“Of the many unanswered questions surrounding the right to religious freedom, one of the most pressing is if the parliamentary proceedings and constitutional guarantees have failed to protect religious diversity, then the price of freedom is beyond measure.”