“I taught myself to be as fluent as possible in nonverbal languages because it's the only way to understand what people aren't saying, to carve out your space and claim it. It's the only way I can feel like I know what's going on.”