل ومستر هايد .. الجريمة والعقاب .. و 451 فهرنهايت
اعجبني تنقل إلياس بين الشخصيات وزيارتهم في حياتهم بعيدا عن احداث الروايه

رواية جيدة الي حد ما .. جذبت انتباهي من البداية بفكرة جديدة وجميلة لكن تلك الروعة لم تكتمل حتي النهاية
فقبل الربع الأخير من الكتاب كانت نهاية الأحداث المشوقة وبداية هراء ليس له معني ونهاية غريبة
خسارة ان تضيع تلك الفكرة الجميلة مع استمرار احداث ليس لها معني
ولكن في النهاية اعجبتني البداية وربما النص الأول من الكتاب كله ليس أكثر

“إن الكتب التي تسنتد ظهورها إلى كتب أخرى فوق الرفوف عبارة عن عوالم متوازية!”

“‏كان سجنه داخل ذهنه .. ففي الذهن يكون الناس إما أحراراً أو سجناء”

[Dalia Nourelden · Rating 1 out of 5]

logos png free


هي مش رواية صغيرة بس حرقت رواية ضخمة زى الجريمة والعقاب 🤣 انا قرأت الرواية فمش فارق معايا بس ليه تحرق النهاية وكل حاجة. ممكن تقول تفاصيل من غير ما تحرق النهاية.

الرواية جذبتني في البداية بس بعد كده حسيتها ساذجة وطفولية ومفيهاش اي حاجة تشدني .

الروايات دي مش ليا واللى يلاقيني بقرأ حاجة زيها يلحقني ويقولي سيبيها 😄



٣ / ٥ / ٢٠٢٤

[Mohamed Shady · Rating 1 out of 5]

أوك، أنا كان ممكن أكتب رواية أفضل من دي مليون مرة.

[آلاء · Rating 3 out of 5]

تداعب حلم القرّاء الأزلي..♥️

*بس ماتستاهلش الضجة*



Thu, Oct 21,2021

[فهد الفهد · Rating 3 out of 5]

الكتب التي اتهمت والدي

قبل أعوام قرأت رواية صغيرة للأديب المصري الراحل (أحمد خالد توفيق) بعنوان (قصة لا تنتهي)، أبهرتني الرواية والتي صارت افتتاح سلسة من الروايات سماها (فانتازيا) امتدت لـ 64 كتاباً، في تلك الرواية يحاول مخترع مصري اختراع نظام كمبيوتري يترجم أفكار البشر إلى الشاشة، يجرب صاحبنا هذا النظام على دودة كتب دميمة تعرف عليها، تفشل التجربة تماماً ولكنها تقدم للبطلة (عبير عبدالرحمن) عالماً حلمياً تنطلق فيه في كل مرة في مغامرة يستقيها عقلها الباطن من قراءاتها، هكذا تعوض عبير حياتها اليومية الفقيرة وصدماتها العاطفية بشبك الأقطاب إلى رأسها والمضي إل�� مغامرة جديدة في الغرب الأمريكي، أو مع دراكيولا أو جيمس بوند أو أبطال الميثولوجيا الإغريقية أو حتى أدهم صبري، كل رواية من السلسلة تقدم عالماً من العوالم الروائية، وهو جهد رائع صاغه أديبنا الراحل باقتدار لا ينسى.

عادت لي أصداء (فانتازيا) وأنا اقرأ هذه الرواية ولكن مع فارق الاندماج والإبداع الذي قدمه توفيق، هذه الرواية كتبت على عجل.

[Rita Araújo · Rating 5 out of 5]

"O meu pai só pensava em livros (livros e mais livros!), mas a vida não era da mesma opinião, a vida dele pensava noutras coisas, andava distraída, e ele teve de se empregar. A vida, muitas vezes, não tem consideração nenhuma por aquilo de que gostamos. Contudo, o meu pai levava livros (livros e mais livros!) para a repartição de finanças e lia às escondidas sempre que podia. Não é uma atitude que se aconselhe, mas era mais forte do que ele. O meu pai amava a literatura acima de tudo. Punha sempre um livro debaixo de modelos B, impressos de alteração de actividade e outros papéis de nomes ilustres, e lia discretamente, fingindo trabalhar. Não era uma atitude muito bonita, mas o meu pai só pensava nos livros. Foi isto que a minha avó me contou com os seus pensamentos cheios de rugas na testa.
Nunca conheci o meu pai. Quando nasci já ele não andava aqui neste mundo."

[Teresa · Rating 5 out of 5]

...e, ao segundo livro dele que leio, Afonso Cruz voltou a fazer-me a mesma coisa: rir, sorrir, chorar...

"Porque nós somos feitos de histórias, não é de a-dê-énes e códigos genéticos, nem de carne e músculos e pele e cérebros. É de histórias."

...e de emoções...
...e Afonso Cruz é um mestre a contar-nos histórias que nos enternecem o coração...

Um livro mágico, sobre livros e gente que os ama.
Um livro onde a realidade se confunde com a ficção, e as personagens reais convivem com as imaginárias.

...se tiverem oportunidade, leiam-no...não leva mais de uma hora.
...e se lerem algures que se trata de literatura juvenil, não se preocupem com isso.
Leiam-no.

[Wissal H · Rating 1 out of 5]

دائما و أبدا الكتب ذات الصيت اللاذع كثيرا و التي تحدث ضجة بين القراء أصدم بشدة عندما أقرأها و أصاب بخيبة أمل كبيرة ! هل المشكلة فيَّ أنا ؟؟
حقا لا أعلم
!!!

لم أصدق حفلة التفاهة و حرق أحداث لأهم روايات الأدب في العالم ! هي رواية تصلح لمن هم في سن الراوي لا أكثر من إثنا عشر سنة !
الخيبة الثانية بعد هيا نشتري شاعر
🙄

[Martina · Rating 5 out of 5]

"Os livros encostados uns aos outros, numa prateleira, são universos paralelos!" (pág.96)

Não podia estar mais de acordo. Os livros que temos nas nossas prateleiras, ou nas prateleiras da biblioteca, ou em qualquer prateleira, são exatamente como bilhetes de avião: fazem-nos entrar a bordo, presenciar pessoas completamente desconhecidas e imaginar as suas histórias; fazem-nos sobrevoar locais e, o melhor, fazem-nos aterrar num, possivelmente, espaço desconhecido.

Isto tudo para vos dizer que este livro, para mim, foi isso mesmo: uma viagem. Foi tirar um bilhete de avião, conhecer gente, conhecer histórias. E isto tudo apenas estando com o livro na mão, a folhear as suas páginas e a devorar as suas intrigas.

Este é um livro que fala sobre livros, que nos leva a lugares que imaginamos constantemente na nossa cabeça. Como se, finalmente, conseguíssemos ir a Hogwarts e estivéssemos mesmo lá.

"Porque nós somos feitos de histórias, não é de a-dê-énes e códigos genéticos, nem de carne e músculos e pele e cérebros. É de histórias."

[Dr. Ahmed Elhag · Rating 5 out of 5]

**** كنتُ أبحث عن كتاب لا يُرهقني... لكنه لا يُحادثني بسطحية. عن حكاية قصيرة، لا تتعالى عليّ، ولا تتركني كما أنا.... كنتُ أريد ما يربت على روحي، لا ما يشرح لي الحياة… بل يجعلني أراها من زاويةٍ جديدة.
ووجدت نفسي، دون تخطيط، بين صفحات تلك النوفيلا البسيطة شكلاً العميقة معنى.

- رواية أكلت أبطالها وابتلعتني معهم، حتى صرت أقرأها كما يقرأ العطشان أول رشفة بعد نهار طويل، وكأن بين السطور شيء فقدتُه منذ زمن.

- رواية تُخفي بساطتها تحت قناع خفيف، وتمضي بك إلى دهاليز من الأسئلة:

هل يمكن لإنسان أن يضيع داخل كتاب؟

وهل نقرأ هربًا من الحياة... أم تأجيلًا لها؟

* هي ليست عملًا ضخمًا، لكنها أقرب إلى بابٍ سرّي في مكتبةٍ قديمة تنتقل من خلال دهاليزه بين ثنايا الكتب الكلاسيكية، فإذا بك في عالمٍ كامل، يشبهك أكثر مما تتخيّل.

****رواية "الكتب التي التهمت والدي" للأديب البرتغالي "أفونسو كروش" بترجمة مبسطة من "سعيد بنعبد الواحد"، ثالث محطاتي في عالم الأدب اللاتيني... ذلك العالم الذي_ على ما يبدو_ التهمني كما التهم أبطاله.

فبعد ملحمة "مائة عام من العزلة"، ورائعة "ظل الريح"، جاءتني هذه "النوفيلا" — صغيرة الحجم، عظيمة الأثر — تحمل عبق الأدب البرتغالي، وتفيض بجوٍّ لاتينيٍّ خاص، لا يشبه سواه.


*** حين تُنهي رواية وتُغلق الغلاف الأخير، قد تكتفي بابتسامة، أو تنهيدة، أو حتى دهشة عابرة... لكن "الكتب التي التهمت والدي" لا تُغلق. إنها ليست رواية تُنهيها، بل كتاب يفتحك أنت.

-فهي ليست مجرد حكاية عن صبيٍّ يبحث عن والده بين رفوف الروايات، بل أقرب إلى رسالة حبٍّ خفية… أرسلها الأدب إلى كل من يؤمن أن الكتب ليست أوراقًا جامدة، بل أبواب تُفضي إلى عوالم تغيّرنا، بل وتلتهمنا أحيانًا — دون أن نشعر.


**** التصنيف : "ميتافكشن" تتكئ على الأدب، وتنتمي لروح "ما بعد الحداثة":

- ينتمي هذا العمل إلى تصنيف مركّب، يصعب تأطيره ضمن القوالب التقليدية، لكنه يسمح بتصنيفه جزئيًا أو كليًا ضمن المحاور التالية:

١- الميتافكشن (ما وراء القص)

- تقع الرواية بوضوح ضمن ما يُعرف بالـ"ميتافكشن"، أو "ما وراء القص" — ذلك النوع من الأدب الذي يتأمل فعل السرد نفسه، ويكسر الحواجز بين الكاتب، والنص، والقارئ، ليصبح كلٌّ منهم حاضرًا داخل بنية الحكاية لا خارجها.

٢- الواقعية السحرية :

وكأن الأدب اللاتيني يأبى إلا أن يُمرّر شيئًا من روحه — فحتى في هذه الرواية الصغيرة، نتذوق ملمحًا من الواقعية السحرية، حيث تتقاطع اليوميات العادية مع العوالم المتخيلة، وتُروى الوقائع بمنطق يقبل الغرابة دون استنكار، ويمزج الحلم بالواقع في تداخل سلس، يمنح النص سحرًا غامضًا وطابعًا شِبه حُلُمي.

٣- أدب ما بعد الحداثة :

أما من حيث الروح والأسلوب، فالرواية تنتمي بامتياز إلى أدب ما بعد الحداثة، بما يحمله من نزعة لتفكيك الثوابت، ومساءلة المقولات الكبرى، والاحتفاء بالهامشي واللامألوف — بل بالتيه نفسه كحالة وجودية.

هنا، لا تبحث الرواية عن أجوبة، بل تطرح أسئلة تائهة، وتدع القارئ يتوه عمدًا في متاهة السرد، تمامًا كما تاه "إلياس" في رحلته، وكما ضاع والده "فيفالدو" قبله في الكتب.

٤- رواية تتكئ على الأدب :

في جوهرها، الكتب التي التهمت والدي رواية تتخذ من الأدب العالمي ظهيرًا. إنها رحلة ذهنية داخل نصوص كلاسيكية كبرى مثل :

أ- جزيرة الدكتور مورو

ب- الجريمة والعقاب

ج- ٤٥١ فهرنهايت

د- دكتور جيكل و مستر هايد

تستحضر تلك العوالم لا على سبيل الإشارة العابرة، بل بوصفهم جُزرًا روائية موازية داخل خريطة الحكاية. لذلك، فإن هذه الرواية ليست مجرد نص يُروي، بل نص يُحاور نصوصًا، ويجعل من القراءة نفسها مغامرة وجودية.


**** اللغة والأسلوب

-جاءت لغة الرواية بسيطة دون أن تفقد عمقها، سلسة دون ابتذال، كأن الكاتب يخاطب القارئ مباشرة، بصدق لا يخلو من حس ساخر مرير. الأسلوب يتنقّل بين الواقعي والغرائبي برشاقة و سلاسة ، مما يمنح السرد مسحة من الدهشة المستمرة.

-الجمل متفاوتة الطول، لكنها دائمًا في خدمة الإيقاع الداخلي للنص، تعبّر عن الحالة النفسية والمشهد دون تكلف. لم يلجأ الكاتب إلى الزينة اللغوية أو الاستعراض البلاغي، بل اكتفى بلغة موجزة وموحية، تقترب أحيانًا من النَفَس الشعري، فتضفي على النص مسحة وجدانية دون أن تبتعد عن بساطته.

- اقتباسات :

١- نحن نتشكل من الحكايات و ليس من الجينات و لا من اللحم و العضلات

٢- نولَد جميعاً أحرار و لكننا نموت متسممين.

٣- ثمة عدة أماكن يمكن أن يتوه فيها المرء، لكن لا يوجد مكان أكثر تعقيداً من مكتبة، بل إن الكتاب الواحد يمكن أن يمثل مكاناً نضيع فيه ونتوه.

٤- كان سجنه داخل ذهنه .. ففي الذهن يكون الناس إما أحراراً أو سجناء.

٥- إن الكتب التي تستند ظهورها إلى كتبٍ أخرى فوق الرفوف عبارة عن عوالم متوازية.

٦- ليست ذكرياتنا حقيقةً البتة ، أو لنقل إنها ليست حقيقية بشكل مطلق ؛ بل هي مجرد تأويل .

٧-نحن نرغب في المعاناة حين ندرك أننا ارتكبنا شيئا فظيعا، وكأننا نود أن ندفع ثمن فعلنا.


**** السرد:

- السرد يأتي على لسان "إلياس"، في صيغة المتكلم، مما يمنح القارئ شعورًا بالحميمية، كأن الراوي يصارحه بما يختلج في داخله دون حواجز. هذا الأسلوب الذاتي الداخلي يجعلنا نعيش التجربة من الداخل، لا نُشاهدها من الخارج.

- ينتهج الكاتب سردًا تأمليًا وجدليًا؛ فهو لا يكتفي بعرض ما جرى، بل يتوقف مرارًا عند التفاصيل، يتأملها، يناقشها، يطرح تساؤلات، بل أحيانًا يشكك في نفسه وفي ما جرى. كل حدث يتحوّل إلى مرآة يعكس بها الكاتب ذاته وتناقضاته.

- التناص والاقتباس: يوظف الراوي أسلوبًا غامرًا في تضمين أفكار وكتب قرأها ضمن السرد، فتتقاطع صفحات الرواية مع نصوص أخرى، وتتحول أحيانًا إلى "رواية داخل رواية". هذا التناص لا يأتي للتزيين، بل كجزء من وعي "إلياس" المُتشكل بالقراءة، وكأنه لا يرى العالم إلا عبر النصوص.


****الشخصيات :

تميزت الرواية بتشكيلة شخصيات متعددة تجمع بين الواقعي والمتخيل، بين من ينبضون بالحياة ومن خرجوا من بطون الكتب. هذا التداخل بين الشخصيات الواقعية والمتخيلة أضاف بُعدًا "ميتافيزيقيًا" للرواية، حيث لم تعد الشخصيات مجرّد أدوات للسرد، بل كيانات تتحاور مع القارئ حول حدود الواقع والخيال، والجنون والعقل، والحياة التي نعيشها وتلك التي نقرأها.

- تنقسم الشخصيات في الرواية إلى قسمين رئيسيين: شخصيات واقعية تنتمي إلى العالم الأصلي للبطل، وشخصيات خيالية تنتمي إلى عوالم الكتب والروايات التي يغوص فيها.

أولًا: الشخصيات الواقعية

١- إلياس:

- الراوي والبطل، فتى مراهق يعيش في البرتغال، ينطلق في رحلة غرائبية لفهم ما حدث لوالده "فالدو" الذي "التُهِمَ" حرفيًا بواسطة الكتب. يتميز "إلياس" بالفضول، والخيال الخصب، والتمرد على النمطية.

٢-فالدو:

الأب الغامض، الذي كانت الكتب شغفه ومأواه وهلاكه، وهو الغائب الحاضر في الرواية، حيث تدور الأحداث حول أثره.

٣-بياتريس:

العنصر الأنثوي في الرواية و زميلة "إلياس" في المدرسة، وهي الفتاة التي يقع في حبها، وتمثل له رابطًا بالعالم الحقيقي .

٤- بومبو:

أجمل شخصية في العمل و صديق "إلياس" الوحيد، شخصية ساخرة وواقعية تمثل العقل والتهكم في مواجهة التنمر لذا يمكن اعتباره مصدر الكوميديا السوداء .

ثانيًا: الشخصيات الخيالية

١- مستر هايد:

إحدى الشخصيات الأيقونية من رواية "الدكتور جيكل ومستر هايد"، يظهر في الرواية كمثال على الجانب المظلم للإنسان، وهو من أولى الشخصيات التي يصطدم بها إلياس في عالم الكتب.

٢- روديون راسكولنيكوف:

بطل رواية "الجريمة والعقاب" لدوستويفسكي، يظهر كشخصية مُعذبة وغارقة في الأسئلة الوجودية، مما يضيف بعدًا فلسفيًا للرواية.


****الحبكة:

-حبكة الرواية تُعد من أبرز نقاط قوتها؛ فهي تدور في فلك فكرة عبثية وساخرة، لكنها مشغولة بعناية، توازن بين الكوميديا السوداء والتأمل الوجودي.

- حبكة محكمة، عميقة، ومدروسة بعناية. الكاتب ما اكتفاش بسرد قصة خيالية عن صبي يقرأ الكتب وينغمس فيها، بل نسج حبكة معقدة تحمل أبعادًا رمزية متعددة، حيث كل رحلة يخوضها "إلياس" داخل إحدى الروايات تمثل مرحلة من تطوره النفسي والفكري، بل من تحوّله الشخصي.

الرحلة الأولى داخل رواية "دكتور جيكل ومستر هايد" مثلت الغوص في أعماق النفس البشرية، واستكشاف الجانب المظلم بداخل كل إنسان، في لحظة كان فيها "إلياس" غاضبًا ومقهورًا من مجتمعه. هنا بدأ يدرك لأول مرة أن الإنسان ليس خيرًا محضًا ولا شرًا خالصًا، بل هو مزيج معقّد من الاثنين.

الرحلة الثانية، التي انتقل فيها إلى عالم "الجريمة والعقاب"، كشفت له صراع الضمير، وصعوبة اتخاذ القرار، ووطأة الندم. وجوده وسط شخصيات واقعية مضطربة مثل "روديون راسكولنيكوف" جعله يلمس ثقل الخطأ وعواقب التبرير العقلي للشر، كأنها دعوة ضمنية للتفكّر في أخلاقية أفعالنا.

-كل رحلة إذًا لم تكن مجرد مغامرة بل أشبه بمرآة لداخله. ووسط كل ذلك، كانت عودة إلياس من كل كتاب إلى الواقع محفوفة بتغيّر ملموس في نظرته للعالم، كأن الكتب لا تستهلكه فقط، بل تعيد تشكيله قطعةً قطعة.


****النهاية:

-على عكس ما قد يتوقعه القارئ في أي عمل روائي، لم تكن نهاية "الكتب التي التهمت والدي" هي ذروة التشويق، بل جاءت كخاتمة هادئة متسقة مع روح الرحلة. الكاتب لم يسعَ لأن يفاجئ القارئ بنهاية مدوية أو حبكة ملتوية، بل على العكس، كأنما أراد أن يقول إن المغزى كله كان في الطريق لا في الوجهة. وبالفعل، نجح في صرف انتباه القارئ عن سؤال "كيف ستنتهي؟" إلى سؤال أعمق: "كيف تغيّر البطل في الطريق؟"

-هذه ليست رواية تُقرأ من أجل معرفة ما سيحدث في النهاية، بل من أجل اكتشاف الذات خلال الرحلة. ولهذا جاءت النهاية صادقة، غير متكلفة، منسجمة تمامًا مع الفكرة العامة للرواية، ومشبعة بنبرة تأملية تليق بعالم قرّاء تبتلعهم الكتب، لا يبحثون عن خاتمة، بل عن أثر دائم.


**** إجمالًا كانت الرحلة موفقة بالنسبة لي كانت أشبه بنزهةٍ عابرة فوق سطح الحياة، لكنها تخبّئ في طيّاتها غورًا من المعاني والتأملات. رحلةٌ لا تكمن قيمتها في وجهتها، بل في مسارها، وفي ما تُوقظه في النفس من شعورٍ وحنين. بلغةٍ رقيقةٍ لا تتكلّف، لكنها مشبعةٌ بعطر المشاعر، وسردٍ بسيط في مظهره، عميق في أثره، قادنا الكاتب بخفّة إلى عالمٍ بين الحقيقة والخيال، حتى توهّمنا أننا نعيش خيالًا واقعيًّا أو واقعًا مُتخيّلًا.

-كنتُ لأتمنّى، لو قُدّر لي الاختيار أن تكون المحطات التي مررنا بها في طيات الرواية هي كتب قد مررت بها بالفعل مثل "ظل الريح" و "قبل أن تبرد القهوة" وغيرهما وأن ألتقي أبطالها.

[عبدالخالق كلاليب · Rating 5 out of 5]

عندما قرأت رواية (هيا نشتر شاعراً) لم تعجبني على الإطلاق وقلت لنفسي لن أقرأ لهذا الكاتب مرة أخرى
ولكني خالفت ذلك وأعطيت نفسي فرصة أخرى مع الكاتب بعد أن اطلعت على المراجعات الإيجابية التي تخص هذه الرواية
ومن الجيد جداً أني فعلت ذلك
باختصار... رواية عبقرية لكاتب عبقري
جديرة بالقراءة أكثر من مرة

[Sofia Teixeira · Rating 5 out of 5]

Aqui está um livro que li há umas semanas atrás, mas que não resisti em voltar a lê-lo antes de iniciar a opinião sobre o mesmo. Depois de nos iniciarmos na escrita de Afonso Cruz fica complicado não querermos ter a sua obra completa e lê-la até nos fartarmos - tarefa que não adivinho nada fácil! Tendo já lido três das suas criações, confesso que ainda assim o autor me surpreendeu e que este pequeno livrinho conquistou um lugar muito especial.

" Porque um homem é feito dessas histórias, não é de adê-énes e músculos e ossos. Histórias "

E esta é a história de Elias, que perdeu o pai para a Literatura e decide ir à sua procura. Numa oscilação entre a ficção e a realidade, Elias transporta-nos, juntamente com ele, para o mundo de vários clássicos, sempre no encalce do seu pai. Ao procurar o pai, este pequeno tenta conhecer-se a si mesmo e às suas motivações. Como todos os adolescentes apaixona-se, mas vê a sua Beatriz, por quem seria capaz de, tal como Dante, percorrer o Inferno, o Purgatório e o Paraíso por ela, a ver beijar o seu melhor amigo.

" Dizem que tudo o que existe tem um reverso, um oposto. Mas qual é o oposto de um beijo? Não é o ato de dar uma estalada, como seria de -esperar. É, isso sim, ver quem gostamos beijar outra pessoa. "

Os Livros Que Devoraram O Meu Pai é uma obra maravilhosa, extraordinária. A paixão que exala no que diz respeito à literatura, a forma como entrelaça as diferentes histórias e explora, ao mesmo tempo, o ser humano, deixaram-me fascinada.

" A sua consciência atormentava-o. A sua verdadeira prisão não era na Sibéria, no meio de trabalhos forçados, a sua verdadeira prisão era dentro da sua cabeça. Aliás, é aí que todos os homens são livres ou condenados. "

Enquanto nos conta uma história de um filho em busca do pai, esta obra consegue ser uma fonte de sugestões literárias. Conseguimos encontrar referências aos maiores autores de todos os tempos sem nos sentirmos ignorantes, mas impulsionando-nos a procurá-los, a descobri-los.

" Os livros encostados uns aos outros, numa prateleira, são universos paralelos. ”

E são mesmo. Sei que quase começa a ser um clássico escrever opiniões sobre os livros deste excepcional escritor e artista cheias de citações, mas quando temos obras poderosas, fica irresistível não colocarmos aqui passagens que de alguma maneira nos marcam. Não se enganem, o fim é trágico e traz com ele uma lição para qualquer pessoa de qualquer idade. Tenho também de elogiar a capa e toda a caracterização interior do livro, estes dois factores ajudam à absorção total do leitor na história, sendo impossível largá-la até que esta chegue ao fim. Um livro que se lê rapidamente, mas que só lentamente se dissolve em nós.

Outras Opiniões de Obras do Afonso Cruz:
O Livro do Ano: http://www.branmorrighan.com/2013/06/opiniao-o-livro-do-ano-de-afonso-cruz.html
Jesus Cristo Bebia Cerveja: http://www.branmorrighan.com/2013/06/opiniao-jesus-cristo-bebia-cerveja-de.html
A Boneca de Kokoschka: http://www.branmorrighan.com/2012/12/opiniao-boneca-de-kokoschka-de-afonso.html
Entrevista ao Autor:  http://www.branmorrighan.com/2013/01/entrevista-afonso-cruz-escritor.html

[Shaimaa أحمد · Rating 4 out of 5]

مرحباً أفونسو كروش
أنا شيماء أفكر دائماً بالكتب .....أبحث دوماً عن الكتب التي تلتهمني
أحتار في إختيارها أحياناً كثر
فالمكتبة متاهة تأسرني بسحرها العجيب و تنوعها الفريد
و قبل أن تبتلعني بحورها أهرب بسرعة إلى الغابة بعيداً عن شواطئها الأخاذة
لكن أعود إليها من جديد لا مفر من ذلك
فأنا كما يقول أفونسو كروش :
“‏ أتشكل من الحكايات، وليس من الجينات ورموزها ، ولا حتى من اللحم والجلد والعضلات والمخ”
قد تجدني بين طيات كتاب أو أحداث رواية لا أعلم بالتحديد أين ؟
لكني من هؤلاء الذين - و إن قاوموا- إبتلعتهم الكتب
.....
قد يجدها البعض رواية لتخليد الأعمال الكلاسيكية آخرون يرون أنها لا تزيد عن كونها رواية لتجميع الأعمال الفريدة...هى بالطبع كذلك
أما عني فأعتقد أن السيد أفونسو ربما كان يود الحديث إلى المقبلين على القراءة أو تشجيعهم لا في صورة مقال أو كتاب بل في صورة قصة تجيب عن بعض الأسئلة التي تجول في خاطر كل إنسان قبل أن تتشبث يداه بالكتب و روحه بالقراءة مثلاً
لماذا نقرأ
في اي عمر أقرأ...لذلك اختار عمر الصبي في الحادية عشرة
ماذا أقرأ ...... قام بترشيح بعض الروايات
كيف أقرأ....ضرب مثال لذلك (التورية) في الأدب أن تقول غاب عن الدنيا بدلاً من مات
و
ماهية الأدب
...
و برغم أنني أعرف معظم الروايات التي ساقها الكاتب في القصة و اسعدني أن تكون ترشيحاته قصص اعتبرها أصدقائي فقد استمتعت بالقصة كثيراً بها كونها جديده في أسلوبها و لأنها ببساطة كتبت لهؤلاء الذين يحبون و سيحبون الكتب....

[Manar · Rating 3 out of 5]

استمعت للنوفيلا على ستوريتل 👀وهي العمل الثالث في شهر يناير
عنوان النوفيلا تم اختيار لفظ الكتب التي التهمت والدي اختيار لفظ التهام بدلاً من اي لفظ آخر نال اعجابي ❤️❤️❤️❤️

كم شخص منا التهمته الكتب يومًا ما ؟! كل منا يريد أن يقابل شخصيات معينة في عالم الأدب ليسأله عما يريد ، ليت الأمر كان متاح أو سهل لهذه الدرجة

تدور النوفيلا حول يفالدو بونفين، الموظف الحكومى، الذى يعيش حياة رتيبة ومملة فى مكتبه داخل مصلحة الضرائب، وذات يوم يصطحب معه بعض الروايات إلى عمله ليقرأ خلسة. ذات يوم، وبينما كان يتظاهر بالعمل، انغمس فيفالدو بونفين فى القراءة، واختفى من هذا العالم بين ثنايا الكتب. هذه هي حكايته الحقيقية التي يرويها ابنه إلياس بونفين. الذى خرج بحثًا عن والده عبر أمهات كتب الأدب الكلاسيكى، مثل جزيرة الدكتور مرور، ودكتور جيكل ومستر هايد "روبرت لويس ستفنسون"، والجريمة والعقاب للكاتب فيودور دوستويوفسكى، وفهرنهايت 451 للكاتب راى برادبرى. فهل يوافقه الحظ فى هذه الرحلة الذهنية التى يواجه خلالها شتى أنواع المخلوقات الخيالية ونماذج مختلفة من المجرمين والشخصيات الأدبية؟.

الشخصيات الروائية التي قابلها إلياس منهم من أعرفه ومنهم لا وعندما تعرف هذه الشخصيات ستشارك إلياس في هذه الاسئلة خاصة روايات العزيز دوستويفسكي ❤️
هذه النوفيلا تقرأها سريعًا تعتبرها الحلوى بين الكتب الدسمة ✨ كأنها دافئة ، شعرت بأنها ضيف خفيف جاء وذهب سريعًا ❤️
يارب الكتب تلتهمني انا كمان واختفي ويدوروا عليا 😂مع اني حاسه ان أهلي لو اختفيت وسط الكتب هياخدوا الكتب يبعوها بدل ماهي عامله زحمه😂
تمّت 6/1/2023

[Carmo · Rating 4 out of 5]

Procurei este livro por diversas vezes, mas dele nem sinal...pensei que estivesse esgotado, afinal, nos últimos tempos fala-se muito de Afonso Cruz. Fui esperando e um dia cansei-me; dirigi-me a quem de direito e indaguei o porquê da falta...sorriso..."temos sim, está na secção juvenil..."
??!!
Lá fomos, eu e a minha eterna juventude, à zona dos mais novos e o livro veio para casa.

Depois...bem depois, foi uma viagem por livros dentro de um livro, o reencontro com histórias que já conhecia e a vontade que ficou de descobrir outras.

A história é ternurenta; fala de saudade, de amizades e amores juvenis, do eterno carinho das avós, da "crueldade" inconsciente da juventude, da culpa e do arrependimento.
Escrito com sentido de humor, é suficientemente adulto para jovens e juvenil para os mais crescidos.

[د.سيد (نصر برشومي) · Rating 3 out of 5]

هناك مساحة لمعالجة أي موضوع من زاوية أخرى
نحن نلتهم الكتب هذه مسلمة بديهية مع ما فيها من مجاز
الكتب تلتهمنا المسلمة الغريبة التي لا نفطن إليها
هل لأن الاستعارة التي حملت مفهوم التشخيص للكتب جعلتها وحشا خرافيا
ولكننا لسنا وحوشا حين نلتهم الكتب
نحن لا نلتهم الكتب إذا فكرنا بدقة سنجد أن كروش على حق
إن أذهاننا شبه الخالية تشغلها أفكار الصفحات
في بداية شغفنا بالتفكير نحاول صياغة منظومة واضحة لتصورنا بصدد العالم
نعيش زمنا نضع فيه كتابنا الخاص الذي حددنا مفاهيم العالم فيه
نظن أننا سنمضي على ضوء كاشف نابع من أعماقنا التي حفظنا فيها الكتاب
لا نلبث بعد تواري الطفولة أن تلتهمنا أفكار السياق المحيط
نبحث عن الجذور فنجد من الآباء صورة لم نكن نعهدها
ندرك أنهم فقدوا حياتهم التي صاغوا كتابهم لها حين عاشوا من أجلنا
تركوا عالمهم الحقيقي الأصيل وجرفتهم سبل سحقت عواطفهم ومشاعرهم وأحلامهم
نجد أنفسنا مثلهم
حياة شبه مكتملة وطفولتنا تضع اللمسات الجميلة التي تومض في فضاء نفوسنا
وحياة أخرى أغرقتنا في دوامات فرضت علينا أنماطا من وجود لا نشعر بها
يخبرنا الكاتب عن حياته التي توقفت عند الثانية عشرة
وعندما تجاوز السبعين اكتشف أنه مثل والده التهمته حياة واقعية قاسية
وعاش في الكتب التي نظمت له وجوده الخاص المتشبث بشواطئ الطفولة
تظل أفكارنا التي استخلصناها من الكتب الورقية والسمعية
والمرويات التي التقطناها من سياقاتنا وحاولنا تنقيتها قدر ما نتصور أننا نستطيع
المدركات التي ارتسمت في الذاكرة وألهمتنا وعيا إضافيا
غموض سري في سراديب العقول
تكوينات نحملها وحدنا مهما شاركنا في خطوطها العريضة أناس نفوس متشابهة
نصبح كتابا يسعى بروية وإصرار لالتهام رأس جديد
رأس سيدأ الرحلة محاولا الوصول إلى الجذور
رحلة استعادة السقف الأبوي الذي تختفي شمسه
خلف غيوم الألفة الساذجة

[AhmEd ElsayEd · Rating 3 out of 5]

رحلة ذهنية فريدة داخل أمهات كتب الأدب الكلاسيكي
جزيرة الدكتور مورو
دكتور جيكل ومستر هايد
الجريمة والعقاب
فهرنهايت 451
للأسف لم اقرأ هذه الكتب حتي الآن

[Yara Yu · Rating 3 out of 5]

ثمة عدة أماكن يمكن أن يتوه فيها المرء ، لكن لا يوجد مكان أكثر تعقيدا من مكتبة بل إن الكتاب الواحد يمكن أن يمثل مكانا نضيع فيه ونتوه ..