“The Navajo language is too specific and precise to lend itself to effective profanity. Leaphorn cursed in Spanish and then -- at length -- in English.”