“I once used the strictest attention to MLA style as I wrote about a stream-of-consciousness narrative.”