“while pectus excavatum may be easy to hide, pectus carinatum may be obvious even with the chest covered.”