“I resolved that at 30 I would know more about poetry than any man living,
that I would know what was accounted poetry everywhere, what part of poetry
was "indestructible," what part could not be lost by translation and—scarcely less
important—what effects were obtainable in one language only and were utterly
incapable of being translated.”