“Would that the dead were not dead! But there is grass that must be eaten, pellets that must be chewed, (...) holes that must be dug, sleep that must be slept. Odysseus brings not one man to shore with him. Yet he sleeps sound beside Calypso and when he wakes thinks only of Penelope.”