“Third Year German was the only class where she felt vaguely human. They spent the period listening to "99 Luftballons" and trying to work out the lyrics back into English. Hielten sich fur Captain Kirk. When you found German comforting, you knew you were in trouble”