“Yājñavalkya immediately separated out the two essential points in every sacrificial act: substitution and the transposition from the visible to the realm of the mind.”