“When the historian of queer experience attempts to document a queer past, there is often a gatekeeper, representing a straight present.”