“It was only my cat, Hank, singing the song of his people, who dragged me out of bed a half-hour later than usual.”