“Language or “the word” tyrannizes hardest over us, because it brings up against us a whole army of fixed ideas.”