“Rather than expend energy on an obvious ploy, a chimpanzee can give social clues so subtle that Agatha Christie would be envious.”