“A word spoken in Polish has quite a different effect than when spoken in that "foreign" tongue, German.”