“I was certain it would indeed be charming, but the Upper Midwest made me moody; people made me feel like I was being asked to speak a language I'd never learned and in which I was constantly misunderstood.”