“They noticed that, just as plants, when transported from one soil to another, become like that new soul, gritty or loamy or heavier, the language also changed as it travelled from one place to another.”