“We talk as a matter of course about ‘reading’ a plan […] but to talk of ‘reading’ a plan is a very long way from claiming that a work of architecture is a linguistic sign.”