“viewpoint diversity is necessary for the development of critical thinking, while viewpoint homogeneity (whether on the left or the right) leaves a community vulnerable to groupthink and orthodoxy.”