“As if some kind of demon were racking his brain, Curley Joe stood in front of the jukebox with a small, silver handgun still pointed at the hole its bullet had blown through the shattered Plexiglas.”