“Standard” language and “correct” spelling are collective agreements, not eternal truths, and collective agreements can change.”