“If the delayed 2021 Census produces unexpected estimates of where Indians live, it’s going to be hard to tell if what changed was the country or the trust that allowed people to tell the country their truth.”