“By age twelve I had memorized all the Qur’an’s words, yet understood few of them—a bit like repeatedly watching a foreign film without any subtitles, knowing the scenes in detail without comprehending the dialogue.”