“A machine, now, to help boys change from peach fuzz to briar bramble, girls from toadstools to nectarine.”