“Building mental availability requires distinctiveness and clear branding, while brands seldom compete on meaningful differentiation.”