“There must be a verb in some language that means, to leave the lamps burning for someone who has not yet arrived.”