“the work that multifaith chaplains do requires that they be open to hearing another’s theology and working with that theology to assist the patient (or”