“But he had to try, really try, to make sure that he did not stop dreaming in his native tongue.”