“(When ailing seamen were shielded belowdecks from the adverse elements outside, they were said to be “under the weather.”)”