“Art is a visual language, not one of words, and so conclusions about artworks based on verbal or written communication are parallel but not a true equivalent.”