“It is an interesting feature of the Chan tradition (and of all similar iconoclastic trends) that its radical language, aimed at debunking an orthodoxy, soon becomes the sign or emblem of a new orthodoxy.”