“The OFF button was connected to nothing. It was installed at the insistence of Martian mental-health experts, who said that human beings were always happier with machinery they thought they could turn off.”