“I didn't understand what it was about men—not all men, but a good portion of them—that turned a good, solid “NO” into an “I'm just playing coy; try harder.”