Rick’s answer to “You inspired me to read The Iliad and I really love it. Thank you! Though I had read it in my nativ…” > Likes and Comments

Robert Fitzgerald is another fantastic translation. I think it captures the prose poetry very well.

I also happen to like Samuel Butler's translation. They're more direct to the point but still as beautifully written.