“Over time, EDI work has transformed so that the purpose becomes to ‘fix the data’ rather than the problems the data was originally intended to represent.”