“Contrary to surprisingly persistent myths about self-publishers, we don’t simply fling word-poop out of the authorial monkey cage and hope for the best.”